Frustrated, abandoned, completely voiceless, disenfranchised, criminally neglected - this is how many British citizens in Spain feel at being denied a vote in next month's crucial general election because they choose to live abroad.