Spain's news in English

Editions:  Europe · Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Spanish word of the day: 'Corto'

Share this article

Spanish word of the day: 'Corto'
Photo: nito103/Depositphotos
09:22 CEST+02:00
Today's word of the day is corto. You'll have probably seen this as an adjective, which means 'short', but it has tons of other meanings.

Short, brief:

  • Los días son más cortos en invierno

        Days are shorter during the winter

 

It can also mean low on funds: 

  • A final de mes estoy corta de dinero, no puedo salir a cenar fuera.

        At the end of the month I'm low on funds, I can't go out to dinner.

 

If you say atar en corto, it means to control somebody or to keep them on a short leash: 

  • Los padres tienen que atar en corto a sus hijos y enseñarles modales.

        Parents have to keep their children on a short leash and teach them manners.

 

Corto de vista means to be myopic:

  • Desde pequeña soy corta de vista y necesito gafa.

        Since I was a child I've been short-sighted and I need glasses.

 

The expression 'Ni corto  ni perezoso' means to be as bold as brass:

  • Ni corto ni perezoso, salió sin pedir permiso

        As bold as brass, he left without asking for permission.

 

Another  expression 'quedarse corto' means not to come up to scratch:

  • Ella me dijo que mi trabajo se había quedado corto.

          She told me my work wasn't up to scratch.

 

Corto, as in English also means a short film and this is the Spanish short Nominated for the GOYA Awards this 2019: El Tesoro

Pronunciation:

Cor-to

Check out our other word of the day posts

This word of the day has been contributed by LAE Madrid, the leading Spanish academy in Madrid. Accredited by the Insitituto Cervantes, it offers Spanish courses for all levels and also has Spanish classes for kids and families.

 
Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

VIDEO: Three surprising facts that will make you want to visit Malta

Game of Thrones has ended but it lives on in Malta! Find out how and learn two more unexpected facts about this little archipelago in the middle of the Med.