Spain's news in English

Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Spanish Word of the Day: 'Anochecer'

Share this article

Spanish Word of the Day: 'Anochecer'
Photo: nito103/Depositphotos
08:35 CET+01:00
Is this the most romantic time of the day?

 The word of the day today is used to talk about sunset and dusk.

  • Intenta terminar con el taladro antes de que anochezca.

        Try to finish drilling before it gets dark.

It can also mean nightfall or dusk

  • Hicimos una hoguera al anochecer.

        We made a bonfire at nightfall.

Here we have a poem from Mexican poet Octavio Paz, all about the sunset. 

Un Anochecer

¿Qué la sostiene, entreabierta

claridad anochecida,

luz por los jardines suelta?


Todas las ramas, vencidas

por un agobio de pájaros,

hacia lo obscuro se inclinan.


Sobre las bardas –intactos:

todavía resplandores–

instantes ensimismados.


Para recibir la noche

se cambian las arboledas

en callados surtidores.


Cae un pájaro, la yerba

ensombrece, los confines

se borran, la cal es negra,

el mundo es menos creíble.




Check out our other word of the day posts

This word of the day has been contributed by LAE Madrid, the leading Spanish academy in Madrid. Accredited by the Insitituto Cervantes, it offers Spanish courses for all levels and also has Spanish classes for kids and families.

READ ALSO; How to speak the Spanish language of love

Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

How and why learning a new language messes with your old one

Many people report forgetting words or phrases from their native language when they learn a second language. The Local explored this linguistic phenomenon, known as first-language attrition.