For Catalan separatists, the trial of 12 of their leaders in Madrid next week is intensely personal, as AFP's Daniel Bosque explains.