Spain's news in English

Editions:  Europe · Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Spanish word of the day: 'Comecocos'

Share this article

Spanish word of the day: 'Comecocos'
Photo: nito103/Depositphotos
08:42 CEST+02:00
Today's word of the day in Spanish is 'comecocos' a compound noun or adjective which has a literal meaning of "eat coconuts".

However, the second part of the word ‘coco’ refers to a person head or brain in a colloquial way. Does this word now make more sense to you? Let’s see some examples:

 

  • Esta situación es un comecocos, no paro de pensar en ello una y otra vez.

        This situation is playing on my mind, I can't stop thinking about it.

 

Same with the reflexive form ‘comerse el coco’ that means to overthink:

 

  • Se come el coco mucho con tonterías.

         He is overthinking all the time about stupid things.

 

And if you define a person as a ‘comecocos’ it means they are trying to brainwash you:

 

  • Mi madre es toda una comecocos, siempre hacemos lo que ella quiere.

          My mum brainwashes everyone into doing what she wants.

 

 

A ‘comecocos’ is also a piece of origami, in this video you have the instructions to make your own!

 

Pronunciation:

kuhm- koh-kohs

Check out our other word of the day posts

This word of the day has been contributed by LAE Madrid, the leading Spanish academy in Madrid. Accredited by the Insitituto Cervantes, it offers Spanish courses for all levels and also has Spanish classes for kids and families.

READ ALSO: 'Un Perro Verde' and nine other Spanish animal expressions you should learn

 
Get notified about breaking news on The Local

Share this article

The Local is not responsible for content posted by users.
Become a Member or sign-in to leave a comment.

From our sponsors

VIDEO: Three surprising facts that will make you want to visit Malta

Game of Thrones has ended but it lives on in Malta! Find out how and learn two more unexpected facts about this little archipelago in the middle of the Med.