Police have broken up a family-run human trafficking ring that smuggled Nicaraguan women into Spain where they were forced to care for old people.