Pronunciation: Spanish is a phonetic language, so what you see is what you get. English is another story. Common mistakes by Spaniards include adding an e in front of words beginning with s plus consonant, like e-snow or even e-Spain. Translator and English Tara Lowe also points out how difficult the final 's' is - especially for people from the south of Spain.
Photo: Jonay CP/Flickr