• Spain's news in English

PM unintentionally reveals struggle to learn English with list of clangers

Emma Anderson · 14 Sep 2015, 16:12

Published: 14 Sep 2015 16:12 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Mariano Rajoy’s interview at his private Moncloa Palace residence may have been intended to help him open up in a personal way ahead of the December elections, but instead it has opened him up to mockery.

The Spanish leader, who is seeking re-election in December, showed journalist Ana Rosa around his home for a glimpse into his daily life for Spanish news broadcaster Telecinco on Monday.

But somewhere between introducing his dog, Rico, and discussing his daily work-out routine, Rajoy also took a moment to discuss his efforts to improve his English.

While explaining to Rosa how he was a "disciplined" student of English so that he could speak to other world leaders like Barack Obama, Rajoy showed some of his professor’s personalized notes to him regarding his common English blunders.

Dated September 6th, just two days after a visit from British Prime Minister David Cameron, the phrases may well have been a list of corrections after attempts to converse with his English-speaking counterpart.

The list of his mistakes included “I have to said” rather than "I have to say" and "It’s near French" instead of "It’s near France". He also apparently said things like "He don't go", "Germany people" and "You heard to me".

Rather tellingly, the list included the correction "'when died Margaret Thatcher" to "when Margaret Thatcher died", a phrase likely referring to the event that took place during Cameron's previous visit to Madrid on April 8th, 2013.

Screen grab: Telecinco/YouTube 

There was also a list of “new vocabulary” for Rajoy to learn, including the words slow, finger and interviewee.

Rajoy said that although he could not speak to Obama in English when the American president was re-elected in 2012, he boasted that he could now converse with him but then admitted "not very well".

As he showed off more of his learning materials, Rosa noted that his textbooks filled with colourful cartoons were "like English books for children"

Rajoy responded that "well, that’s because it’s from the beginning".

"Now, I’m not Shakespeare, but come on," Rajoy said.

Since the interview aired, social media users have been poking fun at the prime minister’s English abilities.

"At this level, Mariano Rajoy talks with Obama in English? Please, stop with the education for Rajoy."

"I am imagining Rajoy's English teacher trying to explain the English possessive. I think that woman is not being paid enough."

Rajoy has continually been mocked for not being able to speak English very well. During Eurozone talks about the Greek debt crisis over the summer, a photo of Rajoy seemingly looking sad and left out from a group of other leaders went viral with jokes about his lack of English bringing him down.

A survey of English teachers in Spain last year found that nine out of ten instructors thought the Prime Minister wouldn’t be able to pass a high school English test.

Story continues below…

And after a school offered the Prime Minister the chance to take a free language course in England last year, Rajoy politely declined.

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

Emma Anderson (emma.anderson@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Man rescued from bin after climbing in find old clothes
Photo: Policía Local Murcia

Police were called after passersby reported hearing a man calling for help from within a rubbish bin in the Vistabella neighbourhood of Murcia, southern Spain.

Spain faces crucial week as conservatives re-take power
Mariano Rajoy hopes to form a government this week. Photo: AFP

Spain entered a crucial week as acting conservative PM Mariano Rajoy prepared to re-take power, ending ten rollercoaster months without government marked by hope and disillusion.

Eight very creepy Halloween costumes ideas from Spain
Photo: Pan's Labyrinth

Forget flamenco dancers and bullfighters, The Local counts down the freakiest alternative costume ideas to dress up in this Halloween.

Man attacked by racist thug in UK street for talking Spanish

Tomas Gil, 27, from Valencia in eastern Spain was talking to his girlfriend in their native language after a night out in the British seaside town of Poole when he was set upon by a racist thug.

Malaga: Police probe bizarre 'sex death' of homeless Brit
The man was found near Malaga airport. Photo: Dennis Howlett / Flickr

A British homeless man was found dead tied to a bench near Malaga airport with his trousers down and his genitals in a can of tuna.

Clock ticking as Spain races to avoid third elections
Third elections could now be avoided. Photo: AFP

Spain's Socialists voted on Sunday to allow the conservatives to take power, likely averting a third election for Spaniards tired of going to the polls.

Spain worries about tourism future
Photo: Josep Lago / AFP file picture

After basking in its best tourist summer season in 15 years, Spain now sees dark clouds on the horizon as popular destinations reach saturation point and holidaymakers are more thrifty, industry experts say.

Spain's Socialists lift veto on Rajoy to break deadlock
The Socialists have decided to lift their veto on the minority conservative government or not. Photo: Gerard Julien/ AFP

Spain's embattled Socialists on Sunday voted to lift a long-standing veto that has prevented the conservatives from forming a minority government, in what should finally end a ten-month political impasse.

Spain's 'Napflix' aims to bore viewers to sleep
Photo: Screengrab/ Napflix

A Spanish video platform called Napflix, designed to put people to sleep with dull content, was launched this week and its founders are on the lookout for more "monotony and repetition."

Recipe: How to make fabada - traditional Asturian bean stew
Photo: Flavio Lorenzo Sánchez/Flickr

The hearty Asturian dish is a perfect lunch on a cold day... and don't forget the crusty bread and cider!

Spanish 'La Mafia' restaurants banned after Italian complaint
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Spain's top court overturns bullfighting ban in Catalonia
Hunt launched for ten most wanted Brit fugitives hiding out in Spain
Napflix: Spaniards launch very boring TV channel for siestas
Madrid parish church faces fine over 'too noisy' bells
Celebrate expat life at Madrid’s THRIVE convention
Fury after kids told to bring their own loo roll to school
Disney announces plans for Don Quixote action movie
Activist tells 8-yr-old matador wannabe with cancer 'just die'
King to make last minute push to avoid third vote in Spain
Amazing photos of Catalonia's 'human tower' contest
What's on in Spain: October 2016
'No way, Jose! You'll never get your hands on our Rock'
Recipe: How to make a classic Spanish tortilla de patatas
Chorizo in paella? Go back to cooking school Jamie Oliver
Spain in eye of a perfect storm after 10 months without govt
Thousands share clips of life for 'Spain in a Day' film
Ten incredible Spain locations for Game of Thrones season 7
Analysis & Opinion
Why moving to Spain could be the best decision of your life
Seven reasons why autumn is the very best season in Spain
Spanish study finds four types of personality. Which are you?
New search underway for civil war grave of poet Lorca
Bison found decapitated on Valencia nature reserve
jobs available