• Spain's news in English

Spanish PM Rajoy: 'I can't talk to Obama yet'

Alex Dunham · 10 Apr 2013, 09:45

Published: 09 Apr 2013 23:26 GMT+02:00
Updated: 10 Apr 2013 09:45 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

Spanish Prime Minister Mariano Rajoy may have breathed a sigh of relief when he heard of Margaret Thatcher’s death on Monday, but not for the reasons you might think.

Rajoy was due to hold a press conference with British Prime Minister David Cameron in which his famously questionable command of the English language was sure to be put to the test.

But news of the former British leader’s death meant Cameron had to leave Spain and Rajoy was spared the need to flaunt his newly improved linguistic skills.

The Spanish Prime Minister has actually been making an effort to improve his English and with it break the trend of Spanish leaders only being able to speak a bit of French.

Before winning the elections in 2011, Rajoy told fashion magazine Telva: “I can’t talk to Obama in English yet.’

The most he could manage in his first encounter with the UK's David Cameron was to stammer out a few words in Spanglish.

A video of him telling the British Prime Minister "It's very difficult todo esto (all this)" has had thousands of views on YouTube.

Spanish leaders have been the butt of many language jokes ever since the days of Franco.

Former socialist prime minister Jose Luis Zapatero was also ridiculed for remaining seated on his own during an EU summit while other world leaders chattered away in several languages.

Former PSOE president Felipe González preferred using French to English on the international stage.

Some of Spain's leaders are on the other hand linguistic powerhouses.

King Juan Carlos can speak French, Portuguese, Italian and English.

The former president of the Madrid region, Esperanza Aguirre, is proficient in English and fluent in French.

Former Foreign Affairs Minister Miguel Angel Moratinos can even speak some Serbo-Croat and Arabic.

However, figures from an EU survey on linguistic competency show that only 25 percent of Spanish politicians speak another language.

Is it time for Spanish political leaders to head back to the classrooms?

Not according to Lucrecio Rebollo, Constitutional Law professor at UNED university.

"It would be a mistake to make fluency in foreign languages a must for politicians," Rebollo told online daily Libertad Digital.

Rebollo argues that heads of government usually seal a deal rather than negotiate the nitty-gritty, and that charisma and other traits are just as important as linguistic skills.

"Take former French Prime Minister Nicholas Sarkozy. He didn't speak a word of any other language but in international meetings he'd talk to everyone."

Personal charm is not enough, though, according to IMF Business School director Carlos Martínez, who believes Spaniards are missing out on international business opportunities because of their below par language abilities.

Martínez told Nueva Tribuna that he blames Spain's schooling system for not giving enough importance to practical communication skills.

Spain's endemic foreign language problem dates back to when the right-wing dictator Francisco Franco came to power in 1936.

Franco gave French more importance than English in the schooling system, but both were largely theory- based rather than practical.

Mariano Rajoy once said: "Several generations of politicians have been burdened by Spain's lack of interest in language education in the past. I'm also a product of my times." 

The Spanish Prime Minister now has three hours a week of private English lessons. 

In fact, €685,000 of Spanish taxpayers' money was spent last year on French, German and English lessons for staff of the Economy Ministry.

In comparison to their political colleagues abroad, the Spanish and Rajoy fare worse.

German Chancellor Merkel is fluent in Russian and English; Russian President Vladmir Putin speaks English, German and French; and France's President François Hollande gets by in English.

Story continues below…

David Cameron and Barack Obama, on the other hand, are not fluent in any foreign languages.

Some Spanish might see it as unfair that Rajoy is expected to learn the world’s lingua franca, while native English speaking leaders rarely bother with another language.

But 82 percent of the Spanish population still thinks English is the key language to have for personal and professional development, followed by French (15 percent), German (14 percent) and Chinese (13 percent). 

According to a survey carried out by Cambridge University Press in January, one in four Spaniards would be willing to give up sex for a year or pay €10,000 to be able to speak the lingo fluently.

Ninety percent of those questioned said they "feel embarrassed when it comes to communicating in English".

Spain is nonetheless a multilingual country.

Aside from Castilian Spanish, Catalan, Aranese, Basque and Galician are spoken by millions of Spaniards.

Maybe it would be better for Spain if Mariano Rajoy put aside his English textbooks and took up a regional language.

Basque? Catalan?

You decide.

Alex Dunham (alex.dunham@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Brit paedo held on Costa del Sol after Most Wanted appeal

One of Britain’s most wanted fugitives was arrested on the Costa Del Sol following a tip-off from an expat just hours after his face appeared on a public appeal.

'Cubism and War' show opens at Barcelona Picasso Museum
Pablo Picasso Harlequin and Woman with a Necklace. Photo: MP

Barcelona's Picasso Museum unveiled an exhibition on "Cubism and War" on Thursday depicting how one of the most influential artistic styles of the 20th century survived the First World War.

Why this bionic limb pioneer doesn't believe in disability
Hugh Herr has been award Spain's top science prize. Photo: FPA

The Local speaks to Hugh Herr on winning Spain's top science prize and how being an amputee doesn't make him disabled.

Dine in the buff at Spain's first nudist restaurant
A buffet of organic food will be served on "human tables". Photo: Innato / Facebook

Spain's first naked dining experience is to arrive on the island of Tenerife following the success of a similar venture in London.

Spain's top court overturns bullfighting ban in Catalonia
Photo: AFP

Spain's Constitutional Court on Thursday cancelled a bullfighting ban in Catalonia in what is likely to exacerbate tensions between Madrid and the separatist region, and between animal activists and fans of the tradition.

Out of the dark: Five years on from Eta ceasefire
Eta members made a ceasefire declaration in January, 2011. Photo: Gara / AFP

Five years after armed separatist group Eta declared a permanent ceasefire, Basque journalist Alberto Letona is still wondering when the dialogue will begin.

Hunt for ten most wanted Brit fugitives hiding out in Spain
Call Crimestoppers if you recognize these faces.

These fugitives from British justice are thought to be hiding out in Spain. Do you recognize anyone?

Eta 'not dead' but Spain focus moves onto jihadism
Archive photo of a pro-mural in the Basque Country. Photo: AFP

Five years after Eta quit violence, the Basque separatist group has yet to dissolve but it poses little threat and authorities have shifted their focus to fight jihadists, says Spain's chief anti-terrorism prosecutor.

Brazilian suspect in grisly Madrid murder turns self in
Marcos Campos Nogueira is the chief suspect in the murder of a married couple and their two children. Photo: Guardia Civil/Twitter

A Brazilian teenager suspected of dismembering his uncle and aunt and killing their two young sons in a grisly crime that shocked Spain has turned himself in to police.

Spain approves equal parental leave for fathers
Photo: Rietje Swart / Flickr

Fathers will now be allowed the same parental leave as new mothers, under measures agreed by Spain’s parliament.

Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
Celebrate expat life at Madrid’s THRIVE convention
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Disney announces plans for Don Quixote action movie
Activist tells 8-yr-old matador wannabe with cancer 'just die'
Sponsored Article
How to vote absentee from abroad in the US elections
King to make last minute push to avoid third vote in Spain
Amazing photos of Catalonia's 'human tower' contest
What's on in Spain: October 2016
'No way, Jose! You'll never get your hands on our Rock'
Recipe: How to make a classic Spanish tortilla de patatas
Chorizo in paella? Go back to cooking school Jamie Oliver
Spain in eye of a perfect storm after 10 months without govt
Thousands share clips of life for 'Spain in a Day' film
Ten incredible Spain locations for Game of Thrones season 7
Analysis & Opinion
Why moving to Spain could be the best decision of your life
Seven reasons why autumn is the very best season in Spain
Spanish study finds four types of personality. Which are you?
New search underway for civil war grave of poet Lorca
Bison found decapitated on Valencia nature reserve
Forgotten Voices: What Brits in Spain think about Brexit
One dead and 14 injured in blast at Spanish resort
Game of Thrones want extras 'with muscles' to film in Spain
Thousands march in Madrid to push for bullfighting ban
Spanish team invents hands-free 'penis bidet'
In pics: Devastation caused by Costa Blanca wildfires
jobs available