Top ten: funniest Spanish relationship sayings

If you're worried that your Spanish might let you down when things get complicated with the opposite sex, let the Local guide you through its top ten useful love and relationship sayings.
It's no surprise that the nation that gave us the expression Don Juan has a wealth of romance related sayings.
But some expressions need a bit of explaining beforehand.
For example, have your Spanish friends ever commented on the size of your underwear when they mean to say that it's your girlfriend who wears the trousers?
Hopefully, you get our drift.
So don't get your knickers in a twist linguistically when romance is in the air. Let the Local guide you through its top ten useful love expressions.
See Also
It's no surprise that the nation that gave us the expression Don Juan has a wealth of romance related sayings.
But some expressions need a bit of explaining beforehand.
For example, have your Spanish friends ever commented on the size of your underwear when they mean to say that it's your girlfriend who wears the trousers?
Hopefully, you get our drift.
So don't get your knickers in a twist linguistically when romance is in the air. Let the Local guide you through its top ten useful love expressions.
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.
Please log in here to leave a comment.