Editions:  Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Spanish mourn death of 'voice of God'

Share this article

Spanish mourn death of 'voice of God'
His deep, resounding voice allowed him to dub Hollywood stars of the likes of Arnold Schwarzenegger, William Shatner, Roger Moore and James Earl Jones. Photo: Youtube
17:59 CEST+02:00
Spain's most highly-acclaimed dubbing actor — the voice of Darth Vader, Terminator, Dirty Harry, the Lion King, Captain Kirk and many more — has passed away at the age of 65.

Known to many of his fans as “the voice of God”, Constantino Romero made a name for himself in a country where almost every foreign film that makes it onto the big screen is dubbed into Spanish.

His deep, resounding voice allowed him to dub Hollywood stars of the likes of Arnold Schwarzenegger, William Shatner, Roger Moore and James Earl Jones.

National broadcaster RTVE reported on Sunday that Clint Eastwood was deeply impressed by Romero’s dubbing of the Hollywood actor in Dirty Harry.

Although he was known mainly for his dubbing skills, Romero also worked as a TV and radio presenter as well as a theatre and movie actor.

“He was the best example of how you don’t have to be blond, six-foot-four and have blue eyes to be a good performer,” said TV presenter and friend José María Íñigo.

His 21,000 Twitter followers have also expressed their deepest sympathies for the dubbing legend’s passing and the Facebook group "I also think the voice of God is Constantino Romero's" has been flooded with similar comments.

Get notified about breaking news on The Local

Share this article

From our sponsors

Change the world with a master's degree from Sweden's Linköping University

Master's students at world-leading Linköping University (LiU) aren't there simply to study. They solve real-world problems alongside experts in fields that can create a better tomorrow. Do you have what it takes to join them?

Advertisement