The trial on Tuesday of 12 Catalan leaders over their role in Catalonia's failed independence bid will be fought between Madrid and the separatists in the international media as much as in the courtroom.