Spain's news in English

Editions:  Europe · Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

How to complain about the heatwave like a true Spaniard

Share this article

How to complain about the heatwave like a true Spaniard
Photo: amaviael/Depositphotos
11:28 CEST+02:00
Come rain or shine, everyone likes to talk about the weather. And the Spanish have dozens of ways to complain about a heatwave.

During a heatwave – ola de calor - the only acceptable way to start a conversation is with: “Ay, qué calor!”

But don't stop there. Just as the Eskimos (allegedly) have a thousand words for snow, so the Spanish have a countless ways to express just how hot they are feeling.

 

Here are a few of our favourites:

¡Me achicharro!: It's scorching.

¡Qué horno!: It's like an oven out there!

READ ALSO: 

¡Hace un sol de justicia!: It's as hot as hell!

Hace un calor tremendo — It's scorching hot.

Estoy (muy) sudado(a) — I'm (very) sweaty.

¡Estoy sudando como un pollo! — I'm sweating like a chicken! (The Spanish equivalent of sweating like a pig).

Me estoy asando — I'm roasting.

Estoy cocido(a) — I'm boiling.


Photo: lucidwaters/Depositphotos

Me muero de calor! – I'm dying of heat.

¡Ay qué calor! — It's so hot!

But remember, this is a fairly typical Spanish summer, and here are the phrases to prove it. :

En agosto, sandía y melón buen refresco son — In August, watermelon and melon are good refreshment.


Photo: artijazz/Depositphotos

Agosto, fríe el rostro — August fries your face!

Just remember to do all you can to avoid suffering un golpe de calor - heatstroke! 

READ MORE: How to avoid heatstroke when Spain starts to sizzle

 

Share this article

From our sponsors

How to see the very best of Europe this summer

Forget flying! The best way to see Europe is via bus and rail. Oh, and it's usually cheaper and often faster than taking to the skies. The Local rounds up some top tips for planning your next European adventure.