SHARE
COPY LINK

SHAKIRA

Spain court clears Shakira of plagiarism of hit song La Bicicleta

A Spanish court said Thursday it had cleared Colombian superstars Shakira and Carlos Vives of accusations they plagiarised part of their Grammy award-winning hit "La Bicicleta".

Spain court clears Shakira of plagiarism of hit song La Bicicleta
Colombian singers Carlos Vives and Shakira in their video for the controversial song La Bicicleta. Photo: YouTube

Livan Rafael Castellanos, a Cuban singer known as Livam, had alleged that the catchy tune copied parts of the melody and lyrics from his own song called “Yo te quiero tanto” (I love you so much).

“There is no plagiarism whatsoever as claimed by the plaintiff in this lawsuit,” the commercial court said in its ruling.

Music publisher MDRB had filed a complaint in 2017 in the Madrid court on behalf of Livam.

In March, Shakira, 42, who lives in Barcelona, told the court she had “never heard” Livam's song before.

Vives, 57, also said he did not know the song or Livam.”La Bicicleta” — or “The Bicycle” in English — won two of the three biggest Grammy Latino awards for 2016, including song and record of the year.

In the song Shakira and Vives sing “que te sueno y que te quiero tanto” (I dream of you and love you so much), while Livam says “yo te quiero, yo te quiero tanto” (I love you, I love you so much).

But the court ruled that the expression was “common, used in all sorts of songs and lyrics, all through history”.

It added that the melody, rhythm and harmony were different in both songs.

Shakira, who lives with FC Barcelona defender Gerard Pique and their two sons, is due to appear in court again in June for allegedly evading taxes of 14.5 million euros ($16.3 million), a charge her lawyers deny.

With her mix of Latin, Arab and rock influences, Shakira is one of the biggest stars from South America, scoring major global hits with songs such as

“Hips Don't Lie” and “Whenever, Wherever”. She has sold more than 60 million records. 

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.

MUSIC

Shakira reveals losing voice was ‘darkest moment’ of her life

The Barcelona-based Colombian superstar Shakira says temporarily losing her voice two years ago was "the darkest moment" of her life, and which affected her "deeply".

Shakira reveals losing voice was 'darkest moment' of her life
Photos: AFP

In November 2017 the three-time Grammy winner was forced to postpone her hip-shaking “El Dorado World Tour” for seven months after suffering a hemorrhage on her right vocal cord.

“It affected me deeply, there is a before and after,” the 42-year-old said during an interview with AFP late on Monday in Barcelona, where she lives with Spanish footballer Gerard Pique and their two young sons.

“You take many things for granted when you have them… In the case of my voice, it is something that is so inherent in my nature, it is my identity,” she added in the interview at a Barcelona hotel.

“I always thought that one day I would lose many things, one day you lose your youth, you lose your beauty, you even lose friends, there are people who come and go… but I never thought my voice was something that could disappear.

'A miracle'

“When that doubt arose, when I did not know if I could sing again, it was the darkest moment of my life,” she added.

In what she describes as “a miracle”, Shakira recovered her voice naturally, without needing to undergo surgery as recommended by doctors and was finally able to carry out her tour in 2018.

A documentary about the tour, which encompassed over two decades of hits and was based on two shows she gave in Los Angeles, will open in around 60 countries from November 13th.

“It is one of the most important tours of my life for what it means, for the different obstacles that I had to overcome,” Shakira said.    

With her mix of Latin and Arabic rhythms and rock influence, Shakira is one of the biggest stars from Latin America, scoring major global hits with songs such as “Hips don't Lie” and “Whenever, Whenever”.

She was picked to perform alongside pop star Jennifer Lopez at the halftime show of the Super Bowl at the Hard Rock Stadium in Miami on February 2, 2020 -which happens to be Shakira's birthday.

“We have a lot of ideas, it is hard to do them all in the short amount of time which we have. But we will try to take advantage of it as much as possible, especially the opportunity to represent Latinos,” Shakira said.

The National Football League's Super Bowl championship final is the biggest annual event on US television. The halftime show typically features some of the world's best-known performers. Last year's show drew 98.2 million viewers.

By AFP's Daniel Bosque

READ ALSO: Why Shakira's Spanish accent is making Colombians cringe

 

 

SHOW COMMENTS