SHARE
COPY LINK

CHINA

Pooh banned from Madrid for fear of offending Chinese President

Any regular visitor to Madrid’s Puerta del Sol will be familiar with the sight of Minnie Mouse and Winnie the Pooh competing to be photographed with tourists in return for a tip.

Pooh banned from Madrid for fear of offending Chinese President
Winnie the Pooh is usually found in Sol. Photo: Laurastravel2Spain/Flickr

But this week Winnie – or rather the street performer who dons the furry bear outfit to make a living  – was banished from his usual spot to avoid an embarrassing diplomatic incident.

But who could possibly find Winnie the Pooh offensive, you may ask?

The Chinese President Xi Jingping is reportedly averse to the A A Milne character ever since a comparison was made between the two after a meeting with Barack Obama at the White House in 2013.

While the former president was cast as the exuberant Tigger, the Chinese premier landed the role of portly slow-thinking bear.

 

A year later, the joke was revived when Xi met Japanese Prime Minister Shinzo Abe, who was compared to the pessimistic figure of Eeyore.  

 

 

Winnie has reportedly now become a symbol of resistance against the country’s ruling Communist Party and its leader.

Things have gone so far that in August Disney’s latest version of the Winnie the Pooh story, the live-action Christopher Robin was denied release in China and any mention of the honey-loving bear has been stripped from Shanghai Disneyland.

The man inside the Winnie suit told Spanish media that police had asked him to make himself scarce ahead of Mr Xi's motorcade passing through the plaza on the way to Madrid's historic town hall building.

The street perfomer told Spanish media that he had been approached by police who explained that the Chinese premier might be offended at his presence because of jokes at home comparing him to Pooh.

“I didn’t make a fuss about it. It was only 20 or 30 minutes,” the street perfomer told the digital newspaper eldiario.es.

“I understand that I’d be asked to move away so as not to cause offense,” he said.

FOOTBALL

Wu Lei’s move to Spain’s ‘Liga’ is ‘massive’, says ‘China’s Beckham’

Wu Lei's transfer to La Liga is "massive" for Chinese football, says a former international who made a similar journey 19 years ago and helped convince the forward to take the plunge in Europe.

Wu Lei's move to Spain's 'Liga' is 'massive', says 'China's Beckham'
Espanyol's unveiled its new Chinese forward Wu Lei on January 29, 2019. Photo: AFP

Xie Hui knows what it is like to venture out of the relative obscurity of Chinese football and make a success of it, having scored goals in Germany's second division.

Now 44 and retired from playing, Xie also knows Wu better than most after working with him for the last few years at Chinese Super League champions Shanghai SIPG.


Xie Hui looking on during an AFC Champions League group stage football match last week. 

Wu left SIPG, where Xie is an assistant coach, for Espanyol in January for a reported €2 million ($2.25 million) and made history this month when he became the first Chinese to score in Spain's top league.

Few Chinese have played among Europe's elite, but Xie told AFP that 27-year-old Wu can make as much of an impact — if not more — as Sun Jihai, who was at Premier League Manchester City from 2002-2008.

“I have no doubt that he has the capability to play in a top league, in a decent team,” Xie said of last season's CSL top-scorer.   

“He always had this dream so he would talk to me and say, 'Oh, but what about the language?' But football is a common language.   

“I told him not to worry, the most important is on the pitch and the training ground. They will respect you if you show it on the pitch, it's as simple as that.”

Xie, who once earned comparisons to David Beckham, because he was married to an actress/model, sent Wu a message of congratulations after his landmark goal in Chinese-owned Espanyol's 3-1 win over Real Valladolid.   

Wu's progress is being closely monitored in China and millions back home will watch the broadcast of Espanyol's city derby with Lionel Messi's Barcelona on March 30.

“It's massive, massive, and something we missed for almost the last 15 years,” Xie said of what Wu's move meant for the development of Chinese football.

Need for speed

Like Wu, Xie was a forward, and after starting his career at Shanghai Shenhua, he moved to Alemannia Aachen in Germany's second tier in 2000.   

Xie hit 20 goals in 52 games and attracted the attention of teams in Germany's top flight, before returning to Shenhua in 2002.   

He had two further stints in Germany, before retiring in 2008.   

Xie, who scored nine goals in 22 appearances for China, warned that Wu will need to be patient and “speed up his mindset” in Spain.   

“Pace and physically, he has no problem,” Xie said.   

“But the CSL is much slower, he had much more time, two seconds in front of the goal. But maybe in Spain, you have just one second.”   

Xie, who has worked under the “unique personalities” of Sven-Goran Eriksson, Andre Villas-Boas and now Vitor Pereira at SIPG, is confident Wu will succeed in La Liga.

But he is less optimistic about the immediate future of Chinese football.   

“I do not see that many (like Wu Lei), I would say another one or two, and that's it of that generation,” he warned.   

That dearth of quality hurts the national side, who have qualified for the World Cup only once, in 2002.

So what hopes of reaching Qatar 2022?   

“That will be a miracle, I would not bet over 50 percent,” said Xie.

“From my understanding it will come, but later, at least 10 years from now.

By AFP's Peter Stebbings 

SHOW COMMENTS