Spain's news in English

Editions:  Europe · Austria · Denmark · France · Germany · Italy · Norway · Spain · Sweden · Switzerland

Spanish Word of the Day: 'Chapuza'

Share this article

Spanish Word of the Day: 'Chapuza'
Photo: nito103/Depositphotos
10:07 CEST+02:00
Chapuza is a word that should be used with extreme caution, as you could cause serious offense if you use it to refer to someone's work!

So, what does it mean?

Chapuza as an adjective can be used to refer to a “mess”, an “botched or shoddy job”,  or "swindle or trick”. Here are some examples:

  • Todo lo que haces es una chapuza!

         Everything you do is shoddy!


  • No podemos entregar esta chapuza.

        We can't hand in this botched job.


  • El tío tenía muchas ganas de e hizo chapuza en el juego.

        The guy really wanted to win and resorted to playing dirty tricks.


The verb chapuzar is to put your head under water or to go head first into water:

  • Chapuzó el plato en el fregadero

       He dunked the plate in the sink





Check out our other word of the day posts

This word of the day has been contributed by LAE Madrid, the leading Spanish academy in Madrid. Accredited by the Insitituto Cervantes, it offers Spanish courses for all levels and also has Spanish classes for kids and familiesRead their blog for more Spanish!

READ ALSO: Five ways 'leche' means more than just 'milk' in Spain

Get notified about breaking news on The Local

Share this article


From our sponsors

The unexpected side effect of moving abroad

Moving overseas changes you in many ways but perhaps most surprising is the way it affects your relationship with your home country.