How to complain about the heat like a true Spaniard
Come rain or shine, everyone likes to talk about the weather. And the Spanish have dozens of ways to complain about a heatwave.
During a heatwave – ola de calor - the only acceptable way to start a conversation is with: “Ay, qué calor!”
But don’t stop there. Just as the Eskimos (allegedly) have a thousand words for snow, so the Spanish have a countless ways to express just how hot they are feeling.
En español hay muchas formas de llamar a esta intensa #OlaDeCalor ??:
Acaloramiento
Ardor
Bochorno
Calorina
Calorón
Chajuán
Chicharrera ??
Estuosidad
Fervor
Flama
Fogaje
Quemazón
Resistero
¿Echa alguna en falta? ¡Ayúdenos a poner nombre a este infierno! pic.twitter.com/DUgzoN1BXQ
— RAE (@RAEinforma) June 25, 2019
Here are a few of our favourites:
¡Me achicharro!: It's scorching.
Que sepas que a partir del miércoles llega una súper #oladecalor (como si no fuera suficiente con el que ya hace).
Según @AEMET_Esp tendremos temperaturas en torno a los 40ºC en gran parte de la Península... incluso por la noche esto será un horno.
Sí, qué bien... ? pic.twitter.com/zcblhDoLPw
— Xavi Gassó (@XaviGasso) July 30, 2018
¡Qué horno!: It's like an oven out there!
READ ALSO:
-
HEATWAVE: 'Hell is coming' with Spain set to sizzle in temperatures up to 45C
-
Tips for staying cool during the heatwave in Spain
-
The best Spanish treats to keep you cool in a heatwave
¡Hace un sol de justicia!: It's as hot as hell!
OLA DE CALOR ➡️ KOALA DE CALOR
(Perdón) pic.twitter.com/v8VY00Cdoo
— Sara Vegas Martín (@sara_vmartin) August 1, 2018
Hace un calor tremendo — It’s scorching hot.
Hace tanto calor que no estoy segura de si sacar la cabeza por la ventana o meterla en el horno. #OladeCalor pic.twitter.com/bBh8E6Ku1a
— María M. (@MariaMego) August 21, 2017
Estoy (muy) sudado(a) — I’m (very) sweaty.
Sé que están agobiados con la #OlaDeCalor, pero ya saben que para mi esto es la gloria. Donde esté una buena sudada que se quiten abrigos, nieves, fríos y tembleques. ??? Sube un par de graditos más, Lorenzo! ??? pic.twitter.com/ogUDPKYuCB
— Iván Rodríguez ⭐ (@TwittBoy) August 1, 2018
¡Estoy sudando como un pollo! — I’m sweating like a chicken! (The Spanish equivalent of sweating like a pig).
Que apaguen el horno que yo ya estoy hecha...? #madrid #calor #OlaDeCalor #Muérome #horno #AgostoenMadrid #Felizlunes ☄️☄️☄️ pic.twitter.com/F3oHcXvWzb
— maría granero (@mariagranero9) August 7, 2017
Me estoy asando — I’m roasting.
Me estoy asando #oladecalor pic.twitter.com/AFKLwCQi0u
— Una chica por Madrid (@UnachicaporMad) July 7, 2015
Estoy cocido(a) — I’m boiling.
Photo: lucidwaters/Depositphotos
Me muero de calor! – I’m dying of heat.
Comenzamos #Agosto con #OlaDeCalor ?. Si vas a conducir:
✅ Mantente bien hidratado??, el calor provoca fatiga.
✅ No dejes dentro de un coche estacionado niños o mascotas??.
✅ Ni se te ocurra tirar una colilla a la vía ??.
Más consejos: https://t.co/ENGwpYeT4a pic.twitter.com/jJowp0Kspu
— Dir. Gral. Tráfico (@DGTes) August 1, 2018
¡Ay qué calor! — It’s so hot!
Khaleesi News informa:
"Vuelve la ola de calor" ?https://t.co/VA6yZEswHi
— Juego de Tronos™ (@JuegoDeTronosTM) July 31, 2018
But remember, this is a fairly typical Spanish summer, and here are the phrases to prove it. :
En agosto, sandía y melón buen refresco son — In August, watermelon and melon are good refreshment.
Photo: artijazz/Depositphotos
Agosto, fríe el rostro — August fries your face!
Y esto, amiguitos, es lo que pasa cuando entras y sales del Corte Inglés en plena ola de calor. pic.twitter.com/JYeXk4Vhus
— Tuitiritero (@Tuitiritero) July 31, 2018
Just remember to do all you can to avoid suffering un golpe de calor - heatstroke!
READ MORE: How to avoid heatstroke when Spain starts to sizzle
Comments
See Also
During a heatwave – ola de calor - the only acceptable way to start a conversation is with: “Ay, qué calor!”
But don’t stop there. Just as the Eskimos (allegedly) have a thousand words for snow, so the Spanish have a countless ways to express just how hot they are feeling.
En español hay muchas formas de llamar a esta intensa #OlaDeCalor ??:
— RAE (@RAEinforma) June 25, 2019
Acaloramiento
Ardor
Bochorno
Calorina
Calorón
Chajuán
Chicharrera ??
Estuosidad
Fervor
Flama
Fogaje
Quemazón
Resistero
¿Echa alguna en falta? ¡Ayúdenos a poner nombre a este infierno! pic.twitter.com/DUgzoN1BXQ
Here are a few of our favourites:
¡Me achicharro!: It's scorching.
Que sepas que a partir del miércoles llega una súper #oladecalor (como si no fuera suficiente con el que ya hace).
— Xavi Gassó (@XaviGasso) July 30, 2018
Según @AEMET_Esp tendremos temperaturas en torno a los 40ºC en gran parte de la Península... incluso por la noche esto será un horno.
Sí, qué bien... ? pic.twitter.com/zcblhDoLPw
¡Qué horno!: It's like an oven out there!
READ ALSO:
- HEATWAVE: 'Hell is coming' with Spain set to sizzle in temperatures up to 45C
- Tips for staying cool during the heatwave in Spain
- The best Spanish treats to keep you cool in a heatwave
¡Hace un sol de justicia!: It's as hot as hell!
OLA DE CALOR ➡️ KOALA DE CALOR
— Sara Vegas Martín (@sara_vmartin) August 1, 2018
(Perdón) pic.twitter.com/v8VY00Cdoo
Hace un calor tremendo — It’s scorching hot.
Hace tanto calor que no estoy segura de si sacar la cabeza por la ventana o meterla en el horno. #OladeCalor pic.twitter.com/bBh8E6Ku1a
— María M. (@MariaMego) August 21, 2017
Estoy (muy) sudado(a) — I’m (very) sweaty.
Sé que están agobiados con la #OlaDeCalor, pero ya saben que para mi esto es la gloria. Donde esté una buena sudada que se quiten abrigos, nieves, fríos y tembleques. ??? Sube un par de graditos más, Lorenzo! ??? pic.twitter.com/ogUDPKYuCB
— Iván Rodríguez ⭐ (@TwittBoy) August 1, 2018
¡Estoy sudando como un pollo! — I’m sweating like a chicken! (The Spanish equivalent of sweating like a pig).
Que apaguen el horno que yo ya estoy hecha...? #madrid #calor #OlaDeCalor #Muérome #horno #AgostoenMadrid #Felizlunes ☄️☄️☄️ pic.twitter.com/F3oHcXvWzb
— maría granero (@mariagranero9) August 7, 2017
Me estoy asando — I’m roasting.
Me estoy asando #oladecalor pic.twitter.com/AFKLwCQi0u
— Una chica por Madrid (@UnachicaporMad) July 7, 2015
Estoy cocido(a) — I’m boiling.
Photo: lucidwaters/Depositphotos
Me muero de calor! – I’m dying of heat.
Comenzamos #Agosto con #OlaDeCalor ?. Si vas a conducir:
— Dir. Gral. Tráfico (@DGTes) August 1, 2018
✅ Mantente bien hidratado??, el calor provoca fatiga.
✅ No dejes dentro de un coche estacionado niños o mascotas??.
✅ Ni se te ocurra tirar una colilla a la vía ??.
Más consejos: https://t.co/ENGwpYeT4a pic.twitter.com/jJowp0Kspu
¡Ay qué calor! — It’s so hot!
Khaleesi News informa:
— Juego de Tronos™ (@JuegoDeTronosTM) July 31, 2018
"Vuelve la ola de calor" ?https://t.co/VA6yZEswHi
But remember, this is a fairly typical Spanish summer, and here are the phrases to prove it. :
En agosto, sandía y melón buen refresco son — In August, watermelon and melon are good refreshment.
Photo: artijazz/Depositphotos
Agosto, fríe el rostro — August fries your face!
Y esto, amiguitos, es lo que pasa cuando entras y sales del Corte Inglés en plena ola de calor. pic.twitter.com/JYeXk4Vhus
— Tuitiritero (@Tuitiritero) July 31, 2018
Just remember to do all you can to avoid suffering un golpe de calor - heatstroke!
READ MORE: How to avoid heatstroke when Spain starts to sizzle
Join the conversation in our comments section below. Share your own views and experience and if you have a question or suggestion for our journalists then email us at [email protected].
Please keep comments civil, constructive and on topic – and make sure to read our terms of use before getting involved.
Please log in here to leave a comment.