• Spain's news in English
 
app_header_v3
Spanish girl finds message in bottle and it is heartbreaking
Noelia with the message she discovered. Photo: Senda Nova

Spanish girl finds message in bottle and it is heartbreaking

Jessica Jones · 23 Mar 2016, 11:11

Published: 23 Mar 2016 11:11 GMT+01:00
Updated: 23 Mar 2016 11:11 GMT+01:00

During a school trip on the northwestern coast of Spain, nine-year-old Noelia came across a very usual find.

"I was telling the kids to look out for bottles with their lids still on, because they might contain messages and ten seconds later, Noelia shouted 'like this one!'" José Manuel Menéndez, president of the environmental organization Senda Nova, who organized the school trip, told regional newspaper La Voz de Galicia.

The beer bottle Noelia found on Baldaio beach in A Coruña, Galicia belonged to an English-speaker called Katie, who had enclosed a note written to her friend Craig, who had died.

A teacher on the school trip who spoke English helped to translate the note, and discovered a heart-wrenching message from one friend to another.

"It has been more than a long time since I’ve seen you, and it still isn’t easy. I miss you all the time. Your death has taught me about life and how we all ought to live," the note, written on two pages in black ink, begins.

"I’m currently in the middle of the Atlantic ocean on a sailing ship, headed towards Spain," Katie writes.

"I’m going to put this message in a bottle. A bottle of beer that I drank for you."


Screen grab: huffingtonpost.es

It seems that Katie may be from the United States, or perhaps Australia or New Zealand, as she writes that her current location heading towards Spain, is "over the other side of the world". 

"I want you to know that no matter how long ago I last saw you, I will always love you, I will always miss you and I will never forget you," she writes.

Story continues below…

"Whilst this letter is solely for you, to let you know how much I love you and how much I still care, I hope that one day someone finds this note and some more joy and excitement is brought into the world because of you."

Little did Katie know, her note would bring excitement and joy to an entire class of nine-year-olds in Spain, none more so than Noelia, who now keeps the note as a special treasure.

Do you think you know Katie? Write to us in the comment section, on Facebook or email news@thelocal.es to let us know!

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

Jessica Jones (jessica.jones@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
'Sulking Ronaldo has to live with being subbed': Zidane
Ronaldo celebrates a goal before he was substituted in the game against Las Palmas. Photo: Desiree Martin/AFP

Real Madrid coach Zinedine Zidane insisted Cristiano Ronaldo has to learn to live with being substituted after the Portuguese striker sulked off the field.

Basques and Galicians vote to unblock Spain's deadlock
Partido Popular candidate Alberto Nunez Feijoo voted in the election on Sunday. Photo: Miguel Riopa/AFP

Spain's Basque country and Galicia went to the polls Sunday in regional elections that may help unblock the long-lasting national political paralysis.

Feature
 Spanish cinema breaks taboo and talks ETA
A still from Justin Webster's documentary The End of ETA. Photo: The End of ETA

Documentaries on terror group ETA have been screened at San Sebastian film festival and met with applause, as the taboo fades.

 Spain's Socialists in crisis as political blockage takes toll
Pedro Sanchez has repeatedly said he won't support Rajoy. Photo: AFP

Spain's nine-month political paralysis is taking its toll on parties, and none more so than the Socialists who are facing a crisis, with talk of an imminent "coup" against leader Pedro Sanchez.

National anthem: Could Spain finally sing with one voice?
Spanish athletes have had to hum awkwardly for decades. Photo: AFP

Spain's parliament is being asked to consider a solution to one of nation's most enduring and embarrassing problems; what words to sing with the national anthem.

Spain's ten greatest parador hotels to visit this autumn
San Estevo parador in Galicia. Photo: rutea.es

Autumn is the perfect time to explore Spain's hidden corners and parador hopping is the best way to do it.

Spain's Basques go to polls as memories of violence fade
Basque regional president nationalist Inigo Urkullu (L) and Basque Nationalist Party-PNV's president Andoni Ortuzar (2nd L) in Bilbao. Photo: AFP

Could the results of the Basque elections have an impact on the national political deadlock?

Spanish parents call strike over too much homework
Do Spanish children get too much homework? Photo: AFP

Spanish parents have called for a “homework strike” to protest at the amount of extracurricular work they are expected to do with their children.

Family seeks funds for mother injured in Spanish bus crash
Julie Ann Fiegert was returning from a holiday of a lifetime. Photo: GoFundMe page

The family of an Australian woman left fighting for her life after a bus accident in Spain are trying to raise money for her medical expenses.

Second headless bison found at Spanish nature reserve

A mystery surrounding goings-on at a nature reserve in Spain deepened Thursday as a second European bison was found decapitated just days after staff discovered the headless body of the herd's dominant male.

National
Seven reasons why autumn is the very best season in Spain
International
Spanish study finds four types of personality. Which are you?
National
New search underway for civil war grave of poet Lorca
National
Bison found decapitated on Valencia nature reserve
International
Forgotten Voices: What Brits in Spain think about Brexit
Travel
One dead and 14 injured in blast at Spanish resort
International
Game of Thrones want extras 'with muscles' to film in Spain
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Thousands march in Madrid to push for bullfighting ban
Technology
Spanish team invents hands-free 'penis bidet'
National
In pics: Devastation caused by Costa Blanca wildfires
Society
Pregnant woman in niqab attacked by two men in Spain
National
Spanish café offers cut-price coffee to those with manners
Travel
What's on in Spain: September 2016
Travel
'We drank from animal troughs to survive'
National
Forest fires threaten Costa Blanca resort of Jávea
National
Loyal dog mounts vigil at hospital doors for sick owner
Politics
Five reasons why Spain's Socialists won't back Rajoy
National
It's a girl! Rare giant panda cub born in Madrid zoo
Culture
La Tomatina: Everything you need to know about epic fiesta
National
Shocking video shows torture of young calf during fiesta
Police launch appeal for Costa Blanca hit and run driver
Politics
What political deadlock? Spain economy forges ahead
Features
Eight reasons to spend your gap year exploring Spain
3,111
jobs available