• Spain's news in English
 
app_header_v3
Vagina poem based on Lord's Prayer sparks blasphemy row
Poet Dolors Miquel. Screenshot from Baluarte Digital YouTube video.

Vagina poem based on Lord's Prayer sparks blasphemy row

Emma Anderson · 17 Feb 2016, 17:15

Published: 17 Feb 2016 17:15 GMT+01:00

Catalan poet Dolors Miquel has ruffled perhaps one too many Catholic feathers in Barcelona.

The artist read her feminist version of 'Our Father, who art in heaven' on Monday at the annual Barcelona Awards which are given out by the city for various categories, including literature, dance, innovative technology and education.

The poem by Miquel read as follows:

"Our Mother, who art in heaven,

Hallowed be thy coño (expletive for vagina).

The epidural, the midwife, bring to us your cry,

Your love, your strength.

Become by your will our uterus over the Earth.

Our day of every day, give us today.

And do not allow those sons of bitches to abort love, make war.

Liberate us! For ever and ever, vagina. Let's go!"

Many clapped and whistled as she finished her reading.

But not all appreciated Miquel's composition, with the head of the conservative Popular Party (PP) in Catalonia walking out before it ended, a Christian group filing criminal complaints and thousands now planning a demonstration against the poem.

The conservative leader, Alberto Fernández Díaz, wrote later that day on his Facebook an explanation for why he left during the poem.
 
"It is not a matter of religious beliefs, but of respect and here that was lacking with the recitation of a new version of the Lord's Prayer," Fernández wrote. "With Catholics, people dare to be insolent about everything, but I am sure that her freedom would not be applied in the same mocking way in regard to Islam or Muslims."
 
He added in another post that "freedom is not the right to offend".
 

He abandonado la entrega de los premios ciudad de Barcelona que entrega el Ayuntamiento. La razón es la lectura de este...

Posted by Alberto Fernández Díaz on Monday, February 15, 2016
He also told online newspaper El Español that he would ask the person responsible for organizing the programme to step down.
 
"What is the limit to freedom? Insult. Someone can defend abortion in many ways, but if she had not paraphrased the Our Father, she would not have these repercussions," Fernández said.
 
Blasphemy or art?
 
The poem was part of an awarding-winning book published by Miquel in 2006 and she has read it publicly in the past without any controversy, including at the Oliva Poetry Festival, where "absolutely nothing happened" in response, Festival organizer Angels Gregori told El Español.
 
Miquel said in response that she did not intend to offend anyone and that the poem is not blasphemy.
 
"It is a prayer, in fact, about motherhood," she said, according to La Vanguardia. "All of humanity come from a mother, a universal mother... It is also an ode to the dignity of the female body, which is not treated well in the Catholic religion."
 
But members of the religious community across Spain were not pleased, with one group going so far as to file criminal complaints. The Spanish Association of Christian Lawyers placed blame on Barcelona's left-wing mayor Ada Colau, announcing on Wednesday that they had filed a formal complaint with public prosecutor's office against both the mayor and the poet.
 
They accuse Colau of committing a crime for allowing the poem to be read, and accuse Miquel of committing an offense against religious sentiments.
 
Religious freedom group Mas Libres has organized a protest for Friday to take place in front of the Barcelona City Hall, saying they expect tens of thousands to attend to demand a "conviction and public apology" from Colau.
 
Other Christian leaders took to social media to denounce the poem, with the bishop of Terrassa Josep Àngel Saiz Meneses tweeting that it was out and out "blasphemy".
Story continues below…

The Spanish Conference of Episcopalians tweeted a picture of the Our Father's text with the caption "This is the way we pray the Our Father. The prayer that Jesus taught us."

The often politically outspoken nun Lucia Caram called on Barcelona's left-wing mayor Ada Colau to "apologize to believers".

This isn't the first artistic work in Barcelona to take inspiration from the Catholic faith in recent weeks. 

At the city's fashion week, the audience got a surprise when one designer debuted her line of clothing inspired by nuns, complete with habits and crucifixes.
 
Elsewhere in Spain, three women are currently on trial in Seville after they offended Catholics by marching in a protest with a giant plastic vagina in a manner similar to how Catholics carry statues of the Virgin Mary for religious processions.

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

Emma Anderson (emma.anderson@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Socialists lose support but still refuse to back Rajoy govt
"The 'no' to Mr Rajoy... has never been more justified," said Pedro Sanchez. Photo: AFP

Spain's Socialist leader is standing by his refusal to let conservative acting Prime Minister Mariano Rajoy form a new government.

The Local list
Ten facts you probably didn't know about Spanish wine
Spain is the biggest exporter of wine in the world. Photo: LexnGer/Flickr

As the wine harvest gets well underway across Spain, The Local celebrates the nation's favourite tipple with some little known facts.

Two jihadists held in Spain for plotting terrorist attacks
The men were inspired by Isis to plan the attacks. Photo: AFP

Spanish police have arrested two men accused of plotting to carry out an Isis-inspired attack in Europe.

Voter posts christening gift instead of ballot paper
He mistakenly handed in an envelope containing a christening gift. Photo: AFP

A voter from Galicia mistakenly posted a €200 christening gift in the ballot box instead of his voting slip.

Ex-IMF boss Rato goes on trial over bankers' luxury sprees
Rodrigo Rato pictured in April 2015. Photo: AFP

Former IMF chief and 64 other former bank executives go on trial for racking up huge expenses while in charge of a bailed out bank.

Spain's regional elections boost acting PM's party
Alberto Nuñez Feijoo leader of the PP in Galicia. Photo: AFP

Regional elections in Spain have strengthened acting Prime Minister's Mariano Rajoy's conservatives and weakened the Socialists.

'Sulking Ronaldo has to live with being subbed': Zidane
Ronaldo celebrates a goal before he was substituted in the game against Las Palmas. Photo: Desiree Martin/AFP

Real Madrid coach Zinedine Zidane insisted Cristiano Ronaldo has to learn to live with being substituted after the Portuguese striker sulked off the field.

Basques and Galicians vote to unblock Spain's deadlock
Partido Popular candidate Alberto Nunez Feijoo voted in the election on Sunday. Photo: Miguel Riopa/AFP

Spain's Basque country and Galicia went to the polls Sunday in regional elections that may help unblock the long-lasting national political paralysis.

Feature
 Spanish cinema breaks taboo and talks Eta
A still from Justin Webster's documentary The End of ETA. Photo: The End of ETA

Documentaries on terror group Eta have been screened at San Sebastian film festival and met with applause, as the taboo fades.

 Spain's Socialists in crisis as political blockage takes toll
Pedro Sanchez has repeatedly said he won't support Rajoy. Photo: AFP

Spain's nine-month political paralysis is taking its toll on parties, and none more so than the Socialists who are facing a crisis, with talk of an imminent "coup" against leader Pedro Sanchez.

National
Seven reasons why autumn is the very best season in Spain
International
Spanish study finds four types of personality. Which are you?
National
New search underway for civil war grave of poet Lorca
National
Bison found decapitated on Valencia nature reserve
International
Forgotten Voices: What Brits in Spain think about Brexit
Travel
One dead and 14 injured in blast at Spanish resort
International
Game of Thrones want extras 'with muscles' to film in Spain
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
Thousands march in Madrid to push for bullfighting ban
Technology
Spanish team invents hands-free 'penis bidet'
National
In pics: Devastation caused by Costa Blanca wildfires
Society
Pregnant woman in niqab attacked by two men in Spain
National
Spanish café offers cut-price coffee to those with manners
Travel
What's on in Spain: September 2016
Travel
'We drank from animal troughs to survive'
National
Forest fires threaten Costa Blanca resort of Jávea
National
Loyal dog mounts vigil at hospital doors for sick owner
Politics
Five reasons why Spain's Socialists won't back Rajoy
National
It's a girl! Rare giant panda cub born in Madrid zoo
Culture
La Tomatina: Everything you need to know about epic fiesta
National
Shocking video shows torture of young calf during fiesta
Police launch appeal for Costa Blanca hit and run driver
Politics
What political deadlock? Spain economy forges ahead
Features
Eight reasons to spend your gap year exploring Spain
3,187
jobs available