• Spain's news in English
 
app_header_v3
Two Spanish teenagers face jail time over cheating in exam
Stock photo of taking an exam. Photo: Wikimedia Commons.

Two Spanish teenagers face jail time over cheating in exam

The Local · 12 Feb 2016, 17:22

Published: 12 Feb 2016 17:22 GMT+01:00

The students in Almeria in southern Spain were caught attempting to cheat an entrance exam for vocational studies when one showed up to take the test pretending to be the other, Europa Press reported on Friday.

Public prosecutors have accused the boys of committing a crime of falsifying public documents because the one that went to the exam had to use the other’s ID card and took the test under the other boy’s name.

The prosecution is seeking a sentence of one year in prison for each as well as a fine of €6 to be paid each day for 12 months.

One of the students’ defense attorney argued that the proposed sentence is "barbaric" and out of proportion with the act, saying that the exam should not be considered as an official document.

"They have not harmed anyone and even though this conduct was reproachable, it does not create social alarm enough to have them sent to prison," attorney José Carlos Segura said.

Story continues below…

"That this case is going to trial is already disproportionate and I believe it could be solved with an administrative fine or sanction of academic consequences," he continued. "This kind of punishment threatens them with a loss of liberty and records them permanently as criminals."

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.es)

Your comments about this article

Today's headlines
Thousands share clips of life for 'Spain in a Day' film
Spain in a Day captures snapshots of everyday life of real people. Photo: RTVE

A documentary film compiled of video contributions from thousands of Spaniards filmed on a single day last year provides a beautiful and poignant snapshot of Spain.

Spain's crisis-hit Socialists set for leadership showdown
Pedro Sanchez is facing pressure to resign. Photo: AFP

Spain's crisis-hit Socialists geared for a key meeting on Saturday that could decide the fate of embattled party leader Pedro Sanchez and help end the country's prolonged political deadlock.

Everyone loves Spain: Tourist numbers break new record
2016 is set to be a record breaking year for tourism. Photo: AFP

More than 10 million tourists visited Spain in August, setting a new record for visitor numbers.

Catalan leader wins backing for independence referendum
Carles Puigdemont won support for a referendum. Photo: AFP

Catalonia's regional president won a confidence vote to hold a Scottish-style referendum on independence next year.

 Spanish police seize over 100 tonnes of contraband tobacco
Over 100 tonnes of tobacco was seized. Photo: AFP

Spanish police have seized a record 100 tonnes of contraband tobacco worth €16 million ($18 million) and arrested 13 people suspected of selling it over the internet.

The Local list
Ten great reasons to discover the real Malaga right now
Malaga's modern port. Photo: Nick Kenrick/Flickr

Autumn is a great time to discover Spain's southern city of Malaga.

Spain in eye of a perfect storm after 10 months without govt
Photo: AFP

Spain is going through one of the worst political storms in its modern history.

Ten incredible Spain locations for Game of Thrones season 7
Photo; Carlos Olmedillas / Flickr

Filming for Game of Thrones season 7 gets underway in Spain in October. The Local takes a look at the special places chosen for the next episodes in the epic HBO drama.

Catalan leader promises 2017 independence referendum
Photo: AFP

The president of Catalonia vowed to hold a referendum on independence next year, whether Spain allowed it or not.

Spain's stricken Socialist party hit by 'coup' attempt
Pedro Sanchez is under pressure to resign. Photo: AFP

Spain's Socialist party was hit by a "coup" attempt on Wednesday with half of its leadership quitting in a bid to oust leader Pedro Sanchez and unblock the country's political deadlock

Analysis & Opinion
Why moving to Spain could be the best decision of your life
National
Seven reasons why autumn is the very best season in Spain
International
Spanish study finds four types of personality. Which are you?
National
New search underway for civil war grave of poet Lorca
National
Bison found decapitated on Valencia nature reserve
International
Forgotten Voices: What Brits in Spain think about Brexit
Travel
One dead and 14 injured in blast at Spanish resort
Sponsored Article
Why Jordan is the ‘Different’ East
International
Game of Thrones want extras 'with muscles' to film in Spain
Thousands march in Madrid to push for bullfighting ban
Technology
Spanish team invents hands-free 'penis bidet'
National
In pics: Devastation caused by Costa Blanca wildfires
Society
Pregnant woman in niqab attacked by two men in Spain
National
Spanish café offers cut-price coffee to those with manners
Travel
What's on in Spain: September 2016
Travel
'We drank from animal troughs to survive'
National
Forest fires threaten Costa Blanca resort of Jávea
National
Loyal dog mounts vigil at hospital doors for sick owner
Politics
Five reasons why Spain's Socialists won't back Rajoy
National
It's a girl! Rare giant panda cub born in Madrid zoo
Culture
La Tomatina: Everything you need to know about epic fiesta
National
Shocking video shows torture of young calf during fiesta
Police launch appeal for Costa Blanca hit and run driver
Politics
What political deadlock? Spain economy forges ahead
3,275
jobs available