SHARE
COPY LINK
JOBTALK SPAIN

JOBS

Office slang: Top ten Spanish expressions

With the summer holidays now over for most people in Spain, The Local has put together some of the most common and useful slang expressions used in Spanish workplaces to help ease the pain of the return to work.

Office slang: Top ten Spanish expressions
Are you enchufado (plugged in) at your workplace? Photo of rich man: Shutterstock

If you work in Spain or are about to start a Spanish career, it’s important to know what your native colleagues are saying when you mingle around the coffee machine at 11am.

What’s all this talk of 'finiquito', and why does the word 'enchufado', or plugged in, get mentioned so often?

If you don’t want to feel left out of conversations in 'la ofi', and are ready to surprise your Spanish work buddies with your understanding of office politics in Spain, get reading!

CLICK HERE TO READ OFFICE SLANG – TOP TEN SPANISH EXPRESSIONS

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

WORKING IN SPAIN

Why does my salary vary between months in Spain if I’m a contract employee?

If you’re employed by a company in Spain, you may have noticed that what you get paid each month is sometimes higher and other times lower. Here's why this happens and how you can understand it better.

Why does my salary vary between months in Spain if I'm a contract employee?

Many asalariados (salaried employees) across Spain will have noticed that their wages at the beginning of 2022 may have been lower than that net salary they received at the end of 2021.

This is in fact usually not down to error, but comes as a result of your company withholding a higher amount of personal income tax (IRPF) at the start of the year, resulting in you getting paid less.

Companies in Spain are obliged to withhold a certain percentage of your salary called IRPF (Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas).

This, in turn, gets passed on to Spain’s Hacienda tax agency. Your gross salary and personal circumstances mean that the income tax withheld will vary.

Your employer will calculate the amount of your gross salary you must pay to the Treasury as personal income tax and will deduct it from your payroll month by month. This can be done between the 12 or 14 salary payments per year.

Alternatively, a lower percentage of tax may be applied in the first months of the year, which is then adjusted by raising it in the final few months of the year, or vice versa, which is why fluctuations can occur.

You should keep in mind that if at the beginning of the year you received a raise, had a baby or opened a pension plan, it may mean that the tax withheld from your company will go up or down. Having a new baby for example gives you a reduction.  

What if I believe there is an error in my IRPF calculations?

If you still believe there is an error, this can be rectified whilst filing your annual income tax return – la declaración de la renta – which you should each year between April and June.

READ ALSO – La Renta: The important income tax deadlines in Spain in 2022

If you receive an annual gross salary of less than €22,000, you are not required to fill out an annual tax declaration, but may want to do so if you believe that your employer has been deducting too much tax. If the error is found in your favour, Spain’s tax agency will return your overpaid tax.

How can I find out how much tax will be deducted in advance?

If you want to be prepared and find out exactly how much tax your company will deduct from your salary each month, you can fill out this tax calculator for 2022 found on the Hacienda website. This will let you know exactly how much IRPF should be deducted from your wage, depending on your personal circumstances. 

Your employer may also ask you to fill out the form Modelo 145 to help them work out how much tax you should pay.

The form will ask you for your current personal situation such as marital status, if you have children or other dependents. Depending on the outcome of this, you may get further discounts on the amount of tax that is withheld.

SHOW COMMENTS