• Spain's news in English

Atletico end Real's joy of six bid with cup win

AFP · 23 Aug 2014, 08:32

Published: 23 Aug 2014 08:32 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

The hosts made the best possible start as Mario Mandzukic volleyed home the winner from Antoine Griezmann's pass after just 90 seconds.

Real boss Carlo Ancelotti had named Cristiano Ronaldo on the bench due to the effects of a hamstring injury that had seen him withdrawn from the first leg.

However, even the Portuguese couldn't break down Atletico's typically well-organised defence as they held on to end Real's hopes of claiming six trophies this season.

"Between the end of last season and now Real Madrid has won three cups," said Ancelotti.

"I want to thank all the players and the club because I think we have done very well.

"In this game we didn't play well but I would rather this one than the Champions League final."

As well as leaving Ronaldo on the bench, Ancelotti also fuelled speculation over Angel di Maria's future by excluding the Argentine from his squad entirely.

However, he claimed Di Maria's absence had purely been for sporting reasons.

"Di Maria was a technical decision. I didn't need him today."

Atletico boss Diego Simeone was sent off midway through the first-half for protesting that right-back Juanfran hadn't been allowed back onto the field quickly enough after receiving treatment for a facial injury.

The Argentine could be in for a severe ban as he confronted the assistant referee and sarcastically applauded the decision.

However, he apologised and admitted he had overreacted at the time.

"When you commit an error you have to ask for forgiveness and I accept it was an error," he said.

"I exaggerated in trying to get Juanfran on."

Story continues below…

Victory was Atletico's first at home against Real in 15 years and continued Simeone's amazing run of success since taking charge of the club just under three years ago.

However, he again downplayed expectations that Atletico can repeat their amazing La Liga title triumph of last season.

"When you play in a league that is so long against Real Madrid or Barcelona it is very difficult to compete, but in one or two games we have the capability to beat anybody."

Real were caught out by a flying start from Atletico as Raphael Varane's misjudged header allowed his French international teammate Griezmann to feed Mandzukic to score his first goal since signing from Bayern Munich.

The visitors slowly grew into the game, though, and Luka Modric was inches away from a spectacular equaliser when he volleyed just over from outside the area.

James Rodriguez then began to dictate the pace of the game and he was only denied a leveller by a spectacular save from Miguel Angel Moya before the Colombian also directed a header just wide of the target.

Rodriguez then fed Gareth Bale inside the area, but the Welshman pulled his shot disappointingly wide.

However, it was Atletico who had the clearest chance to double their advantage before half-time as Raul Garcia inexplicably headed over Koke's corner from point-blank range.

Ronaldo made his entrance at the break as he replaced the ineffective Toni Kroos.

Garcia was inches away again at the start of the second period as this time he turned a Koke free-kick onto the underside of the bar and Iker Casillas reacted well to prevent Mandzukic forcing the ball home from close range.

Ronaldo made his first real impression with a thunderous effort that was well held by Moya, but Atletico were creating the greater threat and went close twice more through Koke and Griezmann.

And Real's miserable evening was rounded off in stoppage time as Modric was sent off for a second bookable offence when he upended Cristian Rodriguez.

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Southern Spain will become a desert with global warming
Photo: Steven Stralton / Flickr

Southern Spain will become a desert if global warning continues, scientists have warned.

Eight Spanish films to truely terrify you this Halloween
Photo: Corie Howell / Flickr Creative Commons.

Looking for something to give you goosebumps this Halloween? The Local looks at eight Spanish films that are sure to have you cowering beneath the covers.

Spain's Socialists refuse to go easy on Rajoy once in power
Photo: AFP

Spain's Socialists may have reluctantly decided to let Mariano Rajoy govern again but they will not go easy on the acting conservative premier once he re-takes power, they warned on Thursday.

Spain's Podemos sees golden opportunity in Socialist woes
Pablo Iglesias is ready to step up in opposition. Photo: AFP

As Spain's conservatives prepare to re-take power after 10 months of political limbo, anti-austerity party Podemos has set its sights on replacing the divided Socialists as the main opposition force.

Wildlife ranger accused over decapitated bison in Valencia
The headless corpse of Sauro was found last month. Photo: Carlos Alamo / Reserva de Valdeserrillas

The case of the beheaded bison at a wildlife reserve in Valencia just got a whole lot weirder.

Spain jobless drops below 20% for first time in six years
The unemployed queuing up outside a Madrid job centre. Photo: AFP

Spain's unemployment fell below 20 percent for the first time in six years, official figures showed on Thursday.

'Saints not ghouls' insists Spanish church for Halloween
Suggested outfits from the Bishopric of Cadiz and Ceuta. Photo: Shower of Roses

Spanish bishops are urging good Christian children to forgo zombie, ghost and devil outfits and instead dress up as "saints, virgins and apostles".

Tough road ahead, Spain PM warns before return to power
Rajoy will try and form a government this week. Photo: AFP

Spain's acting Prime Minister Mariano Rajoy warned on Wednesday of a tough road ahead as he prepares to take power again at the head of a minority government with little support.

Russia withdraws request to refuel warships in Ceuta
The aircraft carrier Admiral Kuznetsov was due to dock in Ceuta

Russia has withdrawn a request for its aircraft carrier group to be refuelled at the Spanish port of Ceuta, authorities confirmed.

Bulls replace guard dogs at scrap yard in Valencia
Two bulls will be patrolling the scrap yard in eastern Spain. Archive photo: AFP

Guard dogs were not proving enough of a deterrent to thieves at a car breakers yard in eastern Spain so the owner has brought in a pair of fighting bulls.

Analysis & Opinion
Out of the dark: Five years on from Eta ceasefire
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Spanish 'La Mafia' restaurants banned after Italian complaint
Spain's top court overturns bullfighting ban in Catalonia
Hunt launched for ten most wanted Brit fugitives hiding out in Spain
Napflix: Spaniards launch very boring TV channel for siestas
Madrid parish church faces fine over 'too noisy' bells
Celebrate expat life at Madrid’s THRIVE convention
Fury after kids told to bring their own loo roll to school
Disney announces plans for Don Quixote action movie
Activist tells 8-yr-old matador wannabe with cancer 'just die'
King to make last minute push to avoid third vote in Spain
Amazing photos of Catalonia's 'human tower' contest
What's on in Spain: October 2016
'No way, Jose! You'll never get your hands on our Rock'
Recipe: How to make a classic Spanish tortilla de patatas
Chorizo in paella? Go back to cooking school Jamie Oliver
Spain in eye of a perfect storm after 10 months without govt
Thousands share clips of life for 'Spain in a Day' film
Ten incredible Spain locations for Game of Thrones season 7
Analysis & Opinion
Why moving to Spain could be the best decision of your life
Seven reasons why autumn is the very best season in Spain
Spanish study finds four types of personality. Which are you?
New search underway for civil war grave of poet Lorca
jobs available