Top ten 'English' words made in Spain: Part 2
The Local · 23 Jul 2014, 17:45
Published: 23 Jul 2014 17:45 GMT+02:00
When it comes to adapting the English to their own needs, the Spaniards are masters. In our latest picture gallery, The Local takes a look at ten more 'English' words that people in Spain have made their own.
Have you heard any Spanish words that sound strangely familiar? Well that's because they probably are.
"Peeling" , and "el Face" are just some of the words Spaniards have 'stolen' from English and used to suit their own purposes.
But while the spellings might be the same as in English, the meanings are often not what you'd expect.
Read on to see The Local's gallery of Ten more 'English' words invented by the Spanish.
For more news from Spain, join us on
Photo: Josep Lago / AFP file picture
After basking in its best tourist summer season in 15 years, Spain now sees dark clouds on the horizon as popular destinations reach saturation point and holidaymakers are more thrifty, industry experts say.
The Socialists have decided to lift their veto on the minority conservative government or not. Photo: Gerard Julien/ AFP
Spain's embattled Socialists on Sunday voted to lift a long-standing veto that has prevented the conservatives from forming a minority government, in what should finally end a ten-month political
Photo: Screengrab/ Napflix
A Spanish video platform called Napflix, designed to put people to sleep with dull content, was launched this week and its founders are on the lookout for more "monotony and repetition."
Photo: Flavio Lorenzo Sánchez/Flickr
The hearty Asturian dish is a perfect lunch on a cold day... and don't forget the crusty bread and cider!
One of Britain's most wanted fugitives was arrested on the Costa Del Sol following a tip-off from an expat just hours after his face appeared on a public appeal.
Photo: Images Money/Flickr
Spanish lawmakers approved on Thursday measures to reduce the public deficit and keep it under the target agreed with the European Union.
Pablo Picasso Harlequin and Woman with a Necklace. Photo: MP
Barcelona's Picasso Museum unveiled an exhibition on "Cubism and War" on Thursday depicting how one of the most influential artistic styles of the 20th century survived the First World War.
Hugh Herr has been award Spain's top science prize. Photo: FPA
The Local speaks to Hugh Herr on winning Spain's top science prize and how being an amputee doesn't make him disabled.
A buffet of organic food will be served on "human tables". Photo: Innato / Facebook
Spain's first naked dining experience is to arrive on the island of Tenerife following the success of a similar venture in London.
Spain's Constitutional Court on Thursday cancelled a bullfighting ban in Catalonia in what is likely to exacerbate tensions between Madrid and the separatist region, and between animal activists and fans of the tradition.