• Spain's news in English

Simpsons goes Spanish with Barcelona cameo

George Mills · 15 Nov 2013, 10:24

Published: 15 Nov 2013 10:24 GMT+01:00

Facebook Twitter Google+ reddit

In the episode which aired in the US on Sunday, family man Homer Simpson sees his domestic routine upset by the arrival of his childhood pen pal from Spain.

Eduardo Barcelona — "or, in English Eddie Miami", as the character explains — is a glamorous Spaniard who has lived exactly the kind of adventurous life Homer once wished for.

"What happened to us Eduardo? We had so many things we wanted to do," Homer asks.

"I've been doing them!" the Spaniard explains. "I've had eight wives and 200 children, among them artists and doctors and revolutionary chefs."

The Spanish character turns out to be an amalgam of common US stereotypes of Spain — charming, deeply religious, and an inveterate womanizer.

At the end of the episode titled Yolo, a reluctant Homer drivers his Spanish friend to the airport.

"Do I drop you at the kerb or do I have to park and walk you in?" asks the father of three.

"Go as far as your heart will take you," says the passionate Catalan, whose voice belongs to Simpsons stalwart Hank Azaria.

At the end of the episode we see the two men out the front of Barcelona's iconic Sagrada Familia. 

The record-breaking Simpsons, the US' longest running sitcom, is now in its 25th series. In the year 2000, the Simpsons Family was given a star on the Hollywood Walk of Fame.

Story continues below…

In 2000, the dubbed Spanish version of the show was recognized by makers 20th Century Fox as the best dubbed version of the show in Europe.  

There are two different Spanish-language versions of the Simpsons — one destined for the Latin American market and the other for Spain.

Some of the characters in these versions have different names . For Latin America, for example, Homer becomes Homero. In Spain, however, he remains Homer.

George Mills (george.mills@thelocal.com)

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Spain's Podemos sees golden opportunity in Socialist woes
Pablo Iglesias is ready to step up in opposition. Photo: AFP

As Spain's conservatives prepare to re-take power after 10 months of political limbo, anti-austerity party Podemos has set its sights on replacing the divided Socialists as the main opposition force.

Wildlife ranger accused over decapitated bison in Valencia
The headless corpse of Sauro was found last month. Photo: Carlos Alamo / Reserva de Valdeserrillas

The case of the beheaded bison at a wildlife reserve in Valencia just got a whole lot weirder.

Spain jobless drops below 20% for first time in six years
The unemployed queuing up outside a Madrid job centre. Photo: AFP

Spain's unemployment fell below 20 percent for the first time in six years, official figures showed on Thursday.

'Saints not ghouls' insists Spanish church for Halloween
Suggested outfits from the Bishopric of Cadiz and Ceuta. Photo: Shower of Roses

Spanish bishops are urging good Christian children to forgo zombie, ghost and devil outfits and instead dress up as "saints, virgins and apostles".

Tough road ahead, Spain PM warns before return to power
Rajoy will try and form a government this week. Photo: AFP

Spain's acting Prime Minister Mariano Rajoy warned on Wednesday of a tough road ahead as he prepares to take power again at the head of a minority government with little support.

Russia withdraws request to refuel warships in Ceuta
The aircraft carrier Admiral Kuznetsov was due to dock in Ceuta

Russia has withdrawn a request for its aircraft carrier group to be refuelled at the Spanish port of Ceuta, authorities confirmed.

Bulls replace guard dogs at scrap yard in Valencia
Two bulls will be patrolling the scrap yard in eastern Spain. Archive photo: AFP

Guard dogs were not proving enough of a deterrent to thieves at a car breakers yard in eastern Spain so the owner has brought in a pair of fighting bulls.

Two-headed shark born in Spanish laboratory
Scientists are studying the rare find. Photo: IBIMA / University of Malaga

Scientists at the University of Malaga found the embryo of a shark with two heads and just one body.

Spain under pressure to stop refuel of Russian warships
Russian aircraft carrier Admiral Kuznetsov is due to arrive in Ceuta. Photo: Mil Ru / Wikimedia

Spain is facing international pressure to refuse permission for a Russian warship flotilla to refuel in Ceuta en route to continuing airstrikes against the Syrian city of Aleppo.

Most wanted: Fugitive rapist arrested in Tenerife
Mohammed Jahangir Alam was arrested n Tenerife. Photo: Crimestoppers.

Mohammed Jahangir Alam, one of Britain's most wanted fugitives, who fled the country in 2008 after allegedly raping a woman, was found working in Tenerife.

Analysis & Opinion
Out of the dark: Five years on from Eta ceasefire
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Spanish 'La Mafia' restaurants banned after Italian complaint
Spain's top court overturns bullfighting ban in Catalonia
Hunt launched for ten most wanted Brit fugitives hiding out in Spain
Napflix: Spaniards launch very boring TV channel for siestas
Madrid parish church faces fine over 'too noisy' bells
Celebrate expat life at Madrid’s THRIVE convention
Fury after kids told to bring their own loo roll to school
Disney announces plans for Don Quixote action movie
Activist tells 8-yr-old matador wannabe with cancer 'just die'
King to make last minute push to avoid third vote in Spain
Amazing photos of Catalonia's 'human tower' contest
What's on in Spain: October 2016
'No way, Jose! You'll never get your hands on our Rock'
Recipe: How to make a classic Spanish tortilla de patatas
Chorizo in paella? Go back to cooking school Jamie Oliver
Spain in eye of a perfect storm after 10 months without govt
Thousands share clips of life for 'Spain in a Day' film
Ten incredible Spain locations for Game of Thrones season 7
Analysis & Opinion
Why moving to Spain could be the best decision of your life
Seven reasons why autumn is the very best season in Spain
Spanish study finds four types of personality. Which are you?
New search underway for civil war grave of poet Lorca
jobs available