• Spain's news in English

Viral site Buzzfeed set to invade Spain

AFP · 16 Oct 2013, 09:01

Published: 16 Oct 2013 09:01 GMT+02:00

Facebook Twitter Google+ reddit

BuzzFeed said it will work with the language-learning platform Duolingo to translate some of its content and hire editors fluent in Spanish, French, and Portuguese for original news.

"Social is increasingly global so building new audiences who speak different languages, and helping spread that language at the same time, is a natural expansion for BuzzFeed," said Jonah Peretti, BuzzFeed Founder and chief executive.

BuzzFeed claims to have some 80 million monthly unique viewers for its news site, which has been moving to become a more mainstream operation after its original launch, which focused on offbeat stories and videos.

The international sites will use native speakers of Spanish, French and Portuguese who are learning English, employing Duolingo's algorithmic translator.

"As such, BuzzFeed will help advance the spreading of culture and language across the world by supporting Duolingo's free language education platform," the company said in a statement.

The statement said the Duolingo system "combines a vital human touch and algorithm to ensure the veracity of the translated post. As a result, Duolingo generates translations at the accuracy level of those generated by skilled professionals."

In addition to offering translations, BuzzFeed will employ native speakers of the three languages to "create original content and manage translated content," and will "study sharing habits and look for opportunities to expand into localized teams in the strongest markets."

BuzzFeed said its Portuguese-language site tailored for Brazil will launch on October 18st, its Spanish site October 21st and French site November 4th.

Story continues below…

Duolingo was founded Luis von Ahn, a Guatemalan computer scientist who is considered one of the pioneers of crowdsourcing. The company said its model "has been proven to be more effective than expensive language-learning softwares and university classes."

BuzzFeed announced in June it was adding a foreign editor as part of a push to expand its international coverage.

BuzzFeed began its operation with links to oddball videos and offbeat stories, and in 2011 hired Ben Smith, a onetime star political reporter, in a bid to produce more original content and send it viral.

Facebook Twitter Google+ reddit

Your comments about this article

Today's headlines
Recipe: How to make classic Spanish ham croquettes
Photo: thespanishcuisine.com

Learn how to make this all-time Spanish favourite at home.

Halloween weekend: Sunny skies and nightmare traffic
Authorities expect 5.5 million cars to take to the road over the 'puente'. Archive photo: AFP

Spain is set for great weather over the long weekend. But be prepared for nightmare traffic.

Southern Spain will become a desert with global warming
Photo: Steven Stralton / Flickr

Southern Spain will become a desert if global warning continues, scientists have warned.

Eight Spanish films to truely terrify you this Halloween
Photo: Corie Howell / Flickr Creative Commons.

Looking for something to give you goosebumps this Halloween? The Local looks at eight Spanish films that are sure to have you cowering beneath the covers.

Spain's Socialists refuse to go easy on Rajoy once in power
Photo: AFP

Spain's Socialists may have reluctantly decided to let Mariano Rajoy govern again but they will not go easy on the acting conservative premier once he re-takes power, they warned on Thursday.

Spain's Podemos sees golden opportunity in Socialist woes
Pablo Iglesias is ready to step up in opposition. Photo: AFP

As Spain's conservatives prepare to re-take power after 10 months of political limbo, anti-austerity party Podemos has set its sights on replacing the divided Socialists as the main opposition force.

Wildlife ranger accused over decapitated bison in Valencia
The headless corpse of Sauro was found last month. Photo: Carlos Alamo / Reserva de Valdeserrillas

The case of the beheaded bison at a wildlife reserve in Valencia just got a whole lot weirder.

Spain jobless drops below 20% for first time in six years
The unemployed queuing up outside a Madrid job centre. Photo: AFP

Spain's unemployment fell below 20 percent for the first time in six years, official figures showed on Thursday.

'Saints not ghouls' insists Spanish church for Halloween
Suggested outfits from the Bishopric of Cadiz and Ceuta. Photo: Shower of Roses

Spanish bishops are urging good Christian children to forgo zombie, ghost and devil outfits and instead dress up as "saints, virgins and apostles".

Tough road ahead, Spain PM warns before return to power
Rajoy will try and form a government this week. Photo: AFP

Spain's acting Prime Minister Mariano Rajoy warned on Wednesday of a tough road ahead as he prepares to take power again at the head of a minority government with little support.

Analysis & Opinion
Out of the dark: Five years on from Eta ceasefire
Sponsored Article
Last chance to vote absentee in the US elections
Spanish 'La Mafia' restaurants banned after Italian complaint
Spain's top court overturns bullfighting ban in Catalonia
Hunt launched for ten most wanted Brit fugitives hiding out in Spain
Napflix: Spaniards launch very boring TV channel for siestas
Madrid parish church faces fine over 'too noisy' bells
Celebrate expat life at Madrid’s THRIVE convention
Fury after kids told to bring their own loo roll to school
Disney announces plans for Don Quixote action movie
Activist tells 8-yr-old matador wannabe with cancer 'just die'
King to make last minute push to avoid third vote in Spain
Amazing photos of Catalonia's 'human tower' contest
What's on in Spain: October 2016
'No way, Jose! You'll never get your hands on our Rock'
Recipe: How to make a classic Spanish tortilla de patatas
Chorizo in paella? Go back to cooking school Jamie Oliver
Spain in eye of a perfect storm after 10 months without govt
Thousands share clips of life for 'Spain in a Day' film
Ten incredible Spain locations for Game of Thrones season 7
Analysis & Opinion
Why moving to Spain could be the best decision of your life
Seven reasons why autumn is the very best season in Spain
Spanish study finds four types of personality. Which are you?
New search underway for civil war grave of poet Lorca
jobs available