• Spain's news in English
 
app_header_v3
Spanish girl finds message in bottle and it is heartbreaking
Noelia with the message she discovered. Photo: Senda Nova

Spanish girl finds message in bottle and it is heartbreaking

Jessica Jones · 23 Mar 2016, 11:11

Published: 23 Mar 2016 11:11 GMT+01:00
Updated: 23 Mar 2016 11:11 GMT+01:00

During a school trip on the northwestern coast of Spain, nine-year-old Noelia came across a very usual find.

"I was telling the kids to look out for bottles with their lids still on, because they might contain messages and ten seconds later, Noelia shouted 'like this one!'" José Manuel Menéndez, president of the environmental organization Senda Nova, who organized the school trip, told regional newspaper La Voz de Galicia.

The beer bottle Noelia found on Baldaio beach in A Coruña, Galicia belonged to an English-speaker called Katie, who had enclosed a note written to her friend Craig, who had died.

A teacher on the school trip who spoke English helped to translate the note, and discovered a heart-wrenching message from one friend to another.

"It has been more than a long time since I’ve seen you, and it still isn’t easy. I miss you all the time. Your death has taught me about life and how we all ought to live," the note, written on two pages in black ink, begins.

"I’m currently in the middle of the Atlantic ocean on a sailing ship, headed towards Spain," Katie writes.

"I’m going to put this message in a bottle. A bottle of beer that I drank for you."


Screen grab: huffingtonpost.es

It seems that Katie may be from the United States, or perhaps Australia or New Zealand, as she writes that her current location heading towards Spain, is "over the other side of the world". 

"I want you to know that no matter how long ago I last saw you, I will always love you, I will always miss you and I will never forget you," she writes.

Story continues below…

"Whilst this letter is solely for you, to let you know how much I love you and how much I still care, I hope that one day someone finds this note and some more joy and excitement is brought into the world because of you."

Little did Katie know, her note would bring excitement and joy to an entire class of nine-year-olds in Spain, none more so than Noelia, who now keeps the note as a special treasure.

Do you think you know Katie? Write to us in the comment section, on Facebook or email news@thelocal.es to let us know!

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

Jessica Jones (jessica.jones@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Spanish resort bans blow-up dolls and novelty willies
A hen party enjoy a night out at a Spanish beach resort. Arcive photo: AFP

The beach town of Mojácar has banned ‘unseemly’ behaviour on its streets in a bid to curb rowdy stag and hen parties.

Archbishop faces lawsuit over 'hate speech' against gays
Archbishop Antonio Cañizares. Photo: Th1979/Wikimedia Commons.

The archbishop of Valencia said modern thinking about gender were the "most insidious and destructive to mankind".

Police hunt macabre 'wolf decapitator' of Asturias
The head of a wolf was left dangling at a roadside in Asturias. Photo: Guardia Civil

Someone is killing wolves and leaving their heads hanging at road junctions in northern Spain.

Spain recoils at yet another botched restoration attempt
The new windows are not to everyone's taste... Screen grab: Atlas España

Locals are not happy about attempts to restore a 17th century local landmark.

'I never look at what I sign,' admits Messi in fraud case
Messi arriving in court in September 2013. Photo: Lluis Gene/AFP

The Barcelona star told a Spanish judge he never looks at the contracts he signs.

Second day of metro strikes brings chaos to Barcelona
File photo of Barcelona Metro. Photo: AFP

Barcelona Metro was slowed further by an accident on the line on Tuesday morning.

Basketball great Pau Gasol could skip Rio over Zika fears
Pau Gasol said he might not go to the Olympic Games in Rio. Photo: AFP

He is considering skipping the Olympic Games in Brazil in August due to fears over the Zika virus.

Six reasons why Benidorm is so much better than you think
Benidorm is simply something special. Photos by Leah Pattem

Leah Pattem thinks everyone should visit Benidorm at least once in their life. Here she explains why you should give Europe's tackiest resort a chance.

Smoking near kids is 'form of abuse': Spanish experts
Photo: Thomas Coex/AFP.

A group of Spanish medical experts warns that given the serious health effects, lighting up around a child could be considered abuse.

Man jailed for driving car with bomb into political party HQ
Police blocked off the streets in 2014 after the man drove his car with an explosive device into the office of the Popular Party. Photo: Gerard Julien/AFP.

An unemployed man who drove a car loaded with a home-made bomb into the Madrid headquarters of Spain's ruling Popular Party was sentenced to five years in jail.

Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Culture
What's on in Spain: June 2016
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
Stunning cave paintings found 300 metres below Spain
Travel
Five good reasons why Extremadura should be on your bucket list
Lifestyle
Top Ten: Barcelona's coolest rooftop bars
National
Plane forced to dodge THREE drones to land in Bilbao
National
Spain launches campaign to stop English 'invasion'
Culture
Ten unique Basque words you need to learn right now
National
'It’s time to dig up Franco' say victims of Spain's dictatorship
Lifestyle
'Severe jellyfish stings' end Brit's Spanish swim feat
Sport
5 reasons why Spanish clubs dominate European football
International
Tesco to bring British tea and biscuits to Spanish stores
Culture
Bucket list: 16 brilliant things to do once in your life in Spain
National
Spain's Civil War victims to be exhumed from Franco's tomb
National
Two mums face jail for leaving kids in car to go out drinking
Education
Students at Spanish college forced to take exorcism class
National
Ten superb reasons why you need to visit San Sebastián
Society
Abused wife saved by hiding SOS note in son's homework
National
Look up! Rare meteor shower set to dazzle skies over Spain
Politics
Why Spain is heading for a Groundhog day election
Travel
Ibiza bans drinking in street… and that includes water
National
Expats didn't 'abandon' UK so ALL Brits should get EU vote
Features
What's on in Spain: May 2016
Travel
Discover Spain's breathtaking national parks
3,152
jobs available