• Spain's news in English
 
app_header_v3
Nul points! Spain's academics slam English Eurovision song
Barei, Spain's Eurovision 2016 hopeful. Photo: rtve.es

Nul points! Spain's academics slam English Eurovision song

Jessica Jones · 25 Feb 2016, 14:03

Published: 25 Feb 2016 14:03 GMT+01:00

Spain will make history at this year’s Eurovision Song Contest by, for the first time ever, sending a song entirely sung in English to represent the country.

And the decision has riled people throughout Spain, not least some of the country’s most esteemed academics.

The director of the Royal Spanish Academy (RAE) - the official institution tasked with overseeing the Spanish language - classed the choice of an English-language song for Spain's Eurovision entry as "inferior and idiotic".

Darío Villanueva made the statement about Say Yay - this year’s Spanish Eurovision entry by singer Barei - during a breakfast meeting with Spanish news agency Europa Press on Wednesday.

It is not the first insult the prominent institution has dished out since the song was chosen to represent Spain in a televised pre-selection on February 1st.

"Bearing in mind that Spanish is a language spoken by 500 million people, presenting a song in English is surprisingly stupid," RAE member José María Merino told El País.

"I understand that a country with a language that has a limited number of speakers would try to use a language understood by many, but this is disgraceful," continued Merino, who also claimed that state broadcaster RTVE had a "moral and cultural obligation" to safeguard the national cultural heritage.

RTVE did, in fact, put a certain amount of pressure on Eurovision hopefuls to include at least some Spanish lyrics in their songs.

"Yes, we were told to add something in Spanish," Barei told Spanish daily ABC.

"Of course I’ve got nothing against our language, but my plan was to sing in English - it is much more international than Spanish."

READ: Is singing in English Spain's only chance for Eurovision?

Story continues below…

Spain has only ever won the Eurovision Song Contest twice - in the 1960s - and even then the country’s entries were marred by controversy.

Massiel’s mind-numbingly catchy hit "La, la, la" which beat Sir Cliff Richard to the title in 1968, allegedly only won because Spanish dictator Francisco Franco bribed the judges.

Despite high hopes, last year’s Spanish entry, Edurne, with Amanecer, only managed to clinch 21st place in the competition, which was ultimately won by Sweden.

This year’s competition will take place in Stockholm on May 14th. 

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

Jessica Jones (jessica.jones@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Real Madrid come home to ecstatic crowds in capital
"How can I not love you!," shouted the ecstatic crowd at the Plaza de Cibeles. Photo: AFP

Thousands of Real Madrid fans chanted and waved supporter scarves under a rain of confetti on Sunday in the Spanish capital as the team returned home after an historic 11th European Cup win.

Real Madrid 'win lottery' to land Champions League title
Ronaldo posing with the trophy on Saturday night. Photo: AFP

Real Madrid striker, Cristiano Ronaldo, said penalties are just a game of chance after scoring the winning spot-kick to give Real Madrid an 11th Champions League crown on Saturday.

Spaniards hold 'march of dignity' ahead of new polls
The march was the latest in a series of protests which began on March 22 and has gathered support from around the country. Photo: AFP

A month ahead of a general election, thousands of disgruntled Spaniards attended a "march of dignity" Saturday demanding "bread, work and shelter" and an end to "neo-liberal policies imposed by Brussels".

Spain arrests seven over stolen Bacon paintings
Francis Bacon's 'Figure Writing Reflected in Mirror' is auctioned in New York City in 2012. Photo: AFP

Spanish police said Saturday they had arrested seven people suspected of involvement in the theft of five paintings worth €25 million ($27.8 million) by renowned British artist Francis Bacon.

Colombia rebels free Spanish journalist
Salud Hernandez-Mora talking to journalists after her release. Photo: AFP

The Colombian rebel group ELN freed a prominent Spanish-Colombian journalist and two local TV reporters Friday after holding them for nearly a week.

Recipe: How to make Spain's summer classic gazpacho
Gazpacho is the perfect lunchtime refresher in the summer heat. Photo: Harlan Harris / Flickr

Chilled, refreshing, and delicious, a bowl of gazpacho is a must during Spain's sizzling summer months.

Model found guilty of murder of Brit millionaire ex-boyfriend
Mayka Kukucova with British businessman Andrew Bush. Photo: Facebook

A Slovakian swimwear model has been found guilty for murdering her British millionaire ex-boyfriend at a court in Malaga.

Spanish bishop demands staff get 'anti-paedo certificate'
Stock photo of priests: AFP

The Bishop of Lleida has requested all staff, including priests and monks, prove they are not paedophiles.

Beach hogger fined in Spain for saving spot with umbrella
Tourists at a Spanish beach. Photo: Jaime Reina/AFP.

Attempting to 'reserve' a spot on the beach of one Costa Blanca resort is being treated very harshly indeed.

Superfast undersea mega-cable to link US and Spain
It will be 16 million times faster than a domestic broadband connection. Photo: Oleg Zaytsev / Flickr

Your internet access is about to get a whole lot faster.

National
Stunning cave paintings found 300 metres below Spain
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
Travel
Five good reasons why Extremadura should be on your bucket list
Lifestyle
Top Ten: Barcelona's coolest rooftop bars
National
Plane forced to dodge THREE drones to land in Bilbao
National
Spain launches campaign to stop English 'invasion'
Culture
Ten unique Basque words you need to learn right now
National
'It’s time to dig up Franco' say victims of Spain's dictatorship
Lifestyle
'Severe jellyfish stings' end Brit's Spanish swim feat
Sport
5 reasons why Spanish clubs dominate European football
International
Tesco to bring British tea and biscuits to Spanish stores
Culture
Bucket list: 16 brilliant things to do once in your life in Spain
National
Spain's Civil War victims to be exhumed from Franco's tomb
National
Two mums face jail for leaving kids in car to go out drinking
Education
Students at Spanish college forced to take exorcism class
National
Ten superb reasons why you need to visit San Sebastián
Society
Abused wife saved by hiding SOS note in son's homework
National
Look up! Rare meteor shower set to dazzle skies over Spain
Politics
Why Spain is heading for a Groundhog day election
Travel
Ibiza bans drinking in street… and that includes water
National
Expats didn't 'abandon' UK so ALL Brits should get EU vote
Features
What's on in Spain: May 2016
Travel
Discover Spain's breathtaking national parks
National
Couple caught on camera having sex on metro platform
3,369
jobs available