• Spain's news in English
 
app_header_v3
Nul points! Spain's academics slam English Eurovision song
Barei, Spain's Eurovision 2016 hopeful. Photo: rtve.es

Nul points! Spain's academics slam English Eurovision song

Jessica Jones · 25 Feb 2016, 14:03

Published: 25 Feb 2016 14:03 GMT+01:00

Spain will make history at this year’s Eurovision Song Contest by, for the first time ever, sending a song entirely sung in English to represent the country.

And the decision has riled people throughout Spain, not least some of the country’s most esteemed academics.

The director of the Royal Spanish Academy (RAE) - the official institution tasked with overseeing the Spanish language - classed the choice of an English-language song for Spain's Eurovision entry as "inferior and idiotic".

Darío Villanueva made the statement about Say Yay - this year’s Spanish Eurovision entry by singer Barei - during a breakfast meeting with Spanish news agency Europa Press on Wednesday.

It is not the first insult the prominent institution has dished out since the song was chosen to represent Spain in a televised pre-selection on February 1st.

"Bearing in mind that Spanish is a language spoken by 500 million people, presenting a song in English is surprisingly stupid," RAE member José María Merino told El País.

"I understand that a country with a language that has a limited number of speakers would try to use a language understood by many, but this is disgraceful," continued Merino, who also claimed that state broadcaster RTVE had a "moral and cultural obligation" to safeguard the national cultural heritage.

RTVE did, in fact, put a certain amount of pressure on Eurovision hopefuls to include at least some Spanish lyrics in their songs.

"Yes, we were told to add something in Spanish," Barei told Spanish daily ABC.

"Of course I’ve got nothing against our language, but my plan was to sing in English - it is much more international than Spanish."

READ: Is singing in English Spain's only chance for Eurovision?

Story continues below…

Spain has only ever won the Eurovision Song Contest twice - in the 1960s - and even then the country’s entries were marred by controversy.

Massiel’s mind-numbingly catchy hit "La, la, la" which beat Sir Cliff Richard to the title in 1968, allegedly only won because Spanish dictator Francisco Franco bribed the judges.

Despite high hopes, last year’s Spanish entry, Edurne, with Amanecer, only managed to clinch 21st place in the competition, which was ultimately won by Sweden.

This year’s competition will take place in Stockholm on May 14th. 

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

Jessica Jones (jessica.jones@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Del Bosque quits as Spain coach after poor Euro 2016
Spain coach Vicente del Bosque announced he is quitting. Photo: AFP

Vicente del Bosque said on Thursday that he has resigned as coach of Spain, just days after the reigning champions crashed out of Euro 2016.

Spain's Rajoy starts talks to form government after vote
Photo: AFP

Spain's acting Prime Minister Mariano Rajoy began talks on Thursday with other political parties to try to form a government.

First Lady 'proud' US might just elect a female president
Michelle Obama speaking in Madrid on Thursday. Photo: AFP

Michelle Obama said she was "proud" that a woman might be elected president of the United States this year, during a speech in Madrid.

What's on in Spain: July 2016
Red bandanas - a symbol of the San Fermin Festival. Photo: Oakland Native/Flickr.

From Pamplona's thrilling bull runs to Europe's biggest gay pride festival, there's no shortage of exciting events across Spain this summer.

Brexit
Seven burning questions for British expats about Brexit
Photo: AFP

Uncertainty has kicked in over Brexit and what it may mean for British expats living in Spain.

Google's Madrid offices raided in tax probe
Photo: AFP

Google's offices in Madrid were being searched in a tax probe Thursday, just over a month after police raided the Internet giant in Paris in a similar investigation.

Splash! Spanish waterpark crowned best in the world
Photo: YouTube

Siam Park in Tenerife has topped TripAdvisor's Traveller's Choice Awards.

Two workers in Spain fired for skipping work... for 15 years
Archive photo of man having a siesta. Photo: Jessica Jones

The men were municipal employees in the town of Jerez de la Frontera, southern Spain. And they hadn't done a day's work in 15 years.

Investigation into 'terrorism-praising' puppet show shelved
A file photo of puppets. Photo: Leon Neal/AFP

Two puppeteers accused of 'glorifying terrorism' in a show for children have been cleared.

Michelle Obama and daughters arrive in Spain
Michelle Obama leaving Morocco to travel to Spain. Photo: AFP

The First Lady of the United States is visiting Madrid with her mother and two daughters.

Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Politics
Rajoy claims right to form government after poll win
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
International
Brexit limbo: What happens next for expat Brits in Spain?
Politics
Spanish elections: What are the possible outcomes?
International
Worried after Brexit? Here’s how to become Spanish
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Politics
Why Spain is heading for a Groundhog day election
International
Brit expats in Spain stunned and fearful after Brexit win
Travel
The intern's guide to surviving a summer in Spain
National
The weird and wonderful ways Spain celebrates midsummer
National
Get your kit off! Spain's ten best nudist beaches
International
Spain REALLY wants Britain to stay in EU and here's why
National
Don't jump! Officials in Spain warn against 'balconing' craze
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Girl's best friend: Four-year-old finds comfort with a bull
Politics
Hilarious video pokes fun at expats in Spain over Brexit
National
Top ten tricks to survive the Spanish summer
National
Spain knocked off top spot for world's best restaurant
International
Meet the Spaniard working as North Korea's secret weapon
National
Sheep invade Spanish city after shepherd takes a snooze
Features
Five brilliant ways to beat the crowds in Barcelona
National
Experts warn of jellyfish boom across Spain's beaches
Politics
Are these the weirdest political campaign ads ever?
National
Giant inflatable poo goes walkies from town square
Lifestyle
Spanish study proves fat really ISN'T bad for you
3,214
jobs available