• Spain's news in English
 
app_header_v3
Nul points! Spain's academics slam English Eurovision song
Barei, Spain's Eurovision 2016 hopeful. Photo: rtve.es

Nul points! Spain's academics slam English Eurovision song

Jessica Jones · 25 Feb 2016, 14:03

Published: 25 Feb 2016 14:03 GMT+01:00

Spain will make history at this year’s Eurovision Song Contest by, for the first time ever, sending a song entirely sung in English to represent the country.

And the decision has riled people throughout Spain, not least some of the country’s most esteemed academics.

The director of the Royal Spanish Academy (RAE) - the official institution tasked with overseeing the Spanish language - classed the choice of an English-language song for Spain's Eurovision entry as "inferior and idiotic".

Darío Villanueva made the statement about Say Yay - this year’s Spanish Eurovision entry by singer Barei - during a breakfast meeting with Spanish news agency Europa Press on Wednesday.

It is not the first insult the prominent institution has dished out since the song was chosen to represent Spain in a televised pre-selection on February 1st.

"Bearing in mind that Spanish is a language spoken by 500 million people, presenting a song in English is surprisingly stupid," RAE member José María Merino told El País.

"I understand that a country with a language that has a limited number of speakers would try to use a language understood by many, but this is disgraceful," continued Merino, who also claimed that state broadcaster RTVE had a "moral and cultural obligation" to safeguard the national cultural heritage.

RTVE did, in fact, put a certain amount of pressure on Eurovision hopefuls to include at least some Spanish lyrics in their songs.

"Yes, we were told to add something in Spanish," Barei told Spanish daily ABC.

"Of course I’ve got nothing against our language, but my plan was to sing in English - it is much more international than Spanish."

READ: Is singing in English Spain's only chance for Eurovision?

Story continues below…

Spain has only ever won the Eurovision Song Contest twice - in the 1960s - and even then the country’s entries were marred by controversy.

Massiel’s mind-numbingly catchy hit "La, la, la" which beat Sir Cliff Richard to the title in 1968, allegedly only won because Spanish dictator Francisco Franco bribed the judges.

Despite high hopes, last year’s Spanish entry, Edurne, with Amanecer, only managed to clinch 21st place in the competition, which was ultimately won by Sweden.

This year’s competition will take place in Stockholm on May 14th. 

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

Jessica Jones (jessica.jones@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Eleven jailed in stamp scam, one of Spain's 'biggest frauds'

It was one of the biggest scams ever seen in Spain. And it was based around stamp collecting.

Spain escapes fine from EU over excessive deficit
Photo: AFP

The European Commission has backed away from slapping fines on Spain and Portugal for running high deficits, in what would have been a landmark move by the EU to impose tough budget rules.

Spain ups security at tourist spots as terrorism fears grow
A policeman outside Seville's Alcazar. Photo: AFP

A spate of terror attacks carried out by individuals in France and Germany has prompted Spain to boost security at tourist spots.

Air Europa pilots call off four-day strike
Photo: AFP

Good news for those flying with Air Europa as pilots have called off a strike planned for July 30th to August 2nd.

Jihadist brothers arrested in Catalonia for financing Isis
Photo: AFP

The two brothers were arrested in Girona, in northeastern Spain, on Wednesday morning.

Ex-cop shoots new in-laws at wedding reception in Spain
Vintage bride and groom ornaments. Photo: Jean L / Flickr

A retired Civil Guard fired shots at members of his bride's family during the wedding celebrations and then turned the gun on himself.

Spain calls in army as wildfire reaches nature reserve
A plane fights a wildfire burning in Artana. Photo: AFP

Spanish troops intervened on Tuesday as a wildfire near the eastern city of Valencia spread to a nature reserve.

Spanish king 'concerned' about political deadlock
Spain's King Felipe is concerned about Spain's lack of government. Photo: AFP

The monarch is beginning a fourth round of talks with party representatives to try and agree on a government.

The Local list
Five brilliant ways to beat the crowds in Barcelona
Escape the crowds of tourists for some more relaxed locations in the city. Photo: Quique Garcia / AFP

As the summer tourists begin the swarm over the city, discover some of Barcelona's more hidden gems...

Family warns of painkiller risk after Irishman dies on holiday
Billy Smyth died after taking the painkiller Nolotil. File photo: AFP

Relatives of an Irishman who died after being prescribed a common painkiller in Spain have spoken out to warn other holidaymakers of the danger.

National
7 reasons why grandparents in Spain are simply the best
Travel
Barcelona bans Segways from tourist clogged waterfront
National
Spain pays €300m each year in pensions… to dead people
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Police issue guidelines as Pokémon craze sweeps Spain
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
Another dodgy art restoration raises alarm in Spain
National
Watch: Man in wheelchair zooms past Barcelona traffic
National
Woof! How to find dog-friendly beaches in Spain
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Travel
Tourist sparks bomb scare by locking suitcase to park bench
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Technology
Five brilliant apps to help improve your Spanish
National
Top ten tricks to survive the Spanish summer
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Travel
Off the beaten track: 14 best kept travel secrets in Spain
International
Keep calm and wait and see: Advice for expats post-Brexit
Features
Top 10 Spanish treats to keep you cool in summer
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
'I've had best time ever' insists American gored in bull run
Health
How to avoid heatstroke when Spain starts to sizzle
International
Champion of expat property rights in Spain awarded gong
National
Scorchio! Heat warnings issued across Spain
National
Brits demand dual citizenship for expats in Spain post Brexit
Sport
Spanish matador gored to death in the ring
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Lifestyle
Eleven types of men you might typically date in Spain
National
Spanish police rescue British teen trapped by dad in house for two years
Features
Seven burning questions for British expats about Brexit
Technology
Six free apps to simplify your summer in Spain
3,299
jobs available