• Spain's news in English
 
app_header_v3
Vagina poem based on Lord's Prayer sparks blasphemy row
Poet Dolors Miquel. Screenshot from Baluarte Digital YouTube video.

Vagina poem based on Lord's Prayer sparks blasphemy row

Emma Anderson · 17 Feb 2016, 17:15

Published: 17 Feb 2016 17:15 GMT+01:00

Catalan poet Dolors Miquel has ruffled perhaps one too many Catholic feathers in Barcelona.

The artist read her feminist version of 'Our Father, who art in heaven' on Monday at the annual Barcelona Awards which are given out by the city for various categories, including literature, dance, innovative technology and education.

The poem by Miquel read as follows:

"Our Mother, who art in heaven,

Hallowed be thy coño (expletive for vagina).

The epidural, the midwife, bring to us your cry,

Your love, your strength.

Become by your will our uterus over the Earth.

Our day of every day, give us today.

And do not allow those sons of bitches to abort love, make war.

Liberate us! For ever and ever, vagina. Let's go!"

Many clapped and whistled as she finished her reading.

But not all appreciated Miquel's composition, with the head of the conservative Popular Party (PP) in Catalonia walking out before it ended, a Christian group filing criminal complaints and thousands now planning a demonstration against the poem.

The conservative leader, Alberto Fernández Díaz, wrote later that day on his Facebook an explanation for why he left during the poem.
 
"It is not a matter of religious beliefs, but of respect and here that was lacking with the recitation of a new version of the Lord's Prayer," Fernández wrote. "With Catholics, people dare to be insolent about everything, but I am sure that her freedom would not be applied in the same mocking way in regard to Islam or Muslims."
 
He added in another post that "freedom is not the right to offend".
 

He abandonado la entrega de los premios ciudad de Barcelona que entrega el Ayuntamiento. La razón es la lectura de este...

Posted by Alberto Fernández Díaz on Monday, February 15, 2016
He also told online newspaper El Español that he would ask the person responsible for organizing the programme to step down.
 
"What is the limit to freedom? Insult. Someone can defend abortion in many ways, but if she had not paraphrased the Our Father, she would not have these repercussions," Fernández said.
 
Blasphemy or art?
 
The poem was part of an awarding-winning book published by Miquel in 2006 and she has read it publicly in the past without any controversy, including at the Oliva Poetry Festival, where "absolutely nothing happened" in response, Festival organizer Angels Gregori told El Español.
 
Miquel said in response that she did not intend to offend anyone and that the poem is not blasphemy.
 
"It is a prayer, in fact, about motherhood," she said, according to La Vanguardia. "All of humanity come from a mother, a universal mother... It is also an ode to the dignity of the female body, which is not treated well in the Catholic religion."
 
But members of the religious community across Spain were not pleased, with one group going so far as to file criminal complaints. The Spanish Association of Christian Lawyers placed blame on Barcelona's left-wing mayor Ada Colau, announcing on Wednesday that they had filed a formal complaint with public prosecutor's office against both the mayor and the poet.
 
They accuse Colau of committing a crime for allowing the poem to be read, and accuse Miquel of committing an offense against religious sentiments.
 
Religious freedom group Mas Libres has organized a protest for Friday to take place in front of the Barcelona City Hall, saying they expect tens of thousands to attend to demand a "conviction and public apology" from Colau.
 
Other Christian leaders took to social media to denounce the poem, with the bishop of Terrassa Josep Àngel Saiz Meneses tweeting that it was out and out "blasphemy".
Story continues below…

The Spanish Conference of Episcopalians tweeted a picture of the Our Father's text with the caption "This is the way we pray the Our Father. The prayer that Jesus taught us."

The often politically outspoken nun Lucia Caram called on Barcelona's left-wing mayor Ada Colau to "apologize to believers".

This isn't the first artistic work in Barcelona to take inspiration from the Catholic faith in recent weeks. 

At the city's fashion week, the audience got a surprise when one designer debuted her line of clothing inspired by nuns, complete with habits and crucifixes.
 
Elsewhere in Spain, three women are currently on trial in Seville after they offended Catholics by marching in a protest with a giant plastic vagina in a manner similar to how Catholics carry statues of the Virgin Mary for religious processions.

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

Emma Anderson (emma.anderson@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
First baby in Europe with Zika defects born in Spain
The Zika virus is spread by mosquitos. Photo: Yuri Cortez/AFP

A baby has been born in Spain with Zika-caused microcephaly, the first to be born in Europe with the condition.

Suspend EU funds for Spain says European Commission
European Commission vice president Jyrki Katainen. Photo: AFP

The EU should suspend structural funds to Spain and Portugal after they failed to rein in their debt, according to a letter from the European Commission seen by AFP.

Spain arrests Polish millionaire in arms bust
The gang sold more than 200,000 AK-47s, as well as missile launchers and tanks. Photo: AFP

Spanish police said Saturday they had arrested a Polish millionaire suspected of masterminding a ring that smuggled assault rifles and heavy weapons into South Sudan.

Video
Stag party bungee jump prank goes viral in Spain
Screen grab: Jaime Cuesta/YouTube

A group of friends made this stag think he was going bungee-jumping on his last night of freedom... but they had an entirely different plan in mind.

Spain pays €300m each year in pensions… to dead people
Photo: Paco Cameo / Flickr

Almost 30,000 Spaniards continue to receive a state pension despite the fact that they have died.

Catalan separatists overtake 'remainers' for the first time
People wave pro-independence Catalan flags. Photo: AFP

For the first time ever, the number of people in favour of an independent Catalonia has surpassed the number of those against.

Childless households are the new normal in Spain
More and more Spanish households are comprised of flatmates rather than families. Screen grab: YouTube

Spain is in the middle of a never-before-seen demographic shift.

Video
Zoo animals enjoy ice lollies to cool off in Spain's heatwave
A chimp slurps on frozen fruit as temperatures soar across Spain. Photo: Bioparc Valencia

Vegetable ice cream, fruit lollies and for the carnivores among them, generous helpings of frozen meat, this is how zoo animals across Spain have kept their cool this week.

Girl rescued after night spent adrift on surfboard off Spain
File photo of a girl with a surfboard. Photo: hjl/Flickr

The young woman could not beat the strong currents to make it back to shore.

Spain's new coach Lopetegui promises 'evolution'
Lopetegui during a press conference on Thursday. Photo: AFP

Newly named Spain coach Julen Lopetegui has already led Spain's youth teams to international success.

Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Travel
Barcelona bans Segways from tourist clogged waterfront
National
Police issue guidelines as Pokémon craze sweeps Spain
National
Another dodgy art restoration raises alarm in Spain
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Watch: Man in wheelchair zooms past Barcelona traffic
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
National
Woof! How to find dog-friendly beaches in Spain
Travel
Tourist sparks bomb scare by locking suitcase to park bench
Technology
Five brilliant apps to help improve your Spanish
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
National
Top ten tricks to survive the Spanish summer
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Travel
Off the beaten track: 14 best kept travel secrets in Spain
International
Keep calm and wait and see: Advice for expats post-Brexit
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Features
Top 10 Spanish treats to keep you cool in summer
National
'I've had best time ever' insists American gored in bull run
Health
How to avoid heatstroke when Spain starts to sizzle
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
International
Champion of expat property rights in Spain awarded gong
National
Scorchio! Heat warnings issued across Spain
National
Brits demand dual citizenship for expats in Spain post Brexit
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
Sport
Spanish matador gored to death in the ring
Lifestyle
Eleven types of men you might typically date in Spain
National
Spanish police rescue British teen trapped by dad in house for two years
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Features
Seven burning questions for British expats about Brexit
Technology
Six free apps to simplify your summer in Spain
Six important things we learnt from Spain's repeat elections
Politics
Rajoy claims right to form government after poll win
3,293
jobs available