• Spain's news in English
 
app_header_v3
Vagina poem based on Lord's Prayer sparks blasphemy row
Poet Dolors Miquel. Screenshot from Baluarte Digital YouTube video.

Vagina poem based on Lord's Prayer sparks blasphemy row

Emma Anderson · 17 Feb 2016, 17:15

Published: 17 Feb 2016 17:15 GMT+01:00

Catalan poet Dolors Miquel has ruffled perhaps one too many Catholic feathers in Barcelona.

The artist read her feminist version of 'Our Father, who art in heaven' on Monday at the annual Barcelona Awards which are given out by the city for various categories, including literature, dance, innovative technology and education.

The poem by Miquel read as follows:

"Our Mother, who art in heaven,

Hallowed be thy coño (expletive for vagina).

The epidural, the midwife, bring to us your cry,

Your love, your strength.

Become by your will our uterus over the Earth.

Our day of every day, give us today.

And do not allow those sons of bitches to abort love, make war.

Liberate us! For ever and ever, vagina. Let's go!"

Many clapped and whistled as she finished her reading.

But not all appreciated Miquel's composition, with the head of the conservative Popular Party (PP) in Catalonia walking out before it ended, a Christian group filing criminal complaints and thousands now planning a demonstration against the poem.

The conservative leader, Alberto Fernández Díaz, wrote later that day on his Facebook an explanation for why he left during the poem.
 
"It is not a matter of religious beliefs, but of respect and here that was lacking with the recitation of a new version of the Lord's Prayer," Fernández wrote. "With Catholics, people dare to be insolent about everything, but I am sure that her freedom would not be applied in the same mocking way in regard to Islam or Muslims."
 
He added in another post that "freedom is not the right to offend".
 

He abandonado la entrega de los premios ciudad de Barcelona que entrega el Ayuntamiento. La razón es la lectura de este...

Posted by Alberto Fernández Díaz on Monday, February 15, 2016
He also told online newspaper El Español that he would ask the person responsible for organizing the programme to step down.
 
"What is the limit to freedom? Insult. Someone can defend abortion in many ways, but if she had not paraphrased the Our Father, she would not have these repercussions," Fernández said.
 
Blasphemy or art?
 
The poem was part of an awarding-winning book published by Miquel in 2006 and she has read it publicly in the past without any controversy, including at the Oliva Poetry Festival, where "absolutely nothing happened" in response, Festival organizer Angels Gregori told El Español.
 
Miquel said in response that she did not intend to offend anyone and that the poem is not blasphemy.
 
"It is a prayer, in fact, about motherhood," she said, according to La Vanguardia. "All of humanity come from a mother, a universal mother... It is also an ode to the dignity of the female body, which is not treated well in the Catholic religion."
 
But members of the religious community across Spain were not pleased, with one group going so far as to file criminal complaints. The Spanish Association of Christian Lawyers placed blame on Barcelona's left-wing mayor Ada Colau, announcing on Wednesday that they had filed a formal complaint with public prosecutor's office against both the mayor and the poet.
 
They accuse Colau of committing a crime for allowing the poem to be read, and accuse Miquel of committing an offense against religious sentiments.
 
Religious freedom group Mas Libres has organized a protest for Friday to take place in front of the Barcelona City Hall, saying they expect tens of thousands to attend to demand a "conviction and public apology" from Colau.
 
Other Christian leaders took to social media to denounce the poem, with the bishop of Terrassa Josep Àngel Saiz Meneses tweeting that it was out and out "blasphemy".
Story continues below…

The Spanish Conference of Episcopalians tweeted a picture of the Our Father's text with the caption "This is the way we pray the Our Father. The prayer that Jesus taught us."

The often politically outspoken nun Lucia Caram called on Barcelona's left-wing mayor Ada Colau to "apologize to believers".

This isn't the first artistic work in Barcelona to take inspiration from the Catholic faith in recent weeks. 

At the city's fashion week, the audience got a surprise when one designer debuted her line of clothing inspired by nuns, complete with habits and crucifixes.
 
Elsewhere in Spain, three women are currently on trial in Seville after they offended Catholics by marching in a protest with a giant plastic vagina in a manner similar to how Catholics carry statues of the Virgin Mary for religious processions.

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

Emma Anderson (emma.anderson@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Human bones from 'voodoo ritual' found in the Med
The discoveries have been made off Calpe. Photo: Víctor Gutiérrez Navarro / Flickr

Police are investigating a series of bizarre discoveries by divers off Calpe that include human bones and items used in voodoo-type rituals.

Hapless thief caught after FOUR hours trapped in hot car
Photo: Joan Carles Valero / ABC

Police rescued a thief after a robbery went wrong and he spent four hours trapped inside a car parked in the heat of the day in Barcelona

Christmas Day elections loom as opposition blocks govt deal
Rajoy has not got the support he needs to form a government. Photo: AFP

Spain could be heading for the polls on Christmas Day if Mariano Rajoy fails to win a confidence vote in Parliament today.

The ten commandments for expats living in Spain
Sometimes you just need to throw yourself into the local culture. Photo: AFP

Irish expat Carol Byrne outlines the ten golden rules you will need to follow to be a happy expat in Spain.

Madrid LGBT group takes action over ‘gay cure therapy’
Madrid introduced anti-homophobic laws earlier this month. Photo: AFP

A Spanish pressure group that fights against homophobia has filed a complaint against a therapist who offers “to cure homosexuality”.

Expat Spain: Warm, friendly and brilliant for family life
Spain is one of the best nations for expats. Photo: theinterngroup.com/ Flickr

A great climate and friendly locals make up for the lack of career opportunities in Spain, according to a survey ranking the quality of life for expats around the world.

La Tomatina: Everything you need to know about epic fiesta

Every year on the last Wednesday in August the town of Buñol prepares to get seriously messy when it stages what has become the world's biggest food fight.

Costa del Sol beach closed over shark fears
The Civil Guard patrolled the beach looking for the shark. Photo: Pedrator_desert/ Twitter

Thought jellyfish were a nuisance? Fuengirola just got a lot scarier.

The Local List
15 amazing Unesco World Heritage sites to visit in Spain
The town of Ávila. Photo: Chroniron/Wikimedia Commons.

Spain has an impressive 45 locations listed as Unesco World Heritage sites for their cultural significance or natural beauty, including some that are entire towns. Here's a look at some of the most stunning.

Rajoy says forming new government ‘a wish’
Spain has been subject to a political deadlock for the past eight months. Pierre-Philippe Marcou / AFP file picture

Spain's acting Prime Minister Mariano Rajoy warned Saturday ahead of parliament's confidence vote for a second term in office that the formation of a new government remained "more of a wish".

Sponsored Article
Life in Jordan: 'Undiscovered treasure'
Culture
La Tomatina: Everything you need to know about epic fiesta
National
Shocking video shows torture of young calf during fiesta
Police launch appeal for Costa Blanca hit and run driver
Sponsored Article
Jordan: where history meets adventure
Politics
What political deadlock? Spain economy forges ahead
Sponsored Article
Five things Americans should know about voting abroad
Features
Eight reasons to spend your gap year exploring Spain
International
'We won't ban burqinis on our beaches' insists Barcelona
National
British dad drowns saving daughter on red flagged beach
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
National
11 Spanish words that English must adopt right now
Lifestyle
Justin Bieber just bought an amazing new pad in Lanzarote
Lifestyle
Recipe: How to make Andalusian Ajo Blanco soup
Sponsored Article
Jordan Pass: your ticket to the experience of a lifetime
Travel
Keep passports safe: Typical pickpocket scams revealed
Sponsored Article
Why expats choose international health insurance
Travel
Ten touristy types you'll meet in Spain: Which one are you?
Lifestyle
Ten top tips to avoid looking like a guiri when in Spain
International
Don't miss this spectacular meteor shower over Spain
Travel
Desperate Ryanair passenger chases after missed flight
Travel
What's on in Spain: August 2016
National
Get your kit off! Spain's ten best nudist beaches
National
German firestarter blames blaze on 'toilet paper mishap'
National
Flashmob prank sparks 'terror attack' panic in Spanish resort
Culture
Croquemon Go: Spain invents twist on game to 'eat 'em all'
Technology
Six free apps to simplify your summer in Spain
National
Spanish parents fight for right to name their son 'Wolf'
National
Beach closed after shark attack in southern Spain
3,218
jobs available