• Spain's news in English
 
app_header_v3
Vagina poem based on Lord's Prayer sparks blasphemy row
Poet Dolors Miquel. Screenshot from Baluarte Digital YouTube video.

Vagina poem based on Lord's Prayer sparks blasphemy row

Emma Anderson · 17 Feb 2016, 17:15

Published: 17 Feb 2016 17:15 GMT+01:00

Catalan poet Dolors Miquel has ruffled perhaps one too many Catholic feathers in Barcelona.

The artist read her feminist version of 'Our Father, who art in heaven' on Monday at the annual Barcelona Awards which are given out by the city for various categories, including literature, dance, innovative technology and education.

The poem by Miquel read as follows:

"Our Mother, who art in heaven,

Hallowed be thy coño (expletive for vagina).

The epidural, the midwife, bring to us your cry,

Your love, your strength.

Become by your will our uterus over the Earth.

Our day of every day, give us today.

And do not allow those sons of bitches to abort love, make war.

Liberate us! For ever and ever, vagina. Let's go!"

Many clapped and whistled as she finished her reading.

But not all appreciated Miquel's composition, with the head of the conservative Popular Party (PP) in Catalonia walking out before it ended, a Christian group filing criminal complaints and thousands now planning a demonstration against the poem.

The conservative leader, Alberto Fernández Díaz, wrote later that day on his Facebook an explanation for why he left during the poem.
 
"It is not a matter of religious beliefs, but of respect and here that was lacking with the recitation of a new version of the Lord's Prayer," Fernández wrote. "With Catholics, people dare to be insolent about everything, but I am sure that her freedom would not be applied in the same mocking way in regard to Islam or Muslims."
 
He added in another post that "freedom is not the right to offend".
 

He abandonado la entrega de los premios ciudad de Barcelona que entrega el Ayuntamiento. La razón es la lectura de este...

Posted by Alberto Fernández Díaz on Monday, February 15, 2016
He also told online newspaper El Español that he would ask the person responsible for organizing the programme to step down.
 
"What is the limit to freedom? Insult. Someone can defend abortion in many ways, but if she had not paraphrased the Our Father, she would not have these repercussions," Fernández said.
 
Blasphemy or art?
 
The poem was part of an awarding-winning book published by Miquel in 2006 and she has read it publicly in the past without any controversy, including at the Oliva Poetry Festival, where "absolutely nothing happened" in response, Festival organizer Angels Gregori told El Español.
 
Miquel said in response that she did not intend to offend anyone and that the poem is not blasphemy.
 
"It is a prayer, in fact, about motherhood," she said, according to La Vanguardia. "All of humanity come from a mother, a universal mother... It is also an ode to the dignity of the female body, which is not treated well in the Catholic religion."
 
But members of the religious community across Spain were not pleased, with one group going so far as to file criminal complaints. The Spanish Association of Christian Lawyers placed blame on Barcelona's left-wing mayor Ada Colau, announcing on Wednesday that they had filed a formal complaint with public prosecutor's office against both the mayor and the poet.
 
They accuse Colau of committing a crime for allowing the poem to be read, and accuse Miquel of committing an offense against religious sentiments.
 
Religious freedom group Mas Libres has organized a protest for Friday to take place in front of the Barcelona City Hall, saying they expect tens of thousands to attend to demand a "conviction and public apology" from Colau.
 
Other Christian leaders took to social media to denounce the poem, with the bishop of Terrassa Josep Àngel Saiz Meneses tweeting that it was out and out "blasphemy".
Story continues below…

The Spanish Conference of Episcopalians tweeted a picture of the Our Father's text with the caption "This is the way we pray the Our Father. The prayer that Jesus taught us."

The often politically outspoken nun Lucia Caram called on Barcelona's left-wing mayor Ada Colau to "apologize to believers".

This isn't the first artistic work in Barcelona to take inspiration from the Catholic faith in recent weeks. 

At the city's fashion week, the audience got a surprise when one designer debuted her line of clothing inspired by nuns, complete with habits and crucifixes.
 
Elsewhere in Spain, three women are currently on trial in Seville after they offended Catholics by marching in a protest with a giant plastic vagina in a manner similar to how Catholics carry statues of the Virgin Mary for religious processions.

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

Emma Anderson (emma.anderson@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Spanish exodus at highest level since crisis began
Photo: tomy pelluz/Flickr

Record numbers of Spaniards left the country in 2015 and their favourite destination was the UK.

Brothers arrested in Spain for promoting Islamic State
The men used social media to promote Isis. Photo: AFP

Three brothers have been arrested in Catalonia on suspicion of promoting terrorism.

Del Bosque quits as Spain coach after poor Euro 2016
Spain coach Vicente del Bosque announced he is quitting. Photo: AFP

Vicente del Bosque said on Thursday that he has resigned as coach of Spain, just days after the reigning champions crashed out of Euro 2016.

Spain's Rajoy starts talks to form government after vote
Photo: AFP

Spain's acting Prime Minister Mariano Rajoy began talks on Thursday with other political parties to try to form a government.

First Lady 'proud' US might just elect a female president
Michelle Obama speaking in Madrid on Thursday. Photo: AFP

Michelle Obama said she was "proud" that a woman might be elected president of the United States this year, during a speech in Madrid.

What's on in Spain: July 2016
Red bandanas - a symbol of the San Fermin Festival. Photo: Oakland Native/Flickr.

From Pamplona's thrilling bull runs to Europe's biggest gay pride festival, there's no shortage of exciting events across Spain this summer.

Brexit
Seven burning questions for British expats about Brexit
Photo: AFP

Uncertainty has kicked in over Brexit and what it may mean for British expats living in Spain.

Google's Madrid offices raided in tax probe
Photo: AFP

Google's offices in Madrid were being searched in a tax probe Thursday, just over a month after police raided the Internet giant in Paris in a similar investigation.

Splash! Spanish waterpark crowned best in the world
Photo: YouTube

Siam Park in Tenerife has topped TripAdvisor's Traveller's Choice Awards.

Two workers in Spain fired for skipping work... for 15 years
Archive photo of man having a siesta. Photo: Jessica Jones

The men were municipal employees in the town of Jerez de la Frontera, southern Spain. And they hadn't done a day's work in 15 years.

Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Politics
Rajoy claims right to form government after poll win
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
International
Brexit limbo: What happens next for expat Brits in Spain?
Politics
Spanish elections: What are the possible outcomes?
International
Worried after Brexit? Here’s how to become Spanish
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Politics
Why Spain is heading for a Groundhog day election
International
Brit expats in Spain stunned and fearful after Brexit win
Travel
The intern's guide to surviving a summer in Spain
National
The weird and wonderful ways Spain celebrates midsummer
National
Get your kit off! Spain's ten best nudist beaches
International
Spain REALLY wants Britain to stay in EU and here's why
National
Don't jump! Officials in Spain warn against 'balconing' craze
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Girl's best friend: Four-year-old finds comfort with a bull
Politics
Hilarious video pokes fun at expats in Spain over Brexit
National
Top ten tricks to survive the Spanish summer
National
Spain knocked off top spot for world's best restaurant
International
Meet the Spaniard working as North Korea's secret weapon
National
Sheep invade Spanish city after shepherd takes a snooze
Features
Five brilliant ways to beat the crowds in Barcelona
National
Experts warn of jellyfish boom across Spain's beaches
Politics
Are these the weirdest political campaign ads ever?
National
Giant inflatable poo goes walkies from town square
Lifestyle
Spanish study proves fat really ISN'T bad for you
3,214
jobs available