• Spain's news in English
 
app_header_v3
Two Spanish teenagers face jail time over cheating in exam
Stock photo of taking an exam. Photo: Wikimedia Commons.

Two Spanish teenagers face jail time over cheating in exam

The Local · 12 Feb 2016, 17:22

Published: 12 Feb 2016 17:22 GMT+01:00

The students in Almeria in southern Spain were caught attempting to cheat an entrance exam for vocational studies when one showed up to take the test pretending to be the other, Europa Press reported on Friday.

Public prosecutors have accused the boys of committing a crime of falsifying public documents because the one that went to the exam had to use the other’s ID card and took the test under the other boy’s name.

The prosecution is seeking a sentence of one year in prison for each as well as a fine of €6 to be paid each day for 12 months.

One of the students’ defense attorney argued that the proposed sentence is "barbaric" and out of proportion with the act, saying that the exam should not be considered as an official document.

"They have not harmed anyone and even though this conduct was reproachable, it does not create social alarm enough to have them sent to prison," attorney José Carlos Segura said.

Story continues below…

"That this case is going to trial is already disproportionate and I believe it could be solved with an administrative fine or sanction of academic consequences," he continued. "This kind of punishment threatens them with a loss of liberty and records them permanently as criminals."

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.es)

Your comments about this article

Today's headlines
Franco finally stripped of mayor title by Catalan town
Spanish dictator Francisco Franco. Photo: AFP

Better late than never...

Why Nigeria is furious over Spain's wasteful tomato fiesta
Nigerians in the grip of a tomato blight are furious over Spanish wastefulness. Photo: AFP

A small town in eastern Spain has become the object of derision from Nigeria for its shocking wastefulness of tomatoes for the sole pursuit of fun.

Police sieze haul of elephant tusks from Madrid home
74 elephant tusks were discovered in the home. Photo: Spanish Civil Guard.

The Spanish Civil Guard discovered 74 elephant tusks at a residence in Madrid.

Stunning cave paintings found 300 metres below Spain
Archeologist Diego Garate with the cave paintings in Atxurra. Photo: bizkaia.eus

The once in a generation find has been hailed as one of Spain’s most important prehistoric discoveries.

Spain has 58 bathing spots that don't meet EU standards
Photo: AFP

But don't worry there are 1,821 bathing spots that meet the excellent quality standard.

Fleet of jets take Madrid fans to Champions League final
Atlético Madrid fans. Photo: Gerard Julien/AFP

More than 200 charter flights have been laid on to take fans to Milan for the all-Madrid final of the Champions League.

DNA from ancient Phoenician shows Iberian ancestry
Young Man of Byrsa. Reconstruction: University of Otago

The man likely came from modern day Spain or Portugal, researchers have revealed.

Pole dancer from Spain makes bid for British stardom
Saulo Sarmiento is a pole dancer for Cirque Du Soleil. Screen grab: Britain's Got Talent/YouTube

Saulo Sarmiento got pulses racing during his audition for Britain's Got Talent, but who is the man behind the moves?

Police backtrack over fine for 'All Cats Are Beautiful' bag
The offending bag and the fine issued over it. Photo: Bélen Lobeto

Police have admitted that perhaps the phrase "All Cats Are Beautiful" isn't quite as offensive as first thought.

Brit historian Mary Beard wins prestigious Spanish award
The award will go nicely with Beard's OBE (pictured above). Photo: John Stillwell/AFP

The British academic is to follow in the footsteps of Sir David Attenborough, Bob Dylan and Margaret Atwood.

Lifestyle
Top Ten: Barcelona's coolest rooftop bars
Sponsored Article
Eat, learn, live: unforgettable holidays in France
National
Plane forced to dodge THREE drones to land in Bilbao
National
Spain launches campaign to stop English 'invasion'
Culture
Ten unique Basque words you need to learn right now
National
'It’s time to dig up Franco' say victims of Spain's dictatorship
Lifestyle
'Severe jellyfish stings' end Brit's Spanish swim feat
Sport
5 reasons why Spanish clubs dominate European football
International
Tesco to bring British tea and biscuits to Spanish stores
Culture
Bucket list: 16 brilliant things to do once in your life in Spain
National
Spain's Civil War victims to be exhumed from Franco's tomb
National
Two mums face jail for leaving kids in car to go out drinking
Education
Students at Spanish college forced to take exorcism class
National
Ten superb reasons why you need to visit San Sebastián
Society
Abused wife saved by hiding SOS note in son's homework
National
Look up! Rare meteor shower set to dazzle skies over Spain
Politics
Why Spain is heading for a Groundhog day election
Travel
Ibiza bans drinking in street… and that includes water
National
Expats didn't 'abandon' UK so ALL Brits should get EU vote
Features
What's on in Spain: May 2016
Travel
Discover Spain's breathtaking national parks
National
Couple caught on camera having sex on metro platform
National
Spain's stunning locations for Game of Thrones Season Six
National
Ten delicious Spanish dishes you must try before you die
3,365
jobs available