• Spain's news in English
 
app_header_v3
Two Spanish teenagers face jail time over cheating in exam
Stock photo of taking an exam. Photo: Wikimedia Commons.

Two Spanish teenagers face jail time over cheating in exam

The Local · 12 Feb 2016, 17:22

Published: 12 Feb 2016 17:22 GMT+01:00

The students in Almeria in southern Spain were caught attempting to cheat an entrance exam for vocational studies when one showed up to take the test pretending to be the other, Europa Press reported on Friday.

Public prosecutors have accused the boys of committing a crime of falsifying public documents because the one that went to the exam had to use the other’s ID card and took the test under the other boy’s name.

The prosecution is seeking a sentence of one year in prison for each as well as a fine of €6 to be paid each day for 12 months.

One of the students’ defense attorney argued that the proposed sentence is "barbaric" and out of proportion with the act, saying that the exam should not be considered as an official document.

"They have not harmed anyone and even though this conduct was reproachable, it does not create social alarm enough to have them sent to prison," attorney José Carlos Segura said.

Story continues below…

"That this case is going to trial is already disproportionate and I believe it could be solved with an administrative fine or sanction of academic consequences," he continued. "This kind of punishment threatens them with a loss of liberty and records them permanently as criminals."

For more news from Spain, join us on Facebook and Twitter.

The Local (news@thelocal.es)

Your comments about this article

Today's headlines
Spain’s Gasol heading to Rio Olympics despite Zika fear
“My commitment to the team is bigger than the fear of what may happen,” Gasol, left, said. Photo: AFP

Spanish basketball star Pau Gasol will go to the Olympics in Rio de Janeiro, he announced in comments published Saturday, after considering skipping the Games due to fears over the Zika virus.

Radicalism or safety first? Spain wavers before vote
Podemos leader, Pablo Iglesias, on the campaign trail last week. Photo: AFP

How will the far-left do in Spain's second general election in six months?

Brexit
Brexit: fresh calls for Catalan vote on secession from Spain
Separatists in the northeastern Spanish region of Catalonia have for years lobbied for an independence referendum. Photo: AFP

Could Brexit lead to the fracturing of Spain?

Gibraltar stands defiant against Spain after Brexit vote
Gibraltar's First Minister said there would be no negotiating with Spain. Photo: AFP

Gibraltar's Chief Minister made very clear that the British Overseas Territory would not bow to pressure from Spain after Brexit.

Brexit
Anxiety over Brexit damage to UK-Spain bilateral trade

The Local canvassed the views of British businesses in Spain to see what they thought about Brexit.

Brexit
View from the Costa: British expats fear time in sun is over
British people enjoy a drink on a terrace in Ohriuela. Photo: AFP

After Brexit, many British expats feared on Friday their golden time in the sun could be over...

Brexit
Black Friday: Spanish markets plummet with news of  Brexit
The IBEX has fallen 12 percent since Brexit result. Photo: AFP

Spain’s IBEX suffered the worst fall in its history on Friday after the UK voted to leave the European Union.

Brexit
Rajoy: British expats will have same rights in Spain...for now
Rajoy urges Brits to keep calm and carry on. Photo: AFP

Spain's premier on Friday sought to reassure Britons living in Spain after the Brexit vote, saying that for now, they would keep the same rights to live and work there.

Brexit
Will Brexit affect Sunday's general election in Spain?
Spain goes to the polls again on Sunday. Photo: AFP

Spain's conservative interim Prime Minister looks set to benefit as his countrymen fear economic repercussions from the UK's decision to leave the EU.

Brexit limbo: What happens next for expat Brits in Spain?
Is a storm brewing for British expats? Photo: AFP

So what happens now for Brits in Spain? Nothing too dramatic, but a lot of uncertainty amid legal limbo.

Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Politics
Spanish elections: What are the possible outcomes?
International
Worried after Brexit? Here’s how to become Spanish
International
Brit expats in Spain stunned and fearful after Brexit win
Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Travel
The intern's guide to surviving a summer in Spain
National
The weird and wonderful ways Spain celebrates midsummer
National
Get your kit off! Spain's ten best nudist beaches
International
Spain REALLY wants Britain to stay in EU and here's why
National
Don't jump! Officials in Spain warn against 'balconing' craze
National
Girl's best friend: Four-year-old finds comfort with a bull
Politics
Hilarious video pokes fun at expats in Spain over Brexit
National
Top ten tricks to survive the Spanish summer
National
Spain knocked off top spot for world's best restaurant
International
Meet the Spaniard working as North Korea's secret weapon
National
Sheep invade Spanish city after shepherd takes a snooze
Features
Five brilliant ways to beat the crowds in Barcelona
National
Experts warn of jellyfish boom across Spain's beaches
Politics
Are these the weirdest political campaign ads ever?
National
Giant inflatable poo goes walkies from town square
Lifestyle
Spanish study proves fat really ISN'T bad for you
National
President Obama announces three-day visit to Spain in July
International
Couple found dead on yacht in Catalonia after 'drugs binge'
National
Hotting up! Spain set for hotter than average summer
International
'British expats could lose right to live in Spain' warns Rajoy
3,405
jobs available