• Spain's news in English
 

Spanish comic censored over 'crap crown' cover

Published: 06 Jun 2014 10:47 GMT+02:00

Copies of El Jueves came out a day later than usual with a new cover showing Pablo Iglesias, leader of the surprise party ‘winner’ at the European Elections: grassroots political party Podemos (We Can).

Publishing group RBA had initially decided to feature King Juan Carlos’s abdication as the cover story of El Jueves’s weekly edition, but according to magazine sources who spoke to Spanish daily El Mundo, "they told us it couldn’t be published and that it shouldn't be on the streets".

By that stage however, the controversial cartoon had been shared on Facebook and other social media, leading readers to question what had happened to it.

El Jueves cartoonist Albert Monteys and the artist behind King Juan Carlos’s dung crown, Manel Fontdevila, both announced their resignation on Twitter in the midst of the controversy.

Numerous other members of the team have since followed suit.

RBA are refusing to comment on the matter, while El Jueves staff had said "we’re not kidnapped and we do deal with the king’s abdication in the inside pages".

"The editorial team was told some time ago by RBA that we shouldn’t run anything on the monarchy," they added.

"The magazine has been mortally wounded. RBA’s owner wanted to do the king a favour but in the end it’s backfired."

El Jueves were already forced to pull a front cover in 2007 which caricatured Prince Felipe and his wife Letizia having sexual intercourse as it was deemed “disrespectful”.

Don't miss stories about Spain, join The Local on Facebook and Twitter.

Alex Dunham (alex.dunham@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Nepal Earthquake
Spaniards still missing in Nepal after earthquake
A Nepali woman pictured among the devastation of Kathmandu after Saturday's earthquake. Photo: Prakash Singh/AFP

Spaniards still missing in Nepal after earthquake

Over 100 Spaniards are still unaccounted for after Saturday’s earthquake in the Himalayan nation, which left over 3,000 people dead, as the Spanish air force launches an evacuation mission for Spaniards trapped in the country. READ  

Sagrada Familia mass for Germanwings victims

Sagrada Familia mass for Germanwings victims

Over 1,000 people are expected to attend a memorial service to the victims of Germanwings flight 9525 in Barcelona’s iconic cathedral on Monday evening, just over a month after the disaster. READ  

My Spanish Career
'I've made a few enemies, even in Spain'
Delfin Mocache from Equatorial Guinea set up Diario Rombe in Valencia. Photo: Agustin Millan

'I've made a few enemies, even in Spain'

In the latest instalment of My Spanish Career The Local talks to Delfin Mocache, editor of Diario Rombe, one of the few media that openly criticises the political regime in his home country of Equatorial Guinea. READ  

Broken pinky disaster for Marquez in MotoGP
Marc Marquez during Argentina Grand Prix. Photo: Juan Mabromata / AFP

Broken pinky disaster for Marquez in MotoGP

MotoGP world champion Marc Marquez's participation in next weekend's Spanish Grand Prix is in doubt after he broke a finger during a crash in training, Spanish media reported on Saturday. READ  

Spain royals 'no longer untouchable'
Photo: AFP

Spain royals 'no longer untouchable'

A new tell-all book that details what led to Spanish king Juan Carlos giving up the throne would never have been published just a few years ago in a Spain still deferential to the royal family, experts said. READ  

Ban on skyscraper plan for Atletico stadium
The VIcente Calderon stadium on the banks of the river in Madrid. Photo: Javier Soriano / AFP

Ban on skyscraper plan for Atletico stadium

A Spanish court has blocked plans to build 2,000 flats on the site of Atletico Madrid's Vicente Calderon stadium. READ  

Dancing deputy kicks up her heels at Seville fair
Spanish Deputy Prime Minister Soraya Sáenz de Santamaría, who was filmed dancing at Seville's April Fair this week. Photo: AFP

Dancing deputy kicks up her heels at Seville fair

It seems no one can resist the fun of Seville's April fair, not even deputy prime minister, Soraya Sáenz de Santamaría, who was filmed getting her groove on this week. READ  

Is Spanish politics all about stripping off?
A Socialist town hall candidate has been ordered to take down campaign posters in which he appears naked. Photo: laSexta Noticias/Twitter

Is Spanish politics all about stripping off?

Yet another Spanish politician has bared all on a campaign poster, in a trend that is increasingly sweeping Spanish politics. READ  

Shocking footage of police beating deportee
Screen grab: Campaña CIEs / Youtube

Shocking footage of police beating deportee

A video filmed secretly by a passenger shows Spanish police beating up a man being deported against his will from Madrid to the Dominican Republic. READ  

Dolphins affected in Canary Islands oil spill
A Greenpeace environmentalist at the oil slick off Gran Canaria. Photo: Greenpeace / Pedro Armestre

Dolphins affected in Canary Islands oil spill

An oil slick has reached Canary Islands beaches from the Russian trawler Oleg Naydenov which sank off the Canary Islands earlier last week. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
King Juan Carlos led 'double-life' with lover
National
British expats fall victim to NHS clampdown
Travel
Benidorm: Cultural wonder of the world?
Features
Ten best UNESCO world heritage sites in Spain
Features
All the fun of the fair: Seville's Feria de Abril
Features
Happy book day! Top ten Spanish literary gifts
National
Off with her hair! Queen Letizia debuts new do
National
Barcelona bans tourists from famous market
Travel
Location tours start for 'Game of Thrones' fans
National
Top ten things to do in Castellón
First house sold by lottery ticket in Spain
National
Official: Francisco Franco was a dictator
National
Rockers pen 'We don't love Ryanair' ballad
National
Olives and vino at risk from climate change
National
Olé! Madonna orders tour bullfighting suits
National
Jihadists planned attacks in Spain: judge
Politics
Spain's 'Citizens' party fires up voters
Travel
'No pooing': village tells pilgrims in north Spain
National
Spain's newest export to France: Vultures
National
Spain gets first memorial stones to Nazi victims
National
What's on in Spain: April 2015
National
Town in shock at expat double murder
National
Brit family of four dead after Gibraltar stabbing
Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
National
Priest arrested for exorcism on anorexic girl
National
Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
National
Spain outstrips France and Italy in wine exports
National
What country is Catalonia most like?
International
Exposed: actress who faked Oscar glory
National
Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
Society
Ten phrases you'll only hear at work in Spain
International
Spanish crowned world's happiest language
National
Eight cool things the crisis did for Spain
Travel
Top Ten: Spain's best beaches for 2015
National
Euro property bargains up for grabs in Spain
What's On
Spain's craziest carnivals
National
Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
International
Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
What's On
Ten golden rules for snagging a Spanish man
Property
House sales up for first year since crisis began
Gallery
The highs and lows of the Spanish property market
National
The five strangest things about Spaniards
International
What's keeping UK expats from voting?
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,280
jobs available