• Spain's news in English
 

Spanish comic censored over 'crap crown' cover

Published: 06 Jun 2014 10:47 GMT+02:00

Copies of El Jueves came out a day later than usual with a new cover showing Pablo Iglesias, leader of the surprise party ‘winner’ at the European Elections: grassroots political party Podemos (We Can).

Publishing group RBA had initially decided to feature King Juan Carlos’s abdication as the cover story of El Jueves’s weekly edition, but according to magazine sources who spoke to Spanish daily El Mundo, "they told us it couldn’t be published and that it shouldn't be on the streets".

By that stage however, the controversial cartoon had been shared on Facebook and other social media, leading readers to question what had happened to it.

El Jueves cartoonist Albert Monteys and the artist behind King Juan Carlos’s dung crown, Manel Fontdevila, both announced their resignation on Twitter in the midst of the controversy.

Numerous other members of the team have since followed suit.

RBA are refusing to comment on the matter, while El Jueves staff had said "we’re not kidnapped and we do deal with the king’s abdication in the inside pages".

"The editorial team was told some time ago by RBA that we shouldn’t run anything on the monarchy," they added.

"The magazine has been mortally wounded. RBA’s owner wanted to do the king a favour but in the end it’s backfired."

El Jueves were already forced to pull a front cover in 2007 which caricatured Prince Felipe and his wife Letizia having sexual intercourse as it was deemed “disrespectful”.

Don't miss stories about Spain, join The Local on Facebook and Twitter.

Alex Dunham (alex.dunham@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
Galicia: homesick horse causes traffic chaos
File photo of a horse: Shutterstock

Galicia: homesick horse causes traffic chaos

A horse caused havoc along the roads of the Galician town of Carballo at the weekend, when the mare decided to escape its current home and make the dangerous journey back to its original owner. READ  

Spain could grow 2.5% in 2015: Economy minister
Spanish economy minister Luis de Guindos said the government knows the current forecast of two percent is lower than the market consensus. Photo: AFP

Spain could grow 2.5% in 2015: Economy minister

Spain's recovering economy could grow as much as 2.5 percent this year if oil prices and the euro stay low, the economy minister said in an interview published on Monday. READ  

IN PICS: Galicia's flour bombing fest
People taking part in the annual 'flour fest' in the Galician town of Xinzo de Limia on Sunday January 25th. Photo: Miguel Riopa/AFP

IN PICS: Galicia's flour bombing fest

Crowds gathered in the Galician town of Xinzo de Limia over the weekend to celebrate 'Floury Sunday', an annual festival that marks the beginning of a month of festivals in the northern Spanish province. READ  

My Spanish Career
'I want to be known as a gonzo chef'
Joel Serra moved to Spain after stints with the Australian Government and consulting with KPMG. Photo: Aldo Chacon

'I want to be known as a gonzo chef'

Chef, entrepreneur, Pilates instructor: meet Barcelona-based New Zealander Joel Serra — a man with many pots on the stove. READ  

King pays respects to late Saudi monarch
Spain's King Felipe, pictured in December 2014, visited Saudi Arabia at the weekend. Photo: Dani Pozo/AFP

King pays respects to late Saudi monarch

King Felipe travelled to Saudi Arabia at the weekend to pay tribute to the country's late king, Abdullah, who died on Friday. The Spanish king also met with Saudi Arabia's new monarch, Abdullah's brother, Salman. READ  

Podemos hails Syriza victory in Greece
Syriza leader Alexis Tsipras greets supporters following victory in the election in Athens on Sunday. Photo: Aris Messinis/AFP

Podemos hails Syriza victory in Greece

Spain's anti-austerity party hailed on Sunday its Greek radical left-wing ally Syriza which appeared on course for a stunning election victory. READ  

FOCUS: IMF praises Spain's 'virtuous circle'
Pablo Iglesias, leader of the Spanish populist left party Podemos, who the IMF warns threaten the recovery. Photo: ARIS MESSINIS / AFP

FOCUS: IMF praises Spain's 'virtuous circle'

Spain has emerged from a devastating crisis and entered a "virtuous circle" with faster growth than its neighbours, but the IMF warns that high unemployment and the rise of populist parties still threaten the recovery. READ  

Hundreds protest ETA terrorist releases
People hold a Spanish flag as thousands gather Plaza de Colon in Madrid during a demonstration called by the Victims of Terrorism Association (AVT) association in Madrid. Photo: DANI POZO / AFP

Hundreds protest ETA terrorist releases

Hundreds of Spaniards rallied in Madrid on Saturday accusing the government of betraying them by allowing the release of jailed convicts from the armed Basque separatist group ETA. READ  

Police seize jihadi cell prepared to attack Spain
Police in Ceuta during another operation. Photo: Policia

Police seize jihadi cell prepared to attack Spain

Spanish police on Saturday arrested four suspected Islamist extremists who it said were prepared to launch attacks in Spain, the government said. READ  

War injuries could identify Cervantes' bones
Francisco Etxeberria at work on a dig in 2013. Photo: Aranzadi

War injuries could identify Cervantes' bones

Researchers looking for the remains of Spanish writer Miguel de Cervantes, the author of "Don Quixote", said on Friday that his war injuries could hold the key to identifying him. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Spanish jobseekers fail exam with answers
National
Moving to Spain: a guide for beginners
National
Spain's new penal code: key talking points
International
Spain among Europe's cheapest nations: study
Features
Top ten surprising Spanish inventions
National
Spain's Repsol ends Canary oil exploration
National
Court to study paternity suit against ex-king
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
Politics
Catalan president calls early regional election
National
Top ten: must-know Spanish superstitions
International
'Change Schengen rules to catch Islamists': Spain
What's On
Ten ways to spice up your Spanish life in 2015
Health
Spain tops world organ donation rankings
National
5 things no one tells you about renting in Spain
National
'No Pants Subway Ride' hits Madrid Metro
National
Spain's satirical mags back Charlie Hebdo
National
Spain tightens security after Paris terror attack
National
Finally: a Spanish PM bothers to visit Andorra
National
Woman fined for being kissed while driving
Travel
Top travel highlights in Spain for 2015
National
Gallery: Hits and misses of Antonio Banderas
National
Spain's top news in 2015: The Local's predictions
National
Spain's public holidays in 2015: Official list
National
Christmas fireball lights up Spanish skies
National
Top ten: Spain's biggest stories of 2014
International
Madrid: mouse delays international flight for six hours
National
Confirmed: Spain's Princess Cristina to be tried for fraud
National
Did Vikings settle as far south as Spain?
National
Nativity donkey squashed by fat fan
Society
Lifting the lid on Spain's mysterious Christmas lottery
National
Why has The Local got a new logo?
What's On
Top 12 things to do in Spain over Christmas
Politics
Spain passes tough new 'anti-protest' law
Business & Money
Google News quits Spain in paid content row
What's On
How to party like a Spaniard: the ultimate guide
Society
Madrid's shocking slum shames Spanish capital
National
Policeman mauled by lions at Barcelona zoo
Business & Money
Uber eyes appeal against Spain ban
Travel
Google offers virtual views of Spain's wonders
Education
Three Spanish business schools makes Europe's top 10
Health
Spain officially free of Ebola: World Health Organization
Travel
Ten Spanish museums you need to know about
National
Can you pass the Spanish citizenship test?
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

611
jobs available