• Spain's news in English
 

King Juan Carlos steps down: Full speech

Published: 02 Jun 2014 15:41 GMT+02:00

I come to you this morning with this message to tell you, with singular emotion, of an important decision and the reasons that moved me to take it.

In my proclamation as king, nearly four decades ago now, I assumed a firm commitment to serve the general interests of Spain, with the desire that citizens would be the protagonists of their own future and that our nation would become a modern democracy, fully integrated into Europe.

I intended then to lead the exciting national task that allowed citizens to choose their legitimate representatives and carry through that great and positive transformation of Spain that we so needed.

SEE ALSO: IN PICTURES: The reign of Spain's King Juan Carlos

Today, when I look back, I can only feel pride and gratitude to you.

Pride for the many good things we have achieved together over the years.

And gratitude for the support you have given me to make my reign, begun in full youth at a time of great uncertainties and difficulties, a long period of peace, stability and progress.

Faithful to the political desire of my father, the Count of Barcelona, from whom I inherited the historic legacy of the Spanish monarchy, I wanted to be king for all Spaniards. I have identified with and engaged with your hopes, I have enjoyed your successes and suffered when pain or frustration overwhelmed you.

The long and deep economic crisis we are suffering from has left serious scars in the social fabric but it is also showing us the way to a future full of hope.

These difficult years have allowed us to take self-critical stock of our errors and our limitations as a society.

And, as a counterweight, it has also revived the proud awareness of what we have been and are capable of; and of what we have been and are: a great nation.

All this has awakened in us an urge for renewal, to overcome, to correct mistakes and open the way to a decidedly better future.

Today a younger generation deserves to take the front line, with new energies, resolute in undertaking with determination the transformations and reforms that this moment in time demands and to confront tomorrow's challenges with renewed intensity and dedication.

In forging this future, a new generation is rightly claiming its role as protagonist, just as happened in a crucial moment of the history of the generation to which I belong.

My only ambition has been and will continue to be to contribute always to achieve the well-being and progress in freedom of all Spaniards.

I want the best for Spain, to which I have dedicated my entire life and to whose service I have placed all my abilities, my hope and my work.

My son Felipe, heir to the Crown, embodies the stability that is the distinguishing mark of the monarchical institution.

When last January I turned 76, I thought it was time to prepare the handover in a few months so as to leave the way to someone who is in excellent condition to assure that stability.

The Prince of Asturias has the maturity, the readiness and the sense of responsibility needed to take on with full guarantees the leadership of the state and open a new phase of hope combining experience and the drive of a new generation. For that, I know he will count on the support that he will always have from Princess Letizia.

For all these reasons, guided by the conviction of having given my best service to the Spanish people and having recovered physically and resumed my institutional activities, I decided to put an end to my reign and abdicate the Crown of Spain so that the government and parliament can give effect to the succession in line with the constitution.

I have just officially informed the president of the government of this, this morning.

I would like to express my gratitude to the Spanish people, to all who have embodied the powers and institutions of the state during my reign and to all those who have generously and loyally helped me to fulfil my duties.

And my gratitude to the Queen, whose help and generous support have never failed me.

I hold and will always hold Spain deep in my heart. 

Your comments about this article

Today's headlines
Tourists flock to Spain in record-breaking numbers
Photo of tourists: Shutterstock

Tourists flock to Spain in record-breaking numbers

Spain has broken not one, but two tourism records, for the number of tourists in January and February, who spent a high of€6.6 billion in the country. READ  

Spain flicks the switch for global Earth Hour
The New Bridge of Ronda switched its lights off during Earth Hour. Photo: Jorge Guerrero/AFP

Spain flicks the switch for global Earth Hour

Landmarks and businesses in cities across Spain were plunged into darkness over the weekend as part of a global climate change initiative. READ  

What's on in Spain: April 2015

What's on in Spain: April 2015

April is a month of spring celebrations whether it be Easter religious processions, classical theatre or the burial of a sardine. READ  

Cycling
Australia beats Spain in Tour of Catalonia
Alejandro Valverde (L), Richie Porte (centre) and Domenico Pozzovivo. Photo: Quique Garcia/AFP

Australia beats Spain in Tour of Catalonia

Australia's Richie Porte sealed victory at the Tour of Catalonia on Sunday despite Spaniard Alejandro Valverde winning his third stage of the seven-day race. READ  

Post office cleared due to suspicious package
Photo: AFP

Post office cleared due to suspicious package

A package containing "a suspicious white substance" led to the evacuation of a Madrid post office on Saturday. Emergency services said 23 people underwent decontamination as a safety precaution. READ  

Germanwings co-pilot hid illness from airline
A memorial in the town of Vernet, near the scene of the crash. Photo: AFP

Germanwings co-pilot hid illness from airline

The Germanwings co-pilot who crashed his Airbus into the French Alps, killing all 150 aboard, hid a serious illness from the airline, prosecutors said Friday amid reports he was severely depressed. READ  

Britain seeks scientific collaboration with Spain
Photo of a scientist:Shutterstock

Britain seeks scientific collaboration with Spain

Britain is reaching out to scientists in Spain in the hope of strengthening the exchange of knowledge to further scientific research. READ  

Spain set to sizzle in sunny Semana Santa

Spain set to sizzle in sunny Semana Santa

Spring has definitely sprung, as much of Spain will be bathed in warm weather during Easter week, the country’s meteorological agency has predicted. READ  

Gallery: Almodóvar's most iconic leading ladies
Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'
Pedro Almodóvar at the Cannes Film Festival. Photo: Loic Venance/AFP

Almodóvar unveils cast for latest film 'Silencio'

Celebrated Spanish film director Pedro Almodóvar has unveiled the cast for his next film, Silencio, including his two new "chicas Almodóvar". READ  

Pompeu Fabra named 'young gun' university
Photo of Pompeu Fabra University building. Photo: Teresa Grau Ros/Flickr

Pompeu Fabra named 'young gun' university

Spain's Pompeu Fabra has been named on a list of the seven "fastest rising young universities in the world" by UK-based Times Higher Education. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
National
LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
National
LIVE: Co-pilot suspected of crashing plane
National
Germanwings co-pilot was 'locked out of cockpit' before crash
National
Tearful crash victims' relatives gather at airport
Passenger plane crashes in French Alps
National
Priest arrested for exorcism on anorexic girl
National
Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
National
Spain outstrips France and Italy in wine exports
Sponsored Article
Free spirit or tourist: what sort of expat are you?
National
What country is Catalonia most like?
International
Exposed: actress who faked Oscar glory
National
Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
Society
Ten phrases you'll only hear at work in Spain
International
Spanish crowned world's happiest language
National
Eight cool things the crisis did for Spain
National
There is joy in learning something new yourself'
Travel
Top Ten: Spain's best beaches for 2015
National
Euro property bargains up for grabs in Spain
What's On
Spain's craziest carnivals
National
Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
International
Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
What's On
Ten golden rules for snagging a Spanish man
National
Are these Spain's most romantic couples ever?
Property
House sales up for first year since crisis began
Gallery
The highs and lows of the Spanish property market
International
What's keeping UK expats from voting?
National
The five strangest things about Spaniards
Society
Bizarre Spanish fashions you shouldn't try at home
What's On
Top Spanish director to open Berlin Film Festival
National
Young and old, rich and poor join left-wing march
What's On
What's on in Spain: February 2015
International
Spain planned to invade Australia in 1790s
National
Spanish jobseekers fail exam with answers
National
Moving to Spain: a guide for beginners
National
Spain's new penal code: key talking points
International
Spain among Europe's cheapest nations: study
Features
Top ten surprising Spanish inventions
National
Court to study paternity suit against ex-king
National
Europe in statistics - from Spain to Sweden
National
Top ten: must-know Spanish superstitions
International
'Change Schengen rules to catch Islamists': Spain
What's On
Ten ways to spice up your Spanish life in 2015
Health
Spain tops world organ donation rankings
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,378
jobs available