• Spain's news in English
 

King Juan Carlos steps down: Full speech

Published: 02 Jun 2014 15:41 GMT+02:00

I come to you this morning with this message to tell you, with singular emotion, of an important decision and the reasons that moved me to take it.

In my proclamation as king, nearly four decades ago now, I assumed a firm commitment to serve the general interests of Spain, with the desire that citizens would be the protagonists of their own future and that our nation would become a modern democracy, fully integrated into Europe.

I intended then to lead the exciting national task that allowed citizens to choose their legitimate representatives and carry through that great and positive transformation of Spain that we so needed.

SEE ALSO: IN PICTURES: The reign of Spain's King Juan Carlos

Today, when I look back, I can only feel pride and gratitude to you.

Pride for the many good things we have achieved together over the years.

And gratitude for the support you have given me to make my reign, begun in full youth at a time of great uncertainties and difficulties, a long period of peace, stability and progress.

Faithful to the political desire of my father, the Count of Barcelona, from whom I inherited the historic legacy of the Spanish monarchy, I wanted to be king for all Spaniards. I have identified with and engaged with your hopes, I have enjoyed your successes and suffered when pain or frustration overwhelmed you.

The long and deep economic crisis we are suffering from has left serious scars in the social fabric but it is also showing us the way to a future full of hope.

These difficult years have allowed us to take self-critical stock of our errors and our limitations as a society.

And, as a counterweight, it has also revived the proud awareness of what we have been and are capable of; and of what we have been and are: a great nation.

All this has awakened in us an urge for renewal, to overcome, to correct mistakes and open the way to a decidedly better future.

Today a younger generation deserves to take the front line, with new energies, resolute in undertaking with determination the transformations and reforms that this moment in time demands and to confront tomorrow's challenges with renewed intensity and dedication.

In forging this future, a new generation is rightly claiming its role as protagonist, just as happened in a crucial moment of the history of the generation to which I belong.

My only ambition has been and will continue to be to contribute always to achieve the well-being and progress in freedom of all Spaniards.

I want the best for Spain, to which I have dedicated my entire life and to whose service I have placed all my abilities, my hope and my work.

My son Felipe, heir to the Crown, embodies the stability that is the distinguishing mark of the monarchical institution.

When last January I turned 76, I thought it was time to prepare the handover in a few months so as to leave the way to someone who is in excellent condition to assure that stability.

The Prince of Asturias has the maturity, the readiness and the sense of responsibility needed to take on with full guarantees the leadership of the state and open a new phase of hope combining experience and the drive of a new generation. For that, I know he will count on the support that he will always have from Princess Letizia.

For all these reasons, guided by the conviction of having given my best service to the Spanish people and having recovered physically and resumed my institutional activities, I decided to put an end to my reign and abdicate the Crown of Spain so that the government and parliament can give effect to the succession in line with the constitution.

I have just officially informed the president of the government of this, this morning.

I would like to express my gratitude to the Spanish people, to all who have embodied the powers and institutions of the state during my reign and to all those who have generously and loyally helped me to fulfil my duties.

And my gratitude to the Queen, whose help and generous support have never failed me.

I hold and will always hold Spain deep in my heart. 

Your comments about this article

Today's headlines
Ban on skyscraper plan for Atletico stadium
The VIcente Calderon stadium on the banks of the river in Madrid. Photo: Javier Soriano / AFP

Ban on skyscraper plan for Atletico stadium

A Spanish court has blocked plans to build 2,000 flats on the site of Atletico Madrid's Vicente Calderon stadium. READ  

Dancing deputy kicks up her heels at Seville fair
Spanish Deputy Prime Minister Soraya Sáenz de Santamaría, who was filmed dancing at Seville's April Fair this week. Photo: AFP

Dancing deputy kicks up her heels at Seville fair

It seems no one can resist the fun of Seville's April fair, not even deputy prime minister, Soraya Sáenz de Santamaría, who was filmed getting her groove on this week. READ  

Is Spanish politics all about stripping off?
A Socialist town hall candidate has been ordered to take down campaign posters in which he appears naked. Photo: laSexta Noticias/Twitter

Is Spanish politics all about stripping off?

Yet another Spanish politician has bared all on a campaign poster, in a trend that is increasingly sweeping Spanish politics. READ  

Shocking footage of police beating deportee
Screen grab: Campaña CIEs / Youtube

Shocking footage of police beating deportee

A video filmed secretly by a passenger shows Spanish police beating up a man being deported against his will from Madrid to the Dominican Republic. READ  

Dolphins affected in Canary Islands oil spill
A Greenpeace environmentalist at the oil slick off Gran Canaria. Photo: Greenpeace / Pedro Armestre

Dolphins affected in Canary Islands oil spill

An oil slick has reached Canary Islands beaches from the Russian trawler Oleg Naydenov which sank off the Canary Islands earlier last week. READ  

Eurovision Song Contest
Face of the week: Edurne
Photo: Flickr/YourWayMagazine

Face of the week: Edurne

Could this be the year Spain wins Eurovision for only the third time since the contest began? Spain's fate rests with Edurne, the blonde bombshell who is hoping to enrapture Europe with her pop power ballad, Amanecer. READ  

A quarter of Spaniards believe Sun orbits Earth
Photo of a scientist: Shutterstock

A quarter of Spaniards believe Sun orbits Earth

A new study into Spaniards' scientific awareness has revealed they have some serious gaps in their knowledge. READ  

Spain rejects extradition of 'London Whale' trader
A man walks past JP Morgan Chase Building in New York. Andrew Burton / Getty Images N America / AFP

Spain rejects extradition of 'London Whale' trader

Spanish authorities have refused to extradite a former JPMorgan bank trader to the United States where he faces criminal charges in the massive "London Whale" fraud scandal. READ  

Pamplona sees red over 'Strictly Come Running'
Participants in Pamplona's famous running of the bulls. Photo: AFP.

Pamplona sees red over 'Strictly Come Running'

Ernest Hemingway would have turned in his grave over plans for a celebrity reality TV show based on Pamplona's famous San Fermin fiesta. READ  

Femen protestor corners Spain's interior minister
A femen protestor being arrested by police on Thursday. Photo: AFP

Femen protestor corners Spain's interior minister

A protestor with radical feminist protest group Femen was arrested on Thursday morning after staging a bare breasted protest against Spain's new controversial "gagging law". READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
King Juan Carlos led 'double-life' with lover
National
British expats fall victim to NHS clampdown
Travel
Benidorm: Cultural wonder of the world?
Features
Ten best UNESCO world heritage sites in Spain
Features
All the fun of the fair: Seville's Feria de Abril
Features
Happy book day! Top ten Spanish literary gifts
National
Off with her hair! Queen Letizia debuts new do
National
Barcelona bans tourists from famous market
Travel
Location tours start for 'Game of Thrones' fans
National
Top ten things to do in Castellón
First house sold by lottery ticket in Spain
National
Official: Francisco Franco was a dictator
National
Rockers pen 'We don't love Ryanair' ballad
National
Olives and vino at risk from climate change
National
Olé! Madonna orders tour bullfighting suits
National
Jihadists planned attacks in Spain: judge
Politics
Spain's 'Citizens' party fires up voters
Travel
'No pooing': village tells pilgrims in north Spain
National
Spain's newest export to France: Vultures
National
Spain gets first memorial stones to Nazi victims
National
What's on in Spain: April 2015
National
Town in shock at expat double murder
National
Brit family of four dead after Gibraltar stabbing
Can the 'nightmare' of a pilot downing a plane be prevented?
National
Priest arrested for exorcism on anorexic girl
National
Could this be Spain's own Maggie Thatcher?
National
Spain outstrips France and Italy in wine exports
National
What country is Catalonia most like?
International
Exposed: actress who faked Oscar glory
National
Brooms up! Quidditch casts its spell over Spain
Society
Ten phrases you'll only hear at work in Spain
International
Spanish crowned world's happiest language
National
Eight cool things the crisis did for Spain
Travel
Top Ten: Spain's best beaches for 2015
National
Euro property bargains up for grabs in Spain
What's On
Spain's craziest carnivals
National
Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
International
Vinnie Jones teaches Spanish in hilarious ad
What's On
Ten golden rules for snagging a Spanish man
Property
House sales up for first year since crisis began
Gallery
The highs and lows of the Spanish property market
National
The five strangest things about Spaniards
International
What's keeping UK expats from voting?
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,293
jobs available