• Spain's news in English
 

King Juan Carlos steps down: Full speech

AFP · 2 Jun 2014, 15:41

Published: 02 Jun 2014 15:41 GMT+02:00

I come to you this morning with this message to tell you, with singular emotion, of an important decision and the reasons that moved me to take it.

In my proclamation as king, nearly four decades ago now, I assumed a firm commitment to serve the general interests of Spain, with the desire that citizens would be the protagonists of their own future and that our nation would become a modern democracy, fully integrated into Europe.

I intended then to lead the exciting national task that allowed citizens to choose their legitimate representatives and carry through that great and positive transformation of Spain that we so needed.

SEE ALSO: IN PICTURES: The reign of Spain's King Juan Carlos

Today, when I look back, I can only feel pride and gratitude to you.

Pride for the many good things we have achieved together over the years.

And gratitude for the support you have given me to make my reign, begun in full youth at a time of great uncertainties and difficulties, a long period of peace, stability and progress.

Faithful to the political desire of my father, the Count of Barcelona, from whom I inherited the historic legacy of the Spanish monarchy, I wanted to be king for all Spaniards. I have identified with and engaged with your hopes, I have enjoyed your successes and suffered when pain or frustration overwhelmed you.

The long and deep economic crisis we are suffering from has left serious scars in the social fabric but it is also showing us the way to a future full of hope.

These difficult years have allowed us to take self-critical stock of our errors and our limitations as a society.

And, as a counterweight, it has also revived the proud awareness of what we have been and are capable of; and of what we have been and are: a great nation.

All this has awakened in us an urge for renewal, to overcome, to correct mistakes and open the way to a decidedly better future.

Today a younger generation deserves to take the front line, with new energies, resolute in undertaking with determination the transformations and reforms that this moment in time demands and to confront tomorrow's challenges with renewed intensity and dedication.

In forging this future, a new generation is rightly claiming its role as protagonist, just as happened in a crucial moment of the history of the generation to which I belong.

My only ambition has been and will continue to be to contribute always to achieve the well-being and progress in freedom of all Spaniards.

I want the best for Spain, to which I have dedicated my entire life and to whose service I have placed all my abilities, my hope and my work.

My son Felipe, heir to the Crown, embodies the stability that is the distinguishing mark of the monarchical institution.

When last January I turned 76, I thought it was time to prepare the handover in a few months so as to leave the way to someone who is in excellent condition to assure that stability.

Story continues below…

The Prince of Asturias has the maturity, the readiness and the sense of responsibility needed to take on with full guarantees the leadership of the state and open a new phase of hope combining experience and the drive of a new generation. For that, I know he will count on the support that he will always have from Princess Letizia.

For all these reasons, guided by the conviction of having given my best service to the Spanish people and having recovered physically and resumed my institutional activities, I decided to put an end to my reign and abdicate the Crown of Spain so that the government and parliament can give effect to the succession in line with the constitution.

I have just officially informed the president of the government of this, this morning.

I would like to express my gratitude to the Spanish people, to all who have embodied the powers and institutions of the state during my reign and to all those who have generously and loyally helped me to fulfil my duties.

And my gratitude to the Queen, whose help and generous support have never failed me.

I hold and will always hold Spain deep in my heart. 

Your comments about this article

Today's headlines
Seven arrested in Spain over suspected militant links
The arrests were carried out in the eastern cities of Valencia and Alicante and in Spain”s North African enclave of Ceuta. Photo: Josep Lago/AFP

Seven arrested in Spain over suspected militant links
10 minutes ago

Spanish police said they arrested seven people on Sunday with suspected links to Al-Qaeda and the Islamic State of Iraq and Syria (ISIS) militant groups.

Puppeteers held for 'glorifying terrorism' in Madrid show
A file photo of puppets. Photo: Leon Neal/AFP

Puppeteers held for 'glorifying terrorism' in Madrid show
6 hours ago

Two puppeteers were detained in Madrid on Saturday after staging a children’s show during which they allegedly praised terrorism, judicial sources told AFP.

US to extradite Salvadoran colonel over Jesuit murders
A procession to commemorate the victims. Photo: Marvin Recinos / AFP

US to extradite Salvadoran colonel over Jesuit murders
1 day ago

A US judge on Friday approved the extradition to Spain of a Salvadoran former colonel linked to the 1989 murders of six Jesuit priests, in a decision lauded by rights groups.

The Local list
Ten great Spanish films you need to watch now
Photo: Estudios Picasso/IMDB

Ten great Spanish films you need to watch now
1 day ago

As Spain looks forward to its biggest film award show of the year, The Local counts down Spain's greatest ever movies.

Spanish government stuck in limbo as coalition talks stall
Photo: AFP

Spanish government stuck in limbo as coalition talks stall
1 day ago

Party leaders are struggling to break the deadlock with no indications that a compromise can be struck.

Airbnb poses 'biggest threat' insists Spanish tourism chief
Photo: AFP

Airbnb poses 'biggest threat' insists Spanish tourism chief
1 day ago

A hotel chain boss has lashed out at the home rental websites for "killing the exemplary tourism model".

The Local list
Six Spanish secrets on how to live to the age of a hundred
Ana María Vela, 114, is Spain's oldest resident. Screenshot Youtube

Six Spanish secrets on how to live to the age of a hundred
2 days ago

Just what is the secret to Spaniards' longevity?

Australian hands over €100K to 'boyfriend' in Spanish scam
Photo: Raja Syazwina/Flickr

Australian hands over €100K to 'boyfriend' in Spanish scam
2 days ago

The woman was scammed out of €100,000 believing she was paying her fictitious boyfriend's medical costs.

Misled shareholders file class action lawsuit against Bankia
Protestors demonstrate against Bankia. Photo: AFP

Misled shareholders file class action lawsuit against Bankia
2 days ago

More than 600 small shareholders are suing the bank for misleading them to convert their savings to shares.

Could this be the last gasp for smoking in Spanish cinema?
Screen grab: aalexjander/YouTube

Could this be the last gasp for smoking in Spanish cinema?
2 days ago

Spanish films feature four times as much smoking as those in Hollywood.

Sponsored Article
US taxes and FATCA: 'The time for hiding is over'
National
UK rallies expats in Spain ahead of referendum on Brexit
National
Secret to long life? Spaniard lived to 107 on 'red wine diet'
National
Ten Spanish corruption scandals that will take your breath away
National
Watch: Gravity-defying stunts at Spain's Wind Tunnel Games
National
10 English words you'd never guess were really Spanish
National
Madrid to rename Francoist streets after terrorism victims
National
Olé? Bullfighter takes five-month-old baby into the ring
National
Watch: Moment south Spain struck by 6.3 magnitude quake
Travel
9 charming Spanish towns to visit before the tourists come
National
Heartbroken parents publish suicide note from bullied son
National
Spain launches new reality TV show: 'I want to be a nun'
National
Eleven very good reasons to be happy you live in Spain
National
Loyal dog waits two months at hospital door for dead owner
Younger, scruffier, and with a babe in arms: This is Spain's new elite
National
Ten adrenaline-fuelled adventures for thrill-seekers in Spain
National
Ten things you need to know about the new president of Catalonia
National
Spain's Princess Cristina: From fairy tale life to national 'baddie'
Politics
Seven reasons why forming a new government is mission impossible
National
Eight essential ways to tackle the winter months like a true Spaniard
National
How to be a mermaid: Swimming academy makes a splash in Spain
Lifestyle
10 resolutions to make the most of life in Spain in 2016
National
Spain’s public holidays in 2016: Official list
Features
Black diamonds: How a corner of Spain became world's truffle capital
2,937
jobs available