• Spain's news in English
 

King Juan Carlos steps down: Full speech

AFP · 2 Jun 2014, 15:41

Published: 02 Jun 2014 15:41 GMT+02:00

I come to you this morning with this message to tell you, with singular emotion, of an important decision and the reasons that moved me to take it.

In my proclamation as king, nearly four decades ago now, I assumed a firm commitment to serve the general interests of Spain, with the desire that citizens would be the protagonists of their own future and that our nation would become a modern democracy, fully integrated into Europe.

I intended then to lead the exciting national task that allowed citizens to choose their legitimate representatives and carry through that great and positive transformation of Spain that we so needed.

SEE ALSO: IN PICTURES: The reign of Spain's King Juan Carlos

Today, when I look back, I can only feel pride and gratitude to you.

Pride for the many good things we have achieved together over the years.

And gratitude for the support you have given me to make my reign, begun in full youth at a time of great uncertainties and difficulties, a long period of peace, stability and progress.

Faithful to the political desire of my father, the Count of Barcelona, from whom I inherited the historic legacy of the Spanish monarchy, I wanted to be king for all Spaniards. I have identified with and engaged with your hopes, I have enjoyed your successes and suffered when pain or frustration overwhelmed you.

The long and deep economic crisis we are suffering from has left serious scars in the social fabric but it is also showing us the way to a future full of hope.

These difficult years have allowed us to take self-critical stock of our errors and our limitations as a society.

And, as a counterweight, it has also revived the proud awareness of what we have been and are capable of; and of what we have been and are: a great nation.

All this has awakened in us an urge for renewal, to overcome, to correct mistakes and open the way to a decidedly better future.

Today a younger generation deserves to take the front line, with new energies, resolute in undertaking with determination the transformations and reforms that this moment in time demands and to confront tomorrow's challenges with renewed intensity and dedication.

In forging this future, a new generation is rightly claiming its role as protagonist, just as happened in a crucial moment of the history of the generation to which I belong.

My only ambition has been and will continue to be to contribute always to achieve the well-being and progress in freedom of all Spaniards.

I want the best for Spain, to which I have dedicated my entire life and to whose service I have placed all my abilities, my hope and my work.

My son Felipe, heir to the Crown, embodies the stability that is the distinguishing mark of the monarchical institution.

When last January I turned 76, I thought it was time to prepare the handover in a few months so as to leave the way to someone who is in excellent condition to assure that stability.

The Prince of Asturias has the maturity, the readiness and the sense of responsibility needed to take on with full guarantees the leadership of the state and open a new phase of hope combining experience and the drive of a new generation. For that, I know he will count on the support that he will always have from Princess Letizia.

For all these reasons, guided by the conviction of having given my best service to the Spanish people and having recovered physically and resumed my institutional activities, I decided to put an end to my reign and abdicate the Crown of Spain so that the government and parliament can give effect to the succession in line with the constitution.

I have just officially informed the president of the government of this, this morning.

I would like to express my gratitude to the Spanish people, to all who have embodied the powers and institutions of the state during my reign and to all those who have generously and loyally helped me to fulfil my duties.

And my gratitude to the Queen, whose help and generous support have never failed me.

I hold and will always hold Spain deep in my heart. 

Your comments about this article

Today's headlines
At least five dead and three injured in explosion at fireworks factory
Screenshot of a video by Info Emergencias.

At least five dead and three injured in explosion at fireworks factory

2 hours ago

UPDATED: An explosion at a fireworks factory left at least five people dead and three seriously wounded on Monday in Zaragoza.

Son arrested for starving 76-year-old mother to death in Tenerife
The son and his wife are in custody. Photo of a National Police car / Wikimedia

Son arrested for starving 76-year-old mother to death in Tenerife

1 hour ago

A man has been detained after his mother was discovered starved to death, and in a state of utter neglect, weighing just 25kgs.

Spain arrests trafficker on Sierra Leone 'blood diamond' charges
The arrest of 'blood diamond' trafficker was hailed as a landmark. Archive photo: Issouf Sanogo / AFP

Spain arrests trafficker on Sierra Leone 'blood diamond' charges

2 hours ago

Spanish authorities have arrested a Belgian-American man on charges of enslavement and diamond pillaging during Sierra Leone’s decade long civil war.

The Local list
Barcelona to London: Top tips from the world's most famous commuter
After nine years in London, Sam Cookney relocated to Barcelona but kept his job in London. Photo: Sam Cookney

Barcelona to London: Top tips from the world's most famous commuter

4 hours ago

Priced out of London and looking for a better life-work balance, he decided to set up home in Barcelona and commute back and forth to his job in the British capital. Sam Cookney shares his top tips for a smooth commute.

Outrage after breastfeeding mother expelled from Granada tourist spot
The woman was asked to leave by a guard who saw her breastfeeding her baby. Archive photo: Hector Retamal / AFP.

Outrage after breastfeeding mother expelled from Granada tourist spot

5 hours ago

A mother was asked to leave a historic tourist attraction in Granada because she was breastfeeding her infant in public, stirring up controversy with mothers' rights groups.

Catalan independence debate
Message to Catalonia: ‘We are much better together,’ says ex-PM
Felipe González, the former socialist prime minister of Spain wrote an open letter to the Catalans. Photo: AFP

Message to Catalonia: ‘We are much better together,’ says ex-PM

5 hours ago

Felipe González has urged Catalans to turn away from the path towards independence, likening the movement to the rise of fascism in Germany and Italy in the 1930s.

Wildfire rages in Galicia destroying more than 2,000 hectares of forest
A firefighter works to extinguish the flames in Cualedro, Galicia. Photo: Pedro Armestre / AFP.

Wildfire rages in Galicia destroying more than 2,000 hectares of forest

7 hours ago

A wildfire that ignited on Sunday has burned through more than 2,000 hectares of forest in region of Galicia, becoming what could be the biggest fire in the area this year.

Twelfth man dies in bull run fiesta after being gored through the heart
The fatal goring brings the number to have died at bull running fiestas t o 12. Photo: AFP

Twelfth man dies in bull run fiesta after being gored through the heart

8 hours ago

A man in his 60s died on Sunday after being gored in a bull run in Spain, bringing the total number of deaths to 12 this year, the deadliest in 15 years.

15 arrested in Spain for smuggling migrants on jet skis from Morocco
A picture taken by Spanish Guardia Civil shows jet skis parked after being seized by the police off the coast of Tarifa. Photo: AFP/Spanish Guardia Civil

15 arrested in Spain for smuggling migrants on jet skis from Morocco

1 day ago

Fifteen people were arrested this month in Spain for smuggling Moroccan migrants into the country on water scooters, authorities said on Saturday, terming it a "very dangerous practice."

Spanish police hunt for Moroccan hashish in the Strait of Gibraltar
Packs of hashish seized by the Spanish police in 2013. Photo: AFP/Handout Spanish police

Spanish police hunt for Moroccan hashish in the Strait of Gibraltar

2 days ago

Morocco has become the world’s top producer and exporter of hashish over the past decades and, with just 14 kilometres separating northern Morocco from Spain’s southern Andalucia region, Spanish police have their work cut to stem the flow of illegal drugs.

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS

National
Hermit wanted for remote hilltop shrine. The immoral need not apply
National
Fury as archaeological site ruined and replaced with picnic table
National
‘I should be so lucky’: The Syrian refugee chasing his dream in Spain
National
Pensioner turns priceless fresco into 'Monkey Jesus': The Opera
Travel
Off the beaten track: Fourteen of the best kept travel secrets in Spain
Travel
Away from the hordes: Spain's ten most gorgeous seaside towns
National
Looking for a holiday romance? Come to Spain
National
Battle of the fizz: Cava takes on champagne
National
The ten most repressive points of Spain's gag law
National
Fireman fired for using hose to fill his own pool
National
What recovery? Spanish reject economic 'spin'
Hottest July ever: Spain sizzled in record month
Travel
13 delicious reasons to be a vegetarian in Spain
Travel
Eight of the most crazily cool hotels in Spain
Travel
What's on in Spain: August 2015
National
Urban allotments thrive in crisis-hit Spain
Features
10 facts you didn't know about Spanish wine
National
Best place to commute to London? It's Madrid
National
Gazpacho: Spaniards are going crazy for cold soup
Travel
Seven silly TripAdvisor comments about Spain
Politics
Hot or not? Politicans in Spain are rated on looks
National
Spanish town gives pets equal rights as citizens
National
VIDEO: Seagull steals camera for amazing bird's eye selfie
National
Spanish town brings in compulsory siesta law
National
Hero cops save newborn baby dumped in trash
National
Top 10 Spanish treats to keep you cool in summer
National
Catholic group calls for sex-segregated beaches
National
Spanish chef dumps Trump over racist slurs
National
Madrid mayor to rid city of dictator Franco
National
The survivor's guide to running with the bulls
National
The ten most repressive points of Spain's gag law
National
Spain celebrates ten years of gay marriage
Travel
Top ten tricks to survive the Spanish summer
National
Woof! The top ten dog-friendly beaches in Spain
National
Driver fined €80 for biting fingernails at the wheel
National
Castle for sale, one-time pad of mad queen, €15 million
National
And the most beautiful plaza in Spain is...?
Politics
Spanish mayor's rogue little toes go viral
Top that! Italy snatches pizza title from Spain
National
Diphtheria is 'Russian roulette with real bullets'
Politics
French PM takes flak for taking his kids on state jet to footy final
National
Spain's little 'prince' shamed for racist rant
National
Spain world's second best for work-life balance
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,071
jobs available