• Spain's news in English
 
app_header_v3

King Juan Carlos steps down: Full speech

AFP · 2 Jun 2014, 15:41

Published: 02 Jun 2014 15:41 GMT+02:00

I come to you this morning with this message to tell you, with singular emotion, of an important decision and the reasons that moved me to take it.

In my proclamation as king, nearly four decades ago now, I assumed a firm commitment to serve the general interests of Spain, with the desire that citizens would be the protagonists of their own future and that our nation would become a modern democracy, fully integrated into Europe.

I intended then to lead the exciting national task that allowed citizens to choose their legitimate representatives and carry through that great and positive transformation of Spain that we so needed.

SEE ALSO: IN PICTURES: The reign of Spain's King Juan Carlos

Today, when I look back, I can only feel pride and gratitude to you.

Pride for the many good things we have achieved together over the years.

And gratitude for the support you have given me to make my reign, begun in full youth at a time of great uncertainties and difficulties, a long period of peace, stability and progress.

Faithful to the political desire of my father, the Count of Barcelona, from whom I inherited the historic legacy of the Spanish monarchy, I wanted to be king for all Spaniards. I have identified with and engaged with your hopes, I have enjoyed your successes and suffered when pain or frustration overwhelmed you.

The long and deep economic crisis we are suffering from has left serious scars in the social fabric but it is also showing us the way to a future full of hope.

These difficult years have allowed us to take self-critical stock of our errors and our limitations as a society.

And, as a counterweight, it has also revived the proud awareness of what we have been and are capable of; and of what we have been and are: a great nation.

All this has awakened in us an urge for renewal, to overcome, to correct mistakes and open the way to a decidedly better future.

Today a younger generation deserves to take the front line, with new energies, resolute in undertaking with determination the transformations and reforms that this moment in time demands and to confront tomorrow's challenges with renewed intensity and dedication.

In forging this future, a new generation is rightly claiming its role as protagonist, just as happened in a crucial moment of the history of the generation to which I belong.

My only ambition has been and will continue to be to contribute always to achieve the well-being and progress in freedom of all Spaniards.

I want the best for Spain, to which I have dedicated my entire life and to whose service I have placed all my abilities, my hope and my work.

My son Felipe, heir to the Crown, embodies the stability that is the distinguishing mark of the monarchical institution.

When last January I turned 76, I thought it was time to prepare the handover in a few months so as to leave the way to someone who is in excellent condition to assure that stability.

Story continues below…

The Prince of Asturias has the maturity, the readiness and the sense of responsibility needed to take on with full guarantees the leadership of the state and open a new phase of hope combining experience and the drive of a new generation. For that, I know he will count on the support that he will always have from Princess Letizia.

For all these reasons, guided by the conviction of having given my best service to the Spanish people and having recovered physically and resumed my institutional activities, I decided to put an end to my reign and abdicate the Crown of Spain so that the government and parliament can give effect to the succession in line with the constitution.

I have just officially informed the president of the government of this, this morning.

I would like to express my gratitude to the Spanish people, to all who have embodied the powers and institutions of the state during my reign and to all those who have generously and loyally helped me to fulfil my duties.

And my gratitude to the Queen, whose help and generous support have never failed me.

I hold and will always hold Spain deep in my heart. 

Your comments about this article

Today's headlines
Students at Spanish college forced to take exorcism class
Father José Antonio Fortea Cucurull, who is leading the seminar on exorcism. Photo: Public domain/Wikimedia Commons.

The lecture includes such topics as "the devil, exorcisms, being possessed and hell".

Chinese workers treated with paella, sangria and flamenco
A giant paella. Photo: AFP

A party for 2,500 workers at a Chinese firm will cost €7m and bring a boost to the Madrid economy.

Spanish court clears man of rape as 'girl was into bondage'
Photo: AFP

Sometimes, according to Spanish law, 'No' just doesn't mean 'No'.

Champions League: Real beat City to set up all-Madrid final
Atletico and Real Madrid ahead of the 2014 final. Photo: AFP

Real Madrid will face Atletico Madrid in the Champions League final for the second time in three years.

Abused wife saved by hiding SOS note in son's homework
File photo of a boy wearing a backpack. Photo: Mychele Daniau / AFP.

A dual UK-Uruguay citizen who was constantly abused by her husband desperately wanted a way out. So she came up with a clever idea to call for help.

Look up! Rare meteor shower set to dazzle skies over Spain
Photo: David Kingham/Flickr

One of the most impressive meteor showers of the year will be visible throughout Spain this week... no telescope needed!

Thou shalt not stream films illegally say Spain's bishops
Photo: Dennis Skley/Flickr

Spanish bishops are defending the country's film industry by announcing that watching films illegally online is a sin.

Spanish banks launch wave of job cuts and branch closures
Photo: AFP

Spanish banks, which slimmed down after a property boom went bust in 2008, are once again closing branches and slashing jobs as their profitability is hit by stiff competition.

Brit tourist drowns in Magaluf bathtub after drinking session
The tragedy happened in the popular resort of Palmanova Photo: Antoskabar / Flickr

UPDATED: A British woman who was found drowned in the bathtub of her hotel room in Magaluf on Monday night after an evening spent drinking has been named as Samantha Johnson.

The Local list
Ten superb reasons why you need to visit San Sebastián
San Sebastián is the European Capital of Culture 2016. Photo: Photo: Keta/Wikimedia

The secret is out. The wonderful city of San Sebastián has been made the European Capital of Culture 2016 .

Sponsored Article
How to launch your international career
Features
What's on in Spain: May 2016
Sponsored Article
What's the best way for expats to transfer money abroad?
Politics
Why Spain is heading for a Groundhog day election
National
Expats didn't 'abandon' UK so ALL Brits should get EU vote
Travel
Discover Spain's breathtaking national parks
National
Spain's stunning locations for Game of Thrones Season Six
National
Couple caught on camera having sex on metro platform
National
Ten delicious Spanish dishes you must try before you die
National
Forget tampons and use sea sponges, says Catalan town
Culture
Nine reasons why Cervantes is better than Shakespeare
International
Two thirds of Spaniards want Britain to remain in EU
National
Seven great ways to celebrate 400 years of Cervantes
National
Report raises fears of Isis terror plot on Costa del Sol
National
Five bonkers ways Spain is commemorating Cervantes
National
Bad owners to sweep streets in Madrid's war on dog poo
Culture
Ten weird things that shock Spaniards about the UK
Features
Debunking the myth: How true are Spanish stereotypes?
International
Bienvenidos a Blighty: Spanish workers flock to UK
National
Spaniards design mattress to catch out love cheats
National
Spanish town fined for staging bizarre 'slippery swine' race
National
Fat man who crushed nativity donkey to death goes free
International
Consulate reveals weirdest requests from Brits abroad
Lifestyle
Recipe: How to make Spanish albóndigas in tomato sauce
National
First journalist punished over photos under Spain’s gag law
3,370
jobs available