• Spain edition
 
King Juan Carlos steps down: Full speech
A television broadcast about the abdication of Spain's King Juan Carlos (L) Screen grab: RTVE Spain

King Juan Carlos steps down: Full speech

Published: 02 Jun 2014 15:41 GMT+02:00
Updated: 02 Jun 2014 15:41 GMT+02:00

I come to you this morning with this message to tell you, with singular emotion, of an important decision and the reasons that moved me to take it.

In my proclamation as king, nearly four decades ago now, I assumed a firm commitment to serve the general interests of Spain, with the desire that citizens would be the protagonists of their own future and that our nation would become a modern democracy, fully integrated into Europe.

I intended then to lead the exciting national task that allowed citizens to choose their legitimate representatives and carry through that great and positive transformation of Spain that we so needed.

SEE ALSO: IN PICTURES: The reign of Spain's King Juan Carlos

Today, when I look back, I can only feel pride and gratitude to you.

Pride for the many good things we have achieved together over the years.

And gratitude for the support you have given me to make my reign, begun in full youth at a time of great uncertainties and difficulties, a long period of peace, stability and progress.

Faithful to the political desire of my father, the Count of Barcelona, from whom I inherited the historic legacy of the Spanish monarchy, I wanted to be king for all Spaniards. I have identified with and engaged with your hopes, I have enjoyed your successes and suffered when pain or frustration overwhelmed you.

The long and deep economic crisis we are suffering from has left serious scars in the social fabric but it is also showing us the way to a future full of hope.

These difficult years have allowed us to take self-critical stock of our errors and our limitations as a society.

And, as a counterweight, it has also revived the proud awareness of what we have been and are capable of; and of what we have been and are: a great nation.

All this has awakened in us an urge for renewal, to overcome, to correct mistakes and open the way to a decidedly better future.

Today a younger generation deserves to take the front line, with new energies, resolute in undertaking with determination the transformations and reforms that this moment in time demands and to confront tomorrow's challenges with renewed intensity and dedication.

In forging this future, a new generation is rightly claiming its role as protagonist, just as happened in a crucial moment of the history of the generation to which I belong.

My only ambition has been and will continue to be to contribute always to achieve the well-being and progress in freedom of all Spaniards.

I want the best for Spain, to which I have dedicated my entire life and to whose service I have placed all my abilities, my hope and my work.

My son Felipe, heir to the Crown, embodies the stability that is the distinguishing mark of the monarchical institution.

When last January I turned 76, I thought it was time to prepare the handover in a few months so as to leave the way to someone who is in excellent condition to assure that stability.

The Prince of Asturias has the maturity, the readiness and the sense of responsibility needed to take on with full guarantees the leadership of the state and open a new phase of hope combining experience and the drive of a new generation. For that, I know he will count on the support that he will always have from Princess Letizia.

For all these reasons, guided by the conviction of having given my best service to the Spanish people and having recovered physically and resumed my institutional activities, I decided to put an end to my reign and abdicate the Crown of Spain so that the government and parliament can give effect to the succession in line with the constitution.

I have just officially informed the president of the government of this, this morning.

I would like to express my gratitude to the Spanish people, to all who have embodied the powers and institutions of the state during my reign and to all those who have generously and loyally helped me to fulfil my duties.

And my gratitude to the Queen, whose help and generous support have never failed me.

I hold and will always hold Spain deep in my heart. 

Don't miss...X
Left Right

Your comments about this article

Today's headlines
Gays to blame for Spain's trillion euro debt: senator
Sanín's comments have been met with staunch opposition from members of Spain’s Socialist PSOE Party and LGBT groups. Photo: Ceuta TV/YouTube

Gays to blame for Spain's trillion euro debt: senator

A ruling party politician is facing calls to resign after she blamed Spain's record €1 trillion ($1.3 trillion) public deficit "on subsidies offered to homosexuals" by the previous socialist government. READ  

Spanish Super Cup
Ronaldo injured as Atlético nab 1-1 draw
Atlético got a precious away goal to take into the return leg at the Vicente Calderon on Friday when García flicked home a late corner from close range. Photo: Gerard Julien/AFP

Ronaldo injured as Atlético nab 1-1 draw

A Raul Garcia equalizer two minutes from time denied James Rodriguez a dream home debut for Real Madrid as Atletico Madrid salvaged a 1-1 draw in the first leg of the Spanish Super Cup on Tuesday. READ  

Top ten: Spain's best natural swimming pools
Fancy taking the plunge in one of Spain's beautiful natural swimming pools? Photo: N4no/Flickr

Top ten: Spain's best natural swimming pools

If the prospect of crowded beaches and noisy hotel pools is putting you off your summer holidays in Spain, The Local has rounded up ten amazing natural pools where you can chill out in peace. READ  

All clear: Spanish man tests negative for Ebola
The middle-aged man is being kept in an isolation ward at the Bilbao's Basurto Hospital (pictured). Photo: Mikel Arrazola/Wikimedia Commons

All clear: Spanish man tests negative for Ebola

A man has tested negative for the deadly Ebola virus in the northern Spanish city of Bilbao after returning from the African nation of Sierra Leone with a high fever several days ago. READ  

Located: Mother of Spain's 'mystery baby'
Members of Spanish emergency services and the Red Cross help a young girl to disembark a coastguard vessel at Tarifa harbour on August 11th. File photo: Marcos Moreno/AFP

Located: Mother of Spain's 'mystery baby'

Spanish authorities say they have tracked down the mother of an 11-month-old baby who was rescued from a toy boat off the coast of Spain without her parents recently. READ  

Spain issues warning over 'deadly' tattoo kits
Use of the contaminated kits could lead to sepsis, which can be life-threatening. Photo of woman getting a tattoo: Shutterstock

Spain issues warning over 'deadly' tattoo kits

A top Spanish health agency is warning consumers against the use of contaminated tattoo kits imported into Spain from the US, saying they could pose a serious risk to health. READ  

My Spanish Career
'Madrid has a lot to offer to culture workers'
There is a real sense of innovation in Madrid and the cultural field is quickly evolving says France's Émilie Emond.

'Madrid has a lot to offer to culture workers'

In the latest instalment of my Spanish career, The Local speaks to Émilie Emond, a 25-year-old French woman who just landed her first job in Madrid after an internship with the French culture and language foundation, the Alliance Française. READ  

Spain's anti-rape guide: 1) Close your curtains

Spain's anti-rape guide: 1) Close your curtains

Spain's Interior Ministry has been slammed after it released a series of anti-rape measures for women, including closing the curtains at night to stop peeping toms. READ  

Spanish Super Cup
Real to show off new signings in Atletico clash
World Cup winner Toni Kroos (left) and the competition's top goalscorer James Rodriguez (centre) have cost Real a whopping €90 million. Photo: Gerard Julien/AFP

Real to show off new signings in Atletico clash

Just three months after remarkably breaking Barcelona and Real Madrid's grip on the La Liga title, Atletico Madrid boss Diego Simeone has denied any repeat of their miracle championship triumph is possible. READ  

VIDEO
Spanish police beat migrants: rights group
Members of the Spanish Civil Guard climb as would-be immigrants from Africa sit atop the border fence, at Spain's north African territory of Melilla on August 14th. Photo: José Colon: AFP

Spanish police beat migrants: rights group

Human Rights Watch accused Spanish police on Monday of beating migrants and illegally forcing them back into Morocco when they tried to climb over the border into Spanish territory. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
International
Merkel to walk (part of) Spain's Camino de Santiago
National
Woman on Madrid plane had 1.7kg coke in breasts
Health
'Spain's hospitals aren't ready for Ebola'
Travel
Twelve things tourists do that annoy Spaniards
National
Swiss sex tourists slapped with seatbelt fine
Features
Top ten 'English' words made in Spain: Part 2
International
'I hate the black man in the White House'
Travel
Top 10: Spanish tourist traps you should avoid
National
127 kg of cocaine found on navy training ship
National
Spain's 14-year-old jihadist girl locked up
International
Fox News names Penelope Cruz 'idiot of the week'
International
Spain pulls plug on weapons sales to Israel
Tech
Made in Spain: the ice cream that changes colour while you eat
National
Pic of the day: Spain dazzles in Nasa photo
Politics
A to Z of Spanish politics: a handy guide
International
Orlando Bloom 'punches' Justin Bieber in Ibiza
What's On
What's on in Spain: August
National
Spanish town fights 'Fifty Shades' bondage hotel
Property
Spanish house prices to start climbing in 2016: S&P
National
'We're going to occupy Gibraltar': radical union
National
Magaluf 'oral sex' bar shut down
Politics
Merkel snubs Catalonia's independence plans
International
Ancient graffiti proves Spain's Irish links
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

1,624
jobs available