• Spain's news in English
 

King Juan Carlos steps down: Full speech

Published: 02 Jun 2014 15:41 GMT+02:00

I come to you this morning with this message to tell you, with singular emotion, of an important decision and the reasons that moved me to take it.

In my proclamation as king, nearly four decades ago now, I assumed a firm commitment to serve the general interests of Spain, with the desire that citizens would be the protagonists of their own future and that our nation would become a modern democracy, fully integrated into Europe.

I intended then to lead the exciting national task that allowed citizens to choose their legitimate representatives and carry through that great and positive transformation of Spain that we so needed.

SEE ALSO: IN PICTURES: The reign of Spain's King Juan Carlos

Today, when I look back, I can only feel pride and gratitude to you.

Pride for the many good things we have achieved together over the years.

And gratitude for the support you have given me to make my reign, begun in full youth at a time of great uncertainties and difficulties, a long period of peace, stability and progress.

Faithful to the political desire of my father, the Count of Barcelona, from whom I inherited the historic legacy of the Spanish monarchy, I wanted to be king for all Spaniards. I have identified with and engaged with your hopes, I have enjoyed your successes and suffered when pain or frustration overwhelmed you.

The long and deep economic crisis we are suffering from has left serious scars in the social fabric but it is also showing us the way to a future full of hope.

These difficult years have allowed us to take self-critical stock of our errors and our limitations as a society.

And, as a counterweight, it has also revived the proud awareness of what we have been and are capable of; and of what we have been and are: a great nation.

All this has awakened in us an urge for renewal, to overcome, to correct mistakes and open the way to a decidedly better future.

Today a younger generation deserves to take the front line, with new energies, resolute in undertaking with determination the transformations and reforms that this moment in time demands and to confront tomorrow's challenges with renewed intensity and dedication.

In forging this future, a new generation is rightly claiming its role as protagonist, just as happened in a crucial moment of the history of the generation to which I belong.

My only ambition has been and will continue to be to contribute always to achieve the well-being and progress in freedom of all Spaniards.

I want the best for Spain, to which I have dedicated my entire life and to whose service I have placed all my abilities, my hope and my work.

My son Felipe, heir to the Crown, embodies the stability that is the distinguishing mark of the monarchical institution.

When last January I turned 76, I thought it was time to prepare the handover in a few months so as to leave the way to someone who is in excellent condition to assure that stability.

The Prince of Asturias has the maturity, the readiness and the sense of responsibility needed to take on with full guarantees the leadership of the state and open a new phase of hope combining experience and the drive of a new generation. For that, I know he will count on the support that he will always have from Princess Letizia.

For all these reasons, guided by the conviction of having given my best service to the Spanish people and having recovered physically and resumed my institutional activities, I decided to put an end to my reign and abdicate the Crown of Spain so that the government and parliament can give effect to the succession in line with the constitution.

I have just officially informed the president of the government of this, this morning.

I would like to express my gratitude to the Spanish people, to all who have embodied the powers and institutions of the state during my reign and to all those who have generously and loyally helped me to fulfil my duties.

And my gratitude to the Queen, whose help and generous support have never failed me.

I hold and will always hold Spain deep in my heart. 

Your comments about this article

Today's headlines
Two injured in Barcelona hotel shooting
The reception area of the Silken Ramblas hotel where the shooting is reported to have taken place. Photo: hoteles-silken.com

Two injured in Barcelona hotel shooting

UPDATED: Two people were injured in a shooting just off one of the busiest tourist streets in the Catalan capital on Tuesday afternoon. READ  

Venezuela leader brands Spanish PM a 'hitman'
Spanish Prime Minister Mariano Rajoy has been branded a 'hitman' by Venezuela's Nicolas Maduro. Photo: AFP.

Venezuela leader brands Spanish PM a 'hitman'

Spain lashed out Tuesday at Venezuela's President Nicolas Maduro for what it called "insulting and unacceptable" comments in which he branded conservative Spanish Prime Minister Mariano Rajoy a "hitman". READ  

'Spaniards hunting lions in Africa are a disgrace'
A lion in Hwange, Zimbabwe. Photo: Bruce Monroe / Flickr

'Spaniards hunting lions in Africa are a disgrace'

The killing of Zimbabwe’s iconic lion Cecil for a fee of €50,000 ($55,000) initially thought to have been carried out by a Spanish hunter has shone the light on the strength of Spanish patronage of the big game hunting industry. READ  

British PM names Ana Botín economic advisor
Spanish chairwoman of Santander, Ana Botín, will sit on David Cameron's new economic advisory council. Photo: Javier Soriano/AFP

British PM names Ana Botín economic advisor

Spanish Santander chief Ana Botín will sit on David Cameron’s new economic advisory council, the only representative from a foreign company to do so, the British government has announced. READ  

Third time lucky family find $1m of Spanish gold
The sunken trove included coind minted for Spain's King Philip V. Photo: Fleet – Queens Jewels LLC

Third time lucky family find $1m of Spanish gold

A Florida family of treasurehunters have made their third discovery in three years, this time finding Spanish gold worth more than $1million from a 300-year-old wreck. READ  

Bishop bans transsexual from becoming godfather
Stock photo of a baby's christening. Photo: Vincent Kashat/Flickr

Bishop bans transsexual from becoming godfather

A Spanish bishop has forbidden a transsexual man from becoming godfather to his nephew arguing that he does not “live a life consistent with the faith”. READ  

The Local list
Eight of the most crazily cool hotels in Spain
Why not spice up your holiday and stay in one of Spain's most unusual hotels? Photo: cabanesalsarbres.com

Eight of the most crazily cool hotels in Spain

Fancy slumbering in a converted bullring or waking up in the treetops? Spain has its fair share of unusual holiday accommodation. READ  

Football
Barça fined over crowd boos and whistles at king
Barcelona has been fined €66,000 for the behaviour of its fans during last season's Cup final. Photo: Quique Garcia/AFP

Barça fined over crowd boos and whistles at king

Spanish authorities Monday moved to fine FC Barcelona €66,000 ($67,000) and Athletic Bilbao €18,000 over last season's Cup final where fans of the Catalan and Basque sides whistled Spain's King Felipe VI. READ  

My Spanish career
'Majority of expats treat Spain as a holiday camp'
Maura Hillen is councillor for tourism and international relations

'Majority of expats treat Spain as a holiday camp'

The Local talks to Maura Hillen, president of the AUAN property rights association and now local councillor in Albox, southern Spain who thinks expats need to get more politically engaged. READ  

Iconic Madrid cafe closes its doors after 128 years
Churros were just one of the specialities of Café Comercial, which is closing its doors. Photo: cafecomercial.es

Iconic Madrid cafe closes its doors after 128 years

One of the oldest and most iconic cafes in the Spanish capital, Café Comercial, has announced it is shutting down for good, shocking regulars who say it is truly the end of an era. READ  

RECEIVE OUR NEWSLETTER AND ALERTS
National
Spanish town gives pets equal rights as citizens
National
VIDEO: Seagull steals camera for amazing bird's eye selfie
National
Night drone mystery at Spanish royal palace
National
Spanish town brings in compulsory siesta law
National
Hero cops save newborn baby dumped in trash
National
Top 10 Spanish treats to keep you cool in summer
Travel
What's on in Spain: July 2015
National
Catholic group calls for sex-segregated beaches
National
Spanish chef dumps Trump over racist slurs
National
Madrid mayor to rid city of dictator Franco
National
The survivor's guide to running with the bulls
National
The ten most repressive points of Spain's gag law
National
Spain celebrates ten years of gay marriage
Travel
Top ten tricks to survive the Spanish summer
National
Woof! The top ten dog-friendly beaches in Spain
National
Driver fined €80 for biting fingernails at the wheel
National
Castle for sale, one-time pad of mad queen, €15 million
National
And the most beautiful plaza in Spain is...?
Politics
Spanish mayor's rogue little toes go viral
Top that! Italy snatches pizza title from Spain
National
Diphtheria is 'Russian roulette with real bullets'
Politics
French PM takes flak for taking his kids on state jet to footy final
National
Spain's little 'prince' shamed for racist rant
National
Spain world's second best for work-life balance
Travel
Barcelona most bike-friendly city on the Med
National
British expat fury over EU referendum snub
Politics
Madrid goes mad for radical mayor Manuela
10 super Spanish drinks everyone should try
National
Are these Spain's ten most powerful women?
National
Horse deaths reveal dark side of Rocio pilgrimage
Travel
Six of the best gourmet burger joints in Madrid
Travel
The ten best places for foodies in Barcelona
Education
7 reasons for Spain's newfound love of English
Features
7 reasons why Spain's the best place on earth
National
The perks and quirks of having a baby in Spain
National
Iceland revokes order to 'kill Basques on sight'
National
Five reasons why it’s good to be gay in Spain
National
Job creation? The truth behind Spain's figures
National
Spain among ten best countries to be a mum
National
The ten greatest things about Spain (in the UK)
National
British expats fall victim to NHS clampdown
Latest news from The Local in Austria

More news from Austria at thelocal.at

Latest news from The Local in Switzerland

More news from Switzerland at thelocal.ch

Latest news from The Local in Germany

More news from Germany at thelocal.de

Latest news from The Local in Denmark

More news from Denmark at thelocal.dk

Latest news from The Local in France

More news from France at thelocal.fr

Latest news from The Local in Italy

More news from Italy at thelocal.it

Latest news from The Local in Norway

More news from Norway at thelocal.no

Latest news from The Local in Sweden

More news from Sweden at thelocal.se

3,203
jobs available