• Spain's news in English
 
app_header_v3

'People are more logical in a foreign language'

George Mills · 8 Jan 2014, 10:12

Published: 08 Jan 2014 10:12 GMT+01:00

People make decisions differently depending on whether they are operating in a first or second language, the team from Barcelona's Universidad Pompeu Fabra found.

"We recruited a group of Spanish native speakers who had a reasonable, but not very high level of English, and who don't use the language regularly," study author Albert Costa told The Local.

"We then asked them to do a series of decision-making tests in both their native Spanish and in English," said Costa who heads up the Speech Production and Bilingualism unit at the Universidad Pompeu Fabra.

Those tests involved four different types of individual decision-making problems and tackled issues like risk and certainty as well as loss aversion, or the idea that people are prefer to avoid loss than acquire gains.  

"When people used their native language, their choices tended to be more affected by emotional factors," said study author Alberat Costa who heads up the Speech Production and Bilingualism unit at the Universidad Pompeu Fabra.

"But we found the study participants tended to be more rational and 'colder' in their problem-solving when using their second language — in this case English."

The study backs up the findings of a 2012 University of Chicago study which also found that using a foreign language reduces decision-making bias.

Story continues below…

"We propose that these effects arise because a foreign language provides greater cognitive and emotional distance than a native tongue does," said the authors of that study.

Don't miss stories about Spain, join us on Facebook and Twitter.

George Mills (george.mills@thelocal.com)

Your comments about this article

Today's headlines
The bright side of Brexit: The 'good news' for Brits in Spain
Could Brexit be a reason to celebrate in Spain? Photo: AFP

Well the UK voted to Leave the EU, the pound is tumbling, and stock markets have been in turmoil, but it's not all bad news for Brits living and working in Spain... right?

Spanish arrest Russian mafia in money laundering probe
Photo: Civil Guard / Interior Ministry

The massive bust saw eight people arrested amd 191 properties across Spain seized.

Meet the new face of women's tennis: Garbiñe Muguruza
Photo: Garbiñe Muguruza/Instagram

We take a look at the Spaniard who is set to become the new face of women's tennis.

Madrid's prostitutes offered study grants to get off streets
File Photo: ipi6r/Flickr

Madrid City Council is offering 31 scholarships worth €76,500 to prostitutes who want to leave the streets and get an education.

The Local list
Five reasons why Spain is a great place to be gay
The Europride parade in Madrid. Photo: Bru Garcia / AFP.

The Local takes a look some of the major advantages for the LGBT community in Spain.

Spanish general election: What next?
The PP gained the most votes, but not enough for a majority. Photo: AFP

The PP will make a fresh push to form a government in the face of hostile rivals.

Spain crash out of Euro 2016 after 2-0 defeat by Italy
Disappointed Spain fans after the country crashed out of Euro 2016. Photo: AFP

Italy exacted revenge for their Euro 2012 final hammering by dumping Spain out of Euro 2016 with a deserved 2-0 last 16 win on Monday.

The Local list
Spain's top 10 awesome summer music festivals
Photo: Castellón Confidencial/Flickr.

Glastonbury was one of the muddiest on record this year but music festivals don't have to be that way. At least not in Spain.

Spain's 'most hated man' in street punch up over insults
Luis Barcenas allegedly attacked a man who called him corrupt. Photo: AFP

Luis Barcenas, a former conservative party treasurer at the centre of a far-reaching graft scandal, has been accused of attacking a man in the street.

Spain to go head to head with Italy for quarter final place
Spain face a dramatic match against Italy for a quarter final place. Photo: AFP

Two-time defending champions Spain meet Italy in a heavyweight last 16 clash at Euro 2016 on Monday.

Sponsored Article
Why you should attend an international job fair
Politics
PP win most seats and PSOE cling on to second place
Sponsored Article
Avoid hidden fees when sending money overseas
International
Brexit limbo: What happens next for expat Brits in Spain?
Politics
Spanish elections: What are the possible outcomes?
International
Worried after Brexit? Here’s how to become Spanish
Sponsored Article
Education abroad: How to find an international school
Politics
Why Spain is heading for a Groundhog day election
International
Brit expats in Spain stunned and fearful after Brexit win
Travel
The intern's guide to surviving a summer in Spain
National
The weird and wonderful ways Spain celebrates midsummer
National
Get your kit off! Spain's ten best nudist beaches
International
Spain REALLY wants Britain to stay in EU and here's why
National
Don't jump! Officials in Spain warn against 'balconing' craze
Sponsored Article
Why Swiss hospitality graduates are in demand
National
Girl's best friend: Four-year-old finds comfort with a bull
Politics
Hilarious video pokes fun at expats in Spain over Brexit
National
Top ten tricks to survive the Spanish summer
National
Spain knocked off top spot for world's best restaurant
International
Meet the Spaniard working as North Korea's secret weapon
National
Sheep invade Spanish city after shepherd takes a snooze
Features
Five brilliant ways to beat the crowds in Barcelona
National
Experts warn of jellyfish boom across Spain's beaches
Politics
Are these the weirdest political campaign ads ever?
National
Giant inflatable poo goes walkies from town square
Lifestyle
Spanish study proves fat really ISN'T bad for you
National
President Obama announces three-day visit to Spain in July
3,403
jobs available